× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Farming and Trade] Good Match / [Фермерство и торговля] Хороший брак: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Сян фыркнул и приказал ярэям:

— Отведите молодого господина обратно в ямынь.

Ярэи откликнулись. Один из них — с родинкой на подбородке — вместе с товарищем подошёл к Ли Чао, взял его под руки и сказал:

— Прошу вас, молодой господин, возвращайтесь.

Ли Чао был озадачен и вырывался:

— Отец! У меня есть, что сказать!

Ли Сян даже не обернулся. Он подошёл к Лэ Сыци и остальным и спросил:

— Что вы здесь делаете?

Цюй Лаосы, увидев, что уездный начальник сразу же усмирил собственного сына, понял: шансы на пересмотр дела велики. Он поспешно воскликнул:

— Спасите, господин!

Ли Сян пристально разглядывал Лэ Сыци — с головы до ног и обратно. «Действительно красива, — подумал он. — Неудивительно, что Чао потерял голову».

Так пристально разглядывать девушку — да ещё мужчине, да ещё уездному начальнику — было крайне неприлично. Если бы он не хмурился, толпа решила бы, что у него к ней непристойные намерения.

Лэ Сыци почувствовала его враждебность и, сделав реверанс, сказала:

— Ваша милость, чистый и справедливый судья! Мы поймали целую шайку бандитов и как раз направлялись в ямынь, чтобы ударить в барабан и подать жалобу. Как раз кстати встретили вас, ваша милость. Прошу принять этих преступников — так мы избавимся от лишней ответственности.

Фань Ян и Цзи Ган подошли и поклонились:

— Поклоняемся вам, дядя.

Ли Сян повторил:

— Что вы здесь делаете?

Фань Ян поспешил рассказать всё, указывая на Цюй Лаосы:

— Этот человек похитил девушку. Мы всё видели своими глазами.

Цзи Ган добавил:

— Мы готовы быть свидетелями.

Ли Сян немного смягчился:

— Почему вы не в школе? Зачем шляётесь без дела?

Фань Ян ответил:

— Учитель заболел и отпустил нас. Мы с молодым господином Ли здесь обсуждали поэзию и литературу, наслаждаясь жареными сладкими картофелинами, — было очень приятно. Но тут появился Цюй Лаосы и всё испортил.

«Если сын правда прогуливал занятия ради беседы о поэзии с друзьями, это ещё можно простить», — подумал Ли Сян и посмотрел на сюцая Чэня.

Сюцай Чэнь тоже не ожидал, что Фань Ян и Цзи Ган окажутся на месте. Он почувствовал себя крайне неловко.

Ли Чао, не сумев вырваться из рук ярэев, начал угрожать. Служба ярэя передавалась по наследству, и хотя молодой господин не мог их уволить, он вполне мог устроить им неприятности. Благодаря помощи Циньфэна он наконец вырвался и побежал за отцом:

— Отец! Я тоже свидетель!

Ли Сян бросил на него гневный взгляд, но больше не приказал уводить. Вместе со всеми он направился в ямынь.

Было уже поздно, а уездный судья обычно не заседал по вечерам. Поэтому Цюй Лаосы оказался под стражей, а остальным велели вернуться домой и явиться на слушание утром.

Цюй Лаосы был в ярости и в ужасе. Он всегда безнаказанно буйствовал в городке — когда он последний раз оказывался в таком унижении? С криками протеста его увели в тюрьму. Ярэй с родинкой на подбородке, убедившись, что за ним никто не следит, тихо последовал за ним в темницу.

Ли Чао и его друзья попрощались с Лэ Сыци у ворот ямыня. Фань Ян напомнил:

— Девушка, будьте осторожны этой ночью. Бандиты могущественны — не исключено, что они попытаются отомстить вам.

Хотя Цюй Лаосы оказался под замком, его подручные были на свободе. Раз он так долго безнаказанно хозяйничал в городке, значит, у него есть умные помощники или верные приспешники, которые могут отомстить за главаря.

Лэ Сыци поблагодарила и вместе с Хань Сянем, Чэнь Си и Шаньцзы вернулась во дворик.

Чэнь Си, вспомнив слова Фань Яна, дрожащим голосом сказал:

— Может, лучше уйти в горы прямо сейчас?

Лэ Сыци бросила на него презрительный взгляд:

— Уходи, если хочешь. А я с Хань-да-гэ завтра пойду на слушание.

Шаньцзы тихо заметил:

— Если уйдём сегодня, завтра не успеем к суду.

Он уже не так боялся — ведь уездный начальник не стал их притеснять.

Вернувшись во дворик, они наскоро поели. Хань Сянь сказал:

— Мы все мужчины, с нами ничего не случится. А вам, Лэ-госпожа, лучше переночевать в другом месте.

Лэ Сыци, конечно, отказалась. Они долго спорили, но так и не нашли решения. Наконец она решительно сказала:

— Я останусь в своей комнате. Ответственность за последствия беру на себя. Не волнуйтесь.

«Как же не волноваться, если ты ещё собираешься выйти за меня замуж?» — подумали про себя Чэнь Си и Шаньцзы, наблюдая, как Лэ Сыци уходит в свою комнату. Они легли спать, но всю ночь не сомкнули глаз — при малейшем шорохе вскакивали.

А Лэ Сыци спала как младенец.

На следующий день почти все жители городка собрались, чтобы послушать приговор по делу Цюй Лаосы, обвиняемого в похищении девушки. Сама потерпевшая, прозванная «дигуа-сиши», уже стала знаменитостью.

Когда она появилась, мужчины и женщины, старики и дети приветливо кивали ей. Те, кого Цюй Лаосы раньше запугивал и обижал, смотрели на неё с особой благодарностью. Одна женщина средних лет с заплатой на плече, ведя за руку десятилетнюю девочку, вышла из толпы и бросилась перед Лэ Сыци на колени. Та испугалась — в этом мире она ещё не привыкла к таким поклонам.

Подняв женщину, она спросила, в чём дело. Оказалось, её мужа Цюй Лаосы забил до смерти.

Лэ Сыци была потрясена:

— Почему вы не подали жалобу?

Люди объяснили:

— Где нам взять деньги на суд? Да и боялись — вдруг у Цюй Лаосы влиятельные покровители? Не дай бог не осудили бы его, а нас бы самих уничтожили.

Женщина умоляла:

— Молю вас, богиня Гуаньинь, заступитесь за нас!

«Этого только не хватало!» — подумала Лэ Сыци и поспешила уйти.

Фань Ян и Цзи Ган, пришедшие давать показания, увидели, как она торопливо идёт вперёд, и окликнули:

— Вас кто-то обидел?

Лэ Сыци рассказала им о женщине и добавила:

— Если Цюй Лаосы убивал людей и оставался безнаказанным, смогу ли я вообще выиграть это дело? Даже если выиграю — разве он не будет мстить мне снова и снова?

Чэнь Си обрадовался: раз она наконец испугалась, значит, можно уезжать домой. Он даже готов был бросить работу и навсегда остаться в горах ради неё.

Шаньцзы уже улыбался — ему показалось, что небо стало ярче.

Фань Ян утешал Лэ Сыци:

— У вас же есть молодой господин Ли. Не стоит так переживать.

Если сын уездного начальника на её стороне, разве она может проиграть?

Лэ Сыци немного успокоилась.

Зал суда в ямыне мало чем отличался от других.

Ли Сян вошёл и увидел толпу — его даже вздрогнуло. Видимо, народ действительно ненавидел Цюй Лаосы. Сколько же зла он натворил?

Ли Чао быстро нашёл Лэ Сыци, Фань Яна и Цзи Гана в толпе, подошёл и поклонился:

— Я уже всё объяснил отцу.

Он боялся, что вчерашний приказ отца увести его вызвал у Лэ Сыци тревогу.

Лэ Сыци поблагодарила и сказала:

— Даже если накажут Цюй Лаосы, мне, наверное, не удастся здесь остаться.

Ли Чао утешил её:

— Не волнуйтесь. Отец уже всё предусмотрел.

За одну ночь собрать серьёзные доказательства было невозможно. Сегодня рассматривалось только дело о вчерашнем похищении.

Когда Цюй Лаосы привели в зал, он выглядел бодрым и свежим, будто провёл ночь не в темнице, а в пятизвёздочном отеле.

Вспомнив слухи о его покровителях, Лэ Сыци снова занервничала и бросила взгляд на Ли Чао. Тот почувствовал её взгляд и ласково улыбнулся.

Сюцай Чэнь и его сын Чэнь Цзюнь тоже стояли в толпе. Чэнь Цзюнь с ненавистью плюнул в сторону Лэ Сыци и прошипел:

— Лиса-соблазнительница!

Уездный начальник занял своё место, и зал стих.

Цюй Лаосы, конечно, отрицал вину, но дело было простым и ясным, да ещё и с тремя свидетелями — осудить его не составляло труда.

Но в этот момент он указал на Лэ Сыци и заявил:

— Ваша милость! Эта девушка — беглая служанка из моего дома. Я просто хотел вернуть её обратно. Где тут похищение?

Толпа затаила дыхание. Кто докажет, что она не служанка?

Свидетельницей выступила жена Цюй Лаосы.

Полная женщина с лицом, густо намазанным белилами и румянами, важно вышагивала в сопровождении двух служанок. Многие в толпе тихо ругались.

Ли Чао и Фань Ян встревожились. Кто придумал этот коварный план? Кто предупредил жену Цюй Лаосы?

Женщина, не дождавшись даже, чтобы поклониться судье, дала Лэ Сыци пощёчину.

Лэ Сыци не ожидала такой наглости и не успела увернуться.

Хань Сянь, стоявший позади неё, мгновенно схватил женщину за запястье, как железные клещи. Чэнь Си и Шаньцзы вскрикнули от испуга.

Женщина закричала:

— Маленькая нахалка! Смеешь сбежать с любовником!

Что за безумие? Весь зал взорвался.

http://bllate.org/book/3190/352834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода