×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Enemy of Absurdity Starfall / Абсурдный враг: Звёздный закат: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не смей! —

Тан Син был предельно осторожен, не проявляя ни малейшего легкомыслия даже перед таким снайпером со слабыми навыками ближнего боя, как Сюй Ли. Он с легкостью выбил нож из рук Сюй Ли, ударил того кулаком в живот и отбросил прочь.

Грохот!

Сюй Ли впечатался в груду сваленных стальных труб, и рухнувшие детали засыпали его с головой.

— Этот маленький предатель уже здесь? — с улыбкой произнес Тан Син. Он похлопал Чэнь Ши по щеке, испачкав пальцы в крови, и в его голосе прозвучало нечто вроде ненависти: — Сказал же, Се Минь.

— Чтобы убить такую тварь, как ты, Командир еще не должен марать руки! — Чэнь Ши кашлянул и плюнул Тан Сину в лицо кровавой пеной.

Тан Син вовсе не рассердился. Он стер грязь с лица, вытащил из-за пояса пистолет и упер дуло в лоб Чэнь Ши.

— Не спеши, старшина, я скоро отправлю Се Миня вслед за тобой, — договорив, Тан Син положил палец на спусковой крючок. — О, я слышал, ты ведь уже лейтенант?

Растешь в званиях быстро. Похоже, Се Минь немало льстил Фу Вэньаню.

Тан Син скривил губы в жестокой улыбке, его зрачки помутнели, а опьянение от предвкушения убийства лишило его бдительности. Секунду спустя многолетняя шпионская привычка спасла ему жизнь.

Почувствовав смертоносную ауру, Тан Син даже не успел выстрелить и резко бросился в сторону. Ледяной росчерк лезвия бесшумно пронесся в сантиметре от его уха.

Всхлип!

Кровь брызнула из его ушной раковины, Тан Син покатился по земле, и вместе с его движением от тела отлетел теплый кусок плоти.

Это был кусок уха.

Чэнь Ши поднял голову. Капли крови, стекавшие с кинжала, падали на него одна за другой, точно сок раздавленной вишни.

Против света вырисовался стройный, прямой силуэт прибывшего — он сам походил на обнаженное оружие в собственной руке.

— Я слышал, ты по мне скучал?

Се Минь обратным хватом выдернул нож, застрявший в теле Чэнь Ши, достал из кармана аварийный медицинский набор и швырнул его Чэнь Ши.

Перешагнув через тело Чэнь Ши, он встал лицом к Тан Сину.

В его глазах пылали ярость и жажда убийства, рожденные от вызова.

Точно так же, как и его клинок.

— Мечтал разрезать тебя на куски! — Тан Син зажал рукой оставшуюся половину уха и поднялся на ноги. Его свирепый взгляд был таким, словно он собирался сожрать Се Миня заживо.

— Похоже, лишить тебя тогда всего лишь одного глаза было проявлением моей сентиментальности и милосердия к тебе, — Се Минь шагнул вперед, его голос звучал ледяным холодом.

Тан Син усмехнулся, бросив косой взгляд наверх — стоило Се Миню сделать еще пару шагов вперед, как он окажется в зоне поражения автоматических пулеметов, и тогда этого предателя изрешетят до состояния сита.

— Ты ищешь своих помощников? Отряд снайперов в засаде на втором этаже, установленный на крыше пулеметный расчет, бронебойные патроны на восьми часах — или что-то еще? — медленно произнес Се Минь, наблюдая, как лицо Тан Сина постепенно искажается от изумления.

— Прости, но когда я шел сюда, попутно со всем этим разобрался, — легкомысленно бросил Се Минь.

Такой тон неожиданно заставил Тан Сина испытать ностальгию.

Тан Син навсегда запомнил то лето шесть лет назад, когда в тени деревьев на плацу тренировочного лагеря под палящим солнцем Се Минь, только что окончивший офицерское училище и распределенный в Нулевой, тащил свой маленький вещмешок с пластырем на носу.

Завидев его, этот маленький ублюдок выдал точно таким же беспечным, отстраненным тоном:

— Прости, по дороге сюда я взорвал танк с флагом архонта.

Из-за того случая тогдашний архонт целый месяц таскал Тан Сина за шкирку и отчитывал.

Он думал тогда, что этот маленький мерзавец, хоть и поступает всегда по-своему, — отличный материал для спецагента, и если в будущем его правильно взрастить, он непременно станет его опорой.

Теперь же было очевидно: тот и впрямь оказался лучшим агентом Анстура, вот только он не пожелал выбрать Тан Сина, принадлежавшего к лагерю старого архонта.

В день покушения он заслонил собой Фу Вэньаня, взошедшего на трон путем узурпации, и самыми безупречными навыками убийцы расчистил новому архонту путь от остатков прежней клики.

Возможно, Се Минь все же проявил великодушие — в тот день он лишь лишил Тан Сина одного глаза.

— Знал бы я, чем все кончится, велел бы танку архонта раскатать тебя в лепешку! — холодно усмехнулся Тан Син.

— Хватит предаваться воспоминаниям, это любят лишь проигравшие, — Се Минь продолжил движение вперед, его оружие уже сверкало смертоносным блеском.

В рукопашной схватке молодой лев и стареющий тигр сошлись в смертельной борьбе. Искры выстрелов и грохот огласили пустой заводской цех подобно погребальному напеву. Боевые навыки обоих восходили к единой школе, но в конце концов Се Минь оказался сильнее.

Дуло пистолета Се Миня уже уперлось в грудь Тан Сина, в то время как нож Тан Сина не доходил до живота Се Миня всего каких-то два сантиметра.

Банг!

Чудесный цветок крови распустился на пробитой насквозь груди, и Тан Син широко раскрыл глаза.

Его кости словно заржавели, кровь застыла, а холод пополз от разорванной пулей плоти.

— Мы просто расходимся в политических взглядах, Командир.

Тан Син тяжело рухнул на землю, его пальцы судорожно согнулись, но остекленевшие глаза продолжали неотрывно смотреть на Се Миня.

Се Минь опустился на колени, плотно сжав губы, словно те слова, что только что услышал Тан Син, были лишь плодом воображения.

Непредсказуемый спецагент опустил взгляд и спустя долгое время извлек из кармана серебряную цепочку.

Он вложил ее в ладонь Тан Сина, не произнеся ни слова.

Эта цепочка была медалью за первое место в состязании новобранцев по спецподготовке в первый же год службы Се Миня в Нулевом — Тан Син лично вручил ее ему.

Тогда Тан Син сказал ему:

— Ты должен стать лучшим агентом, Се Минь.

Глава 5

Се Минь протер дуло куском прозрачного шелка и легким движением пальца вернул пистолет в кобуру на поясе.

Четко, решительно, безжалостно.

Шагнув через тело Тан Сина, он направился к стоявшему у далекого контейнера Чэнь Ши, который зажимал в зубах марлю, перевязывая себя сам.

Сюй Ли, только что выбравшийся из груды стальных труб, зажимал живот. Его щека была распорота острым краем, а засохшая кровь чернела на коже, словно притаившиеся насекомые.

— Как ты? —

Се Минь опустился на одно колено и без всякой нежности отобрал у Чэнь Ши бинт. Перевязывал он с такой силой, что Чэнь Ши аж скривился и зашипел.

— Потише, больно же! — взвыл Чэнь Ши, но стоило ему открыть рот, как Се Минь отвесил ему затрещину.

http://bllate.org/book/31900/3896696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода