×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Foolish Top Decides to Get a New Wife / Отвергнутый альфа: время перемен: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сентябрь принес в Мяньчэн самую знойную пору года. Палящее солнце казалось жидким огнем, готовым прожечь человеческую кожу насквозь.

Спортивная площадка Университета А была тщательно разбита на несколько десятков квадратов. На каждом участке застыли первокурсники в ярко-зеленом камуфляже: одни оттачивали строевую стойку, другие чеканили шаг, а их звонкие речевки взмывали прямо в небеса.

Шел уже десятый день военной подготовки новоиспеченных студентов Университета А. После череды изнурительных тренировок большинство ребят уже привыкло к жесткому графику, и по сравнению с первыми днями их успехи стали заметны невооруженным глазом.

Отработав на ногах всю первую половину дня, студенты тридцать второго отряда с облегчением выдохнули по команде инструктора — наконец-то свобода.

— Черт, солнце шпарит так, будто нас тут заживо запекают.

— Те три больших паровых пирожка, что я слопал с утра, уже полностью переварились. Умираю как хочу есть.

— Цинь Шэн, идем в столовую вместе?

Названный по имени парень отвинтил крышку бутылки и сделал несколько жадных глотков. В лучах яркого солнца капелька воды сорвалась с его волевого подбородка, скользнула по движущемуся кадыку и бесследно затерялась в вырезе воротника.

Осушив половину бутылки, он слегка приподнял взгляд и спокойно ответил:

— Я не пойду, идите без меня.

У него были крепкие, мужественные черты лица, а кожа благодаря солнцу приобрела здоровый золотистый оттенок загара. Густые брови придавали его облику нотку дикой, необузданной привлекательности.

— Снова со своим благоверным обедать будешь? — полушутя осведомился сосед по комнате.

— Угу, — коротко бросил Цинь Шэн.

— Ладно, тогда не будем мешать, мы погнали. — Студенты махнули рукой и двинулись в сторону столовой.

Цинь Шэн тем временем достал из кармана смартфон, коснулся экрана пальцем и открыл WeChat.

[Жду у первого выхода.] Пока Цинь Шэн набирал одной рукой сообщение контакту, чей аватар украшал милый кошачий комочек, он закинул рюкзак на плечо и зашагал к выходу.

Практически в тот же миг экран телефона ярко вспыхнул, и перед глазами появилось ответное сообщение: [Хорошо, уже бегу~ [целовашки]]

Добравшись до первого выхода, Цинь Шэн отыскал спасительную тень под раскидистым деревом и с удобством устроился в ожидании. Мимо то и дело проносились шумными компаниями новоиспеченные студенты, только что закончившие тренировку. Он убрал телефон обратно в карман и устремил взгляд туда, откуда должен был появиться Фан Лэнин.

Прошло совсем немного времени, как к нему навстречу бросился стройный парень. На бегу он широко раскинул руки, и Цинь Шэн, совершенно не смущаясь любопытных взглядов окружающих, привычным движением притянул Фан Лэнин к себе, надежно заключая в объятия.

Фан Лэнин ухватился за рукав Цинь Шэна и слегка запрокинул голову. На его лбу блестели мелкие капельки пота, но это ничуть не портяло сияющую улыбку, а в уголках губ проступали две прелестные ямочки.

— Брат Шэн, ты долго меня ждал? — В голосе Фан Лэнин звучали нотки нежного кокетства и легкой вины.

Цинь Шэн извлек из кармана салфетку, бережно вытер пот со лба Фан Лэнин и ответил:

— Нет, всего пару минут.

Фан Лэнин поднял миловидное лицо, полностью доверившись мягким прикосновениям чужих пальцев, а затем захлопал большими глазами:

— Ну и что мы сегодня будем кушать?

— А что твоей душе угодно?

Фан Лэнин склонил голову набок, размышляя:

— Курицу в горшочке на первом этаже второй столовой?

— Идет.

Проходя мимо урны, Цинь Шэн выбросил туда использованную салфетку.

Фан Лэнин недовольно надул губы и пожаловался:

— Наш инструктор сегодня просто зверь! Заставил нас приседать, стоило кому-то хоть чуть-чуть качнуться, как он тут же добавлял еще десять минут, и в итоге мы просидали в три погибели целый час!

— Устал?

Фан Лэнин с унылым выражением лица кивнул:

— Ага, ноги теперь ватные, ноют, кажется, будто они мне больше не принадлежат.

— Поедим, пойдем к тебе в комнату, я тебе их помну.

Фан Лэнин тут же расплылся в улыбке:

— Брат Шэн ко мне лучше всех.

В самый разгар обеденного перерыва первокурсники, валившиеся с ног от утренней муштры, мечтали лишь о том, чтобы поскорее закинуть хоть что-нибудь в желудок. Все валили в столовую сплошным потоком, из-за чего внутри образовалась страшная давка.

Цинь Шэн отправил Фан Лэнин занимать места, а сам встал в очередь за едой. Вернувшись с подносами к столику, он застал Фан Лэнин за заливистым смехом — тот увлеченно ковырялся в телефоне.

Цинь Шэн аккуратно поставил поднос перед Фан Лэнин и поинтересовался:

— Чего это ты там такого смешного углядел?

Фан Лэнин спрятал телефон, взял палочки для еды и ответил с улыбкой:

— Ничего особенного, просто наткнулся на угарный анекдот.

Видя это, Цинь Шэн не стал допытываться и перевел разговор на их недавнюю договоренность:

— Ты же говорил, что после завершения военной подготовки хотел куда-нибудь выбраться. Уже решил, куда именно поедем?

Услышав это, Фан Лэнин виновато сморщился, а в его голосе прозвучало сожаление:

— Братик, прости меня, пожалуйста. Соседи по комнате тут предложили всем вместе собраться после окончания лагеря и устроить посиделки. Так что, боюсь, поехать куда-то по плану у нас не получится.

В конце концов, они были первокурсниками, и желание сплотиться коллективом вполне понятно, да и после тяжелых тренировок было бы неплохо хорошенько поесть. Цинь Шэн не придавал этому особого значения и лишь с пониманием кивнул.

Закончив обед, они вместе направились в комнату Фан Лэнин. В этот час соседи еще не вернулись, так что Фан Лэнин занял стул одного из соседей, усадил Цинь Шэна на свой собственный, а ноги закинул ему на колени.

— Вот тут, прямо жутко ломит, — указал Фан Лэнин на свои икры.

Цинь Шэн послушно принялся разминать ему ноги. Будучи спортсменом, он обладал немалой силой в руках, и Фан Лэнин пришлось долго подсказывать, прежде чем тот нащупал идеальный нажим.

Спустя добрых десять минут массажа в комнату заявились соседи Фан Лэнин. Цинь Шэн решил, что больше здесь не к месту, и благоразумно ретировался.

Сразу после его ухода первый вошедший сосед с плутовской ухмылкой покосился на Фан Лэнин:

— А твой парень просто золото.

Лики Фан Лэнин тут же залились легким румянцем, а уголки губ тронула сладкая улыбка. С самого начала учебного года он и не думал скрывать свои отношения с Цинь Шэном. В нынешнюю эпоху скоростного обмена информацией и свободных взглядов среди студентов соседи проявили удивительную толерантность к однополым союзам и отнеслись к этому совершенно спокойно.

Плетущийся позади сосед уткнулся носом в экран телефона и вдруг бросил:

— Тот старшекурсник снова стал главной темой на форуме.

http://bllate.org/book/31899/3896452

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода