×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Ancient Exam Poverty Alleviation / Путь к вершине: из нищего крестьянина в великие чиновники: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прожив в Династии Дашэн уже четыре года, Се Цзинин наконец-то понемногу привык к здешней жизни. Что поделать — плохая жизнь лучше хорошей смерти.

Се Цзинин родился в этом мире в результате перерождения. В прошлой жизни Се Цзинин был Се Цзинин — то есть она была им, девушкой, изучавшей журналистику. Еще во время учебы в университете она зарегистрировалась на определенных видеоплатформах и, объединив свои профессиональные навыки, стала блогером-обозревателем.

Она делала обзоры на популярных там крупных авторов и стримеров, собирала материалы, смотрела видео, брала интервью у знаменитостей, и постепенно к ней пришла известность. Окончив магистратуру, она просто-напросто открыла собственную небольшую студию, чтобы делать свои интервью более глубокими и содержательными.

Причем не только в сети, но и в реальной жизни; она освещала не только развлекательную сферу, но и взяла множество интервью у работников сельского хозяйства, животноводства и деревень, у новых деревенских блогеров, мастеров традиционной кухни и ремесленников, сохраняющих нематериальное культурное наследие.

В момент перемещения Се Цзинин как раз участвовала в съемках тематического документального фильма, организованного совместными усилиями некоего ведомства и интернет-платформы. В роли ведущей Се Цзинин ездила повсюду, беря интервью у мастеров своего дела на низовом уровне, чья работа помогала людям разбогатеть, и у специалистов по борьбе с бедностью. В тот день как раз разразилась гроза, грянул оглушительный гром, и в деревне Сецзявань в Баньцяо Династии Дашэн появился на свет младенец по имени Се Цзинин.

Девушка из современного мира по имени Се Нин переместилась в деревню Сецзявань в Баньцяо Династии Дашэн, получила второе имя по порядку старшинства в роду — Цзи — и стала Се Цзинином.

Первые три месяца после рождения ее охватывали паника и страх, а наложившиеся на это естественные младенческие реакции приводили к тому, что она безостановочно плакала.

Матушка Ли Майсуй была еще совсем молода. К тому же в древности не существовало современных книг по уходу за детьми, профессиональных педиатров и тем более тематических форумов или чатов для молодых матерей — в ее распоряжении были лишь опыт старшего поколения да собственные попытки во всем разобраться методом проб и ошибок.

Се Цзинин горько плакала, и Ли Майсуй носила ее на спине, не переставая укачивать. Лишь спустя три месяца Се Цзинин постепенно успокоилась, смирилась с тем фактом, что она переместилась во времени и пространстве и к тому же превратилась в мальчика, после чего стала послушной и понятливой.

Дом был настолько беден, что отдыхать людям не приходилось ни минуты. Ли Майсуй таскала Се Цзинин повсюду с собой: за спиной висел плетеный заплечный коробок, в котором сидел Се Цзинин, оказавшись прямо перед ней, когда она поворачивалась.

Она полола сорную травой на корм свиньям, копала землю — всюду брала с собой Се Цзинин. Жизнь давила на нее непосильным грузом, и на лице совсем юной женщины рано залегли морщины. Се Цзинин болело за нее сердце, и она постепенно смирилась с тем, что Ли Майсуй — ее родная мать.

Жизнь семьи Се была донельзя горькой, да и во всей деревне Сецзявань сладкой не казалась. Се Цзинин росла через силу, то и дело спотыкаясь о преграды; в голове ее роилось множество идей о том, как разбогатеть и поднять благосостояние семьи, но из-за малолетства претворить их в жизнь было невозможно.

В тот год, когда ей исполнилось четыре года, храм Шуйсинсы неподалеку от Баньцяо вместе с несколькими состоятельными семействами из Цяотоу решили устроить храмовую ярмарку. Празднество должно было длиться целых десять дней, причем в первый же день они пригласили труппу давать большие театральные представления. Когда эта весть разнеслась повсюду, все пришли в крайнее возбуждение, и каждая семья из деревни Сецзявань собиралась отправиться на ярмарку.

В прошлые годы урожаи не радовали, в сельской местности царила нищета, и подобных оживленных зрелищ не случалось уже очень давно. Даже батюшка Се Цзинин, Се Жуфан, сроду ничего подобного не видел, а дедушка, Третий старик Се, застал подобное лишь однажды в раннем детстве.

Такое веселье манит каждого, и в доме Се даже бабушка Ли Синхуа, которая редко покидала порог дома, переоделась в свое лучшее платье, готовясь отправиться в путь.

Лишь Ли Майсуй, носившая под сердцем младшего брата или сестру Се Цзинин и находившаяся уже на восьмом месяце беременности, пойти не могла. Из-за этого она ходила мрачнее тучи, с тоской и завистью глядя на собирающихся уходить домочадцев.

В ее прежнюю эпоху возраст Ли Майсуй был даже меньше, чем у Се Цзинин, но здесь она уже превратилась в зрелую мать семейства.

http://bllate.org/book/31902/3896926

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода