×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Foolish Top Decides to Get a New Wife / Отвергнутый альфа: время перемен: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Воздух в комнате постепенно накалялся от двусмысленных звуков, доносившихся снаружи. Цинь Шэн машинально покосился на Фан Цзяжуна и заметил, что тот смотрит на него то ли со смыслом, то ли случайно.

Почувствовав на себе взгляд Цинь Шэн, Фан Цзяжун тихо произнес:

— Ста...

Цинь Шэн тут же пресек его:

— Тсс.

Он нахмурился, прислушиваясь к звукам за дверью, и с каждым мгновением его лицо становилось все мрачнее. Голос той девушки казался до боли знакомым. Если он не ошибался, это была... девушка Ли Чэна.

Ли Чэн познакомился со своей девушкой еще в старшей школе, но их связь была куда крепче, чем тесные отношения Цинь Шэна и Фан Лэнин. По словам Ли Чэна, они начали встречаться еще на втором году старшей школы, и к настоящему моменту прошло уже больше двух лет — их отношения были просто великолепными.

Девушка Ли Чэна училась на специальности китайская филология и литература. Цинь Шэн видел ее раньше: у нее была короткая стрижка до мочек ушей, она носила очки в черной оправе, говорила очень тихо и жутко стеснялась, напоминая послушную соседскую девчонку. Именно поэтому Цинь Шэн с трудом верил, что эта девушка могла оказаться возлюбленной Ли Чэна.

Он продолжал прислушиваться к происходящему за занавеской, не издавая ни звука. Вскоре вернулся школьный врач.

Едва переступив порог медпункта, врач услышала раздававшиеся внутри двусмысленные звуки, и ее лицо мгновенно покрылось легким румянцем от неловкости.

Тут же она строго бросила:

— Вы что тут творите?!

В медицинском кабинете воцарилась мертвая тишина, сменившаяся шуршанием.

Мгновение спустя плотно задернутая ширма медленно раздвинулась, и перед ними предстали парень с девушкой. Цинь Шэн поспешно отвернулся.

Только теперь парочка осознала, что в медпункте они не одни. Оба выглядели ужасно смущенными, торопливо извинились и быстрыми шагами выскочили за дверь.

Девушка все время прятала лицо, не бросив в сторону Цинь Шэна ни единого взгляда. Но Цинь Шэн разглядел все отчетливо: он мог поклясться, что это была именно девушка Ли Чэна, а парень рядом с ней оказался незнакомцем, которого он видел впервые в жизни.

Все это казалось ему невероятным. Отношения Ли Чэна и его подруги всегда были образцовыми. Ли Чэн мог долго сомневаться, стоит ли покупать внутриигровой скин для персонажа, но не задумываясь выкладывал сотенные суммы за платьица для любимой. А девушка Ли Чэна вечно стряпала всякие вкусности в общежитии и, угощая Ли Чэна, всегда щедро делилась ими со всеми соседями по комнате. Цинь Шэн всегда очень тепло к ней относился и никак не ожидал стать свидетелем подобной сцены.

Оплатив счета за лекарства, Фан Цзяжун слегка ткнул застывшего в задумчивости Цинь Шэна и сказал:

— Пойдем.

Цинь Шэн молча кивнул, поднялся на ноги и сделал несколько шагов, прежде чем вспомнил, что ноги Фан Цзяжуна еще не восстановились, и вернулся, чтобы взвалить его себе на спину.

Устроившись на спине Цинь Шэна, Фан Цзяжун поинтересовался:

— Что случилось?

Цинь Шэн покачал головой, чувствуя полный разлад в мыслях. Конечно, он не мог вывалить такое прямо сейчас.

Добравшись до комнаты и доставив туда Фан Цзяжуна, Цинь Шэн вернулся в свою спальню и распаковал доставку — купленную Фан Цзяжуном лежанку для кошки в форме кошачьей лапки. На ощупь она оказалась мягкой и очень уютной.

Он пристроил лежанку под письменным столом, и Яблочко мгновенно облюбовало новый дом, наотрез отказываясь с него уходить. Разобравшись с этим, Цинь Шэн немного заскучал, взял в руки телефон и заказал для Яблочка пару новых игрушек.

Стоило ему завершить заказ, как в комнату вернулись трое соседей.

— Ты говорил, что у тебя дела, а сам просто ходил за посылкой? Мог бы подождать, пока мы поедим, и сходили бы вместе.

Тут же вся троица облепила Яблочко, принявшись с ним сюсюкать. Цинь Шэн немного помедлил, но в конце концов хлопнул Ли Чэна по плечу:

— Выйди со мной на минуту.

Ли Чэн удивился, но все же последовал за ним на балкон. Спустя десять минут они вернулись. На лице Ли Чэна уже не было и следа улыбки, а выражение сделалось необычайно суровым. Чжао Ци и Бао Цзай мгновенно уловили неладное.

Чжао Ци спросил:

— Чего вы такие серьезные?

Ли Чэн не ответил — лишь подхватил телефон с ключами и направился к выходу:

— Я отойду ненадолго.

Его не было весь оставшийся день.

Вернувшись, Ли Чэн выглядел измотанным до предела. Парни тут же окружили его с расспросами.

Выдавив из себя натянутую улыбку, он бросил:

— Да просто расстались.

Обескураженные Чжао Ци и Бао Цзай уставились на него:

— Как это расстались? У вас же вроде все отлично было?

Ли Чэн попытался сделать вид, что его это не задевает:

— Сошлись характерами, да не сошлись. Вот и разошлись.

Вечерние умывания подошли к концу, и Чжао Ци с Бао Цзай забрались на кровати. Цинь Шэн чистил зубы на балконе, когда Ли Чэн подошел к нему:

— Спасибо за сегодня. Если бы не ты, я бы так и оставался в дураках.

Во рту Цинь Шэна пенилась зубная паста, поэтому он не мог произнести ни слова, да и не знал, что сказать, поэтому просто легко похлопал Ли Чэна по плечу в знак поддержки.

Ли Чэн горько усмехнулся:

— Впрочем, к лучшему. Холостяком быть и дешевле, и спокойнее.

Тон его резко переменился:

— Только вот билеты в парк развлечений Сэнтчури, которые я урвал заранее, теперь пропадут.

С этими словами он вытащил из кармана два билета:

— Хотел пойти туда с ней после медосмотра, но теперь они без надобности. Сдать их нельзя, так что забирай.

Цинь Шэн замер, глядя на билеты. Он сплюнул пену, собираясь отказаться. Ему самому не улыбалось тащиться в такие детские места, да и тратить их вот так было глупо — лучше бы отдал Бао Цзай и Чжао Ци.

Словно угадав его мысли, Ли Чэн опередил его:

— Отдам я их тем двоим, они же замучают расспросами. О таком позоре чем меньше народу знает, тем лучше.

Он снова перешел на шутливый тон:

— Считай это платой за молчание. Действительны до конца октября, делай с ними что хочешь.

Расслышав горькие нотки в шутке Ли Чэна, Цинь Шэн был вынужден принять билеты и снова похлопал его по плечу — пожалуй, сейчас он понимал соседа лучше всех.

На следующий день Цинь Шэн, словно отправляя отчет о проделанной работе, переслал Фан Цзяжуну снимок спящего Яблочка. Поскольку носить котенка с собой постоянно было нельзя, да и у Фан Цзяжуна не получалось часто навещать питомца, Цинь Шэн почти каждый день баловал его фотографиями и видеозаписями.

В ответ Фан Цзяжун прислал короткое: «Милашка». Цинь Шэн бросил взгляд на Яблочко: после того как малыша подобрали, его регулярно откармливали всякими вкусностями, так что он заметно округлился и теперь выглядел куда очаровательнее прежнего.

Фан Цзяжун: «Яблочку нравится купленная мной лежанка?»

Цинь Шэн: «Он даже миску с кормом требует ставить прямо перед входом в лежанку, как думаешь?»

В этот момент на экране телефона всплыло уведомление из группового чата их курса. Староста вывесил напоминание о предстоящем медицинском осмотре со всеми деталями, строго-настрого запретив пропускать его без уважительной причины или присылать кого-то на замену, пригрозив нарушителям неприятными последствиями.

Цинь Шэн лениво скользнул взглядом по тексту и вместе с остальными отписался дежурным: «Получено».

Словно почувствовав это, Фан Цзяжун тут же поинтересовался:

— Когда у вас медосмотр?

Цинь Шэн отмахнулся:

— В следующую субботу.

— У меня тоже.

Цинь Шэн приподнял брови. Какое совпадение! Надо же было их потокам пересечься по времени.

— Серьезно? — уточнил он.

Спустя пару минут Фан Цзяжун скинул скриншот расписания медосмотра для третьекурсников. Цинь Шэн сверил данные: действительно, у специальности Фан Цзяжуна стояла та же следующая суббота, он не врал.

Выйдя из картинки, он тут же увидел новое сообщение:

— На первом и втором курсе я проходил его только по справке.

Цинь Шэн ничуть не удивился. Такой закоренелый отличник, как Фан Цзяжун, казалось, от рождения не имел ничего общего со спортом.

Он уже собирался подколоть его в ответ, как чат пополнился еще одной репликой:

— Любимый, ты не мог бы мне помочь?

Цинь Шэн уставился на прилетевшее от Фан Цзяжуна сообщение и яростно застучал по экрану:

— С чего бы мне тебе помогать?

Прождав добрую половину вечера, пока он закончил мыться и вернулся в комнату, Цинь Шэн получил от Фан Цзяжуна фотоснимок, заставивший его зрачки мгновенно сузиться.

На фотографии была запечатлена нога: безупречно белая, стройная и гармонично сложенная, она мягко сияла в отблесках фотовспышки.

Цинь Шэн издал сдавленный звук и уже собирался закрыть приложение, как за спиной раздался голос:

— Кхе-кхе, Шэн-гэ, это ты чем тут занимаешься?

Обернувшись, Цинь Шэн обнаружил Чжао Ци, который разглядывал экран его телефона с лукавой ухмылкой.

— Подсказать парочку хороших сайтов?

Молча погасив экран, Цинь Шэн бросил в оправдание:

— Само нажалось.

Хлопнув его по плечу, Чжао Ци многозначительно протянул:

— Понимаю, понимаю.

Когда Чжао Ци ушел, Цинь Шэн вновь разблокировал телефон. Фан Цзяжун успел прислать отвлеченный стикер с выглядывающим из-за угла котенком.

А следом шло новое предложение:

— В следующий раз хочешь, я помогу тебе своей ногой?

В голове Цинь Шэна гулко зашумело, смартфон едва не выскользнул из вспотевших пальцев. Вперившись взглядом в строчку от Фан Цзяжуна и прищурив глаза, он глубоко вдохнул и выбил ответ:

— Время. Место.

До следующей субботы оставалось десять дней. Учитывая травму лодыжки Фан Цзяжуна, они сошлись на том, что начиная с четвертого дня будут каждый вечер в девять часов встречаться на спортплощадке, чтобы устроить для Фан Цзяжуна экстренную тренировку по физподготовке.

В назначенный день они встретились на стадионе.

Фан Цзяжун на редкость спортивно облачился в свободную футболку и шорты, обнажавшие ровные икры, что придавало ему куда более бодрый и подтянутый вид.

Цинь Шэн, за пару прошедших вечеров уже вдоволь прочувствовший на себе прелести помощи чужими ногами, выглядел абсолютно собранным — ни следа прежней растерянности. Сохраняя невозмутимый вид, он велел Фан Цзяжуну размять лодыжку на месте, проверяя состояние заживления. Убедившись, что все в порядке, он принялся гонять его по нормативам медосмотра для оценки текущей формы.

Они по очереди проверили все дисциплины, кроме объема легких и километрового забега. Взглянув в конце на результаты в блокноте, Цинь Шэн погрузился в мрачное молчание: за исключением прыжков в длину с места, за которые Фан Цзяжун получил высший балл, по всем остальным пунктам значился сплошной провал.

http://bllate.org/book/31899/3896466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода