×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Salted Fish Rich Second Generation Doesn't Want to Be Famous / Богатый бездельник не хочет славы: как стать звездой, нічого не делая: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под постом набралось уже несколько тысяч случайных комментариев. Лу Цзинъю бегло пролистал их, поставил парочку лайков невпопад, отложил телефон и продолжил смотреть телевизор, обнимая собаку.

Так или иначе, завтра нужно идти подписывать контракт, а после этого — сразу на работу. Нужно ценить последние часы безделья.

Лишь к вечеру, когда Кэла уснула у него на коленях, Лу Цзинъю выключил телевизор, потрепал пушистую собачью голову и отправился спать.

На следующее утро Лу Цзинъю был бесцеремонно разбужен настойчивыми звонками Ань Жун. Он высунул руку из-под одеяла, ответил на звонок и, стиснув зубы, спросил:

— Сестра Жун, что-то срочное?

— Приезжай в компанию, подпишем контракт. Быстро, — Ань Жун повесила трубку, не оставив Лу Цзинъю ни малейшего шанса на отказ.

Лу Цзинъю взглянул на экран: восемь часов семнадцать минут.

Он тихо выругался про себя, взъерошил волосы, смирился с судьбой, встал, умылся, наскоро перекусил, насыпал корм Кэле и помчался в офис.

Приехав, Лу Цзинъю поверхностно просмотрел договор и, не найдя в нем ничего подозрительного, уверенно расписался.

— Готово, — Ань Жун забрала бумагу. — Возвращайся, хорошенько соберись, на следующей неделе начинаются съемки.

— Эх, — вздохнул Лу Цзинъю. — Ладно, раз больше ничего нет, я пойду.

Ань Жун наградила его выразительным взглядом:

— Если не знаешь, что брать, спроси Сяо Чэня. Всё, иди уже.

Лу Цзинъю, не говоря лишних слов, развернулся и ушел. Его движения были четкими и решительными. Ань Жун осталась в кабинете одна, молча сжав кулаки.

За какие грехи ей досталось такое чудо в перьях?

Глава 2: Первая встреча

Лу Цзинъю с комфортом провел дома еще неделю.

За день до отъезда к месту съемок он отвез Кэлу домой, доверив её заботам мамы, и спокойно вернулся собирать чемоданы.

На следующее утро Лу Цзинъю вместе с помощником Сяо Чэнем, нагруженные двумя огромными чемоданами, сели в самолет.

Сяо Чэнь был личным помощником, которого Ань Жун специально наняла для Лу Цзинъю. Парень только год как окончил университет, выглядел очень скромным и сдержанным, но на деле оказался жутким болтуном, хотя в работе был крайне надежен. По словам самой Ань Жун, он был в десять тысяч раз ответственнее Лу Цзинъю. А главное, Сяо Чэнь с детства занимался саньда, так что в критический момент мог хотя бы защитить собачью жизнь Лу Цзинъю.

Впрочем, сейчас всё это было неважно — Лу Цзинъю хотелось лишь одного: чтобы Сяо Чэнь закрыл рот.

— Брат Лу, сестра Жун сказала, чтобы я проследил, чтобы вы нанесли маску в самолете, иначе потом на экране будете выглядеть не очень.

— Брат Лу, не забудьте нанести солнцезащитный крем, в провинции Z солнце очень жгучее, как бы не обгореть.

— Брат Лу, вы не хотите пить? Пойду принесу воды или, может, хотите черный чай или сок?

— Брат Лу…

— … — Лу Цзинъю сжал кулаки. Потерпев некоторое время, он больше не выдержал и, процедив сквозь зубы, спросил: — Сяо Чэнь, ты не устал? Может, поспишь немного? Как прилетим, я тебя разбужу.

Сяо Чэнь смущенно почесал затылок:

— Я не хочу спать, просто немного нервничаю.

— Из-за чего? — спросил Лу Цзинъю.

— Я слышал, в этом шоу будут сестра Су Юэ, Чжу Цисин, а еще киноимператор Цзян и киноимператор Цюй, — глаза Сяо Чэня загорелись. — Я впервые увижу их вживую, интересно, они сильно отличаются от того, как выглядят на экране?

— Чем они могут отличаться? — равнодушно отозвался Лу Цзинъю. — Лицо-то то же самое.

Лу Цзинъю натянул на глаза маску для сна и добавил:

— Если не хочешь спать, то я посплю. Разбудишь, когда приземлимся.

Весь путь от города B до провинции Z Лу Цзинъю проспал. Когда самолет коснулся полосы, Сяо Чэнь разбудил его, они забрали багаж и вышли из зоны прилета.

В этот момент съемочная группа шоу «Отплытие в момент» уже ждала их у выхода, и прямая трансляция программы уже началась.

Оператор оказался зорким: как только Лу Цзинъю и Сяо Чэнь показались в дверях, он тут же махнул рукой:

— Учитель Лу, мы здесь!

Услышав голос, Лу Цзинъю направился к сотрудникам.

Зрителей в трансляции пока было немного, всего пара тысяч человек. В кадре появился стройный мужчина в черной маске, кативший чемодан. Хотя лица было не разглядеть, по выразительным глазам и бровям нетрудно было догадаться, что он очень красив.

— Ого, а он симпатичный.

— Красота так и бьет через экран.

— Боже, лица не видно, но какой же он статный… Похоже, я не ошиблась с выбором шоу.

— Не знаю его, надеюсь, характер нормальный.

— Поддерживаю предыдущего оратора.

— Прошу прощения, — Лу Цзинъю остановился перед сотрудником. — Я опоздал.

— Ничего страшного, учитель Лу, пойдемте, мы сразу отправимся к режиссеру.

Сотрудник указал путь и проводил их к машине.

В салоне Лу Цзинъю снял маску. В тот момент, когда его лицо открылось, чат трансляции взорвался.

— Ого, красавчик!

— Черт, какой симпатичный!

— Просто: привет, муж!

— ? Это что, тот самый ленивец? Он что, вышел на работу?

— Что за дела выше? Какой еще ленивец?

— Он правда очень красивый, как раз в моем вкусе.

— Даю три минуты, хочу знать всё об этом мужчине!

— Учитель Лу, нам нужно провести небольшое вступительное интервью, задать вам пару вопросов, можно? — сотрудник вытащил карточку с вопросами.

— Конечно, — вежливо ответил Лу Цзинъю.

— Хорошо, первый вопрос: почему вы решили принять участие в шоу «Отплытие в момент»?

Сяо Чэнь за кадром тут же посмотрел на Лу Цзинъю, молясь, чтобы тот не ляпнул что-то вроде: «Мой менеджер заставил меня работать, у меня не было другого выхода, вот я и пришел на шоу».

К счастью, Лу Цзинъю обладал профессиональной этикой и не стал давать столь шокирующие ответы.

Он немного подумал и ответил:

— Раньше я интересовался шоу режиссера Чжана и всегда симпатизировал его стилю съемки. К тому же, компания как раз предложила этот проект, а здесь собралось столько выдающихся коллег, вот я и захотел прийти на «Отплытие в момент», чтобы поучиться у них.

Сяо Чэнь выдохнул с облегчением.

— Второй вопрос: есть ли что-то, что вы хотели бы сделать во время участия в «Отплытии в момент»? — продолжил сотрудник.

Лу Цзинъю потер пальцы и ответил:

— Хотелось бы побольше узнать о местных обычаях и окунуться в жизнь разных регионов.

Он улыбнулся, глядя прямо в камеру:

— Ну и, конечно, пообщаться со старшими коллегами и завести новых друзей.

Зрители перед экранами оказались буквально ослеплены красотой, и на мгновение в чате стало тише. А через секунду лента снова понеслась в безумном темпе.

— Боже мой, боже мой!

— Мама!!! Я влюбилась!!!

— Брат, почему ты так красиво улыбаешься!

— Мама спросила, почему я пускаю слюни, глядя в компьютер.

— Мой господин, улыбайся почаще, и я отдам тебе всё это царство.

— Живу уже больше двадцати лет и только сегодня поняла, почему правители устраивали войны ради прекрасных дам… Будь я на их месте, поступила бы так же.

— Быстрее, подписываюсь в соцсетях!

— С этого момента он мой новый муж.

Сам по себе Лу Цзинъю обладал холодной, аристократичной красотой: утонченные черты лица, изящные брови. А поскольку он любил лежать, редко выходил из дома и всё время проводил в четырех стенах, кожа у него была очень светлой, но не болезненной, а скорее напоминала тончайший фарфор. Двадцать с лишним лет жизни в достатке наделили его естественной благородностью. Когда он не улыбался, во взгляде читалась отстраненность, будто в глазах застыл зимний снег.

Но стоило ему улыбнуться, как всё менялось.

Лу Цзинъю улыбался, и его брови расслаблялись. Глаза янтарного оттенка, похожие на прозрачное озеро, вмиг теряли холод, становясь мягкими и притягательными, заставляя окружающих невольно тянуться к нему.

Даже сотрудники, привыкшие к красавцам шоу-бизнеса, при виде его улыбки почувствовали, как сердце забилось чаще.

Сотрудник собрался с мыслями и задал еще пару вопросов.

К тому моменту, как Лу Цзинъю закончил отвечать, машина подъехала к первому месту съемок. Она остановилась у небольшого фермерского дворика.

— Учитель Лу, мы на месте. Дальше вам нужно идти с багажом самостоятельно, — сказал сотрудник, открывая дверь.

— Хорошо, спасибо, — вежливо ответил Лу Цзинъю, достал чемоданы из багажника, перекинулся парой слов с Сяо Чэнем и направился к дому.

Сяо Чэнь, как помощник, тоже получил комнату, но, согласно правилам, она была отдельно от Лу Цзинъю, и помощникам запрещалось навещать артистов без экстренной необходимости.

Лу Цзинъю катил два чемодана во двор. Камеры всё время сопровождали его, и комментарии в трансляции стали появляться всё чаще.

В главной гостиной фермерского дома сидели несколько известных красавцев и красавиц, оживленно беседуя. Когда вошел Лу Цзинъю, разговоры стихли, и все взгляды устремились на него.

— Здравствуйте, уважаемые учителя, меня зовут Лу Цзинъю, — он встал прямо и слегка поклонился, демонстрируя смирение и хорошие манеры.

В глазах присутствующих промелькнуло восхищение.

— Привет, я Цзян Яо, — первым протянул руку Цзян Яо.

— Учитель Цзян, приветствую, много слышал о вас, — Лу Цзинъю вежливо пожал ему руку.

— А я Чжу Цисин, очень рад познакомиться, — следом за ним широко улыбнулся Чжу Цисин.

— Привет, я Су Юэ, — подмигнула ему актриса.

Последним руку протянул Цюй Яньцин. Он поднялся, подошел к Лу Цзинъю и протянул ладонь:

— Привет, я Цюй Яньцин, очень рад нашей встрече.

Лу Цзинъю пожал его руку и через пару секунд отпустил. Он посмотрел на него с улыбкой:

— Учитель Цюй, много слышал о вас, наконец-то удалось познакомиться лично.

Цюй Яньцин, не сводя с него глаз, ответил с улыбкой:

— Я тоже очень рад. Уверен, мы отлично проведем ближайшие два месяца.

Фанаты, пристально следившие за трансляцией, до этого момента не видели Лу Цзинъю, поэтому, когда он вошел, лента комментариев просто взорвалась. Но момент, когда руки Лу Цзинъю и Цюй Яньцина соприкоснулись, вызвал настоящий хаос, став самым обсуждаемым событием с начала шоу.

http://bllate.org/book/31897/3896231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу