×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Salted Fish Rich Second Generation Doesn't Want to Be Famous / Богатый бездельник не хочет славы: как стать звездой, нічого не делая: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цзинъю, ты мне сядь прямо! Сегодня ты обязан выбрать из этих папок хотя бы одну!

В роскошно обставленном офисе на пятом этаге Шэнши раздался возмущенный голос изысканно накрашенной высокой женщины. Она гневно смотрела на мужчину, развалившегося на диване, и с досадой швырнула на журнальный столик несколько сценариев.

Лу Цзинъю вздохнул, медленно поднялся, выпрямился и спросил:

— А можно не выбирать?

— Ох, — Ань Жун едва не задохнулась от смеха и скрестила руки на груди. — Конечно можно. Сейчас я позвоню твоей невестке, если она разрешит, можешь не выбирать.

Лу Цзинъю с головной болью прикрыл глаза, подумав, что лучше все-таки не стоит: если об этом узнает невестка, хорошего точно не жди.

Он взял сценарии, прикинул на весу толщину и сразу выбрал самый тонкий. Раскрыв его, он увидел рябившие в глазах цветные пометки с репликами. Ничуть не колеблясь, Лу Цзинъю швырнул этот сценарий на диван к остальным.

— ... — у Ань Жун от злости заскрипели зубы, и она прошипела: — Сцен с большими ролями ты не хочешь, слов тоже много учить не желаешь, целыми днями мечтаешь играть пустых пушечных мясов без реплик. Предки мои, чего ты вообще хочешь?

Лу Цзинъю медленно откинулся назад, сложил руки на животе, закрыл глаза и неторопливо произнес:

— Жить припеваючи за чужой счет и ничего не делать.

Ань Жун: «...» Кулаки сами собой сжались.

— Ты в конце концов собираешься становиться популярным или нет? — сквозь зубы спросила Ань Жун.

Лу Цзинъю ответил:

— Сестра Жун, ты же знаешь, я изначально не хотел соваться в шоу-бизнес, это старший брат заставил меня прийти сюда, чтобы я нашел себе хоть какое-то занятие. Так что я правда не хочу популярности.

— ... — Ань Жун тяжело вздохнула.

— Ладно, раз ты не хочешь сниматься в кино, пойдешь на какое-нибудь шоу, — с головной болью произнесла Ань Жун.

Лу Цзинъю сел прямо и молча уставился на нее, безмолвно выражая протест.

— Обязательно нужно что-то выбрать: либо съемки, либо развлекательное шоу. Ты уже почти полгода не участвуешь ни в каких мероприятиях, несколько дней назад фанаты даже писали в личку с вопросом, не заблокировали ли тебя.

Ань Жун помолчала и добавила:

— Если ты снова откажешься от работы, мне останется только доложить о ситуации генеральному директору Су и попросить самого директора Су разобраться с этим.

Лу Цзинъю тяжело вздохнул про себя и пошел на компромисс:

— Пусть тогда будет шоу.

— Можно мне побыть приглашенным гостем всего на один выпуск? — искренне поинтересовался Лу Цзинъю.

— ... — Ань Жун молча смотрела на него с выражением, в котором читалось: «Каких же белых коней ты в уме возомнил?»

— Сейчас у меня как раз есть на примете ресурс одного шоу, который, как мне кажется, тебе отлично подойдет, — Ань Жун села за рабочий стол и взяла программный план. — Это тревел-шоу режиссера Чжана, чье имя гремит последние несколько лет.

Я уже навела справки, на участие в этом шоу уже точно подписали контракты Су Юэ, Цзян Яо и Чжу Цисин. Кроме того, ходят слухи, что режиссер Чжан связывается со стороной Цюй Яньцина, и это, судя по всему, дело решенное.

По своему статусу в индустрии эти люди стоят на невесть сколько ступеней выше тебя. Попав на передачу, поумерь свой барский нрав, веди себя смирно и следи за словами и поступками. Бывали случаи, когда из-за неподобающего поведения фанаты устраивали такую травлю, что артистам приходилось уходить из шоу-бизнеса, и таких немало. К тому же это шоу будет транслироваться в прямом эфире, так что смонтировать потом не получится, — напомнила она.

Лу Цзинъю удивился:

— Уйти из шоу-бизнеса? Разве это не прекрасно?

— ... — Ань Жун решила включить избирательную глухоту и продолжила: — В общем, советую тебе вести себя как положено. И еще, постарайся держаться подальше от Цюй Яньцина. Недавно он получил звание киноактера и сейчас на пике популярности, к тому же он артист конкурирующей с нами компании, сближаться с ним ни к чему.

В ближайшие дни пересмотри его работы, а также проекты режиссера Чжана, — Ань Жун махнула рукой, давая понять, что он может идти. — Всё, ступай. Завтра я отвезу тебя подписывать контракт.

Лу Цзинъю неторопливо поднялся, кивнул, приоткрыл дверь кабинета и вышел.

Пройдя полпути, он вдруг вернулся, приоткрыл дверь и заглянул внутрь:

— Только не говори невестке, — наказал Лу Цзинъю.

Ань Жун с застывшей улыбкой кивнула, молча подгоняя его убираться побыстрее.

Лу Цзинъю удовлетворенно отступил назад, ускорил шаг по дороге домой и всем своим видом излучал радость — ему не терпелось поскорее вернуться домой и залечь на диван.

Тем временем Ань Жун, стоя за дверью кабинета, проводила взглядом удаляющийся лифт и, убедившись, что он ушел, тут же вернулась за стол и набрала номер.

— Всё уладила? — раздался женский голос на другом конце провода.

Ань Жун усмехнулась:

— Не переживай, всё схвачено, завтра я отвезу его на подписание контракта.

— Вот и отлично, — вздохнула с облегчением Су Ли на том конце. — Если еще немного подержать его без дела, он совсем мхом зарастет дома.

— И то верно, — согласилась Ань Жун. — Лу Цзинъю всем хорош, только вот ленив донельзя.

Она полистала лежавший под рукой план программы и улыбнулась:

— На этот раз шоу заставит его как следует подвигаться.

— Подвигаться-то подвигаться, но ты приглядывай за ним, — напутствовала Су Ли. — Сяо Юй с детства здоровьем особо не отличался, заставить его поактивничать на шоу — дело хорошее, только смотри, чтобы ему снова не стало плохо.

— Понимаю, можешь не переживать, — ответила Ань Жун. — Под моим присмотром с ним ничего не случится.

— Ну хорошо, не буду отвлекать, в следующий раз с меня ужин.

Ань Жун согласилась и повесила трубку. Закрыв папку с планом программы, она мысленно поставила Лу Цзинъю свечку за упокой.

Уж теперь-то ему придется покрутиться, подумала Ань Жун.

Вернувшийся домой Лу Цзинъю ни о чем из этого не догадывался. Он открыл дверь, привычно поймал бросившегося к нему золотистого ретривера, почесал пушистую собачью макушку, переобулся, рухнул на диван и почувствовал, как его душа возносится к небесам.

— Кайф, вот это жизнь мечты, — рассеянно глядя в потолок, пробормотал Лу Цзинъю.

— Ав-ав, — Кэла потерлась о его ногу, пытаясь привлечь внимание.

Лу Цзинъю подхватил Кэлу на руки и принялся ее тискать, совершенно счастливый.

Спустя мгновение Лу Цзинъю нащупал между подушками дивана пульт от телевизора и включил его.

Раз уж он дал согласие участвовать в шоу, стоит сначала взглянуть на передачи этого режиссера Чжана и ознакомиться с его стилем съемки, решил Лу Цзинъю.

Он наугад открыл одно из шоу режиссера Чжана, устроился поудобнее в обнимку с Кэлой и с комфортом принялся за просмотр.

Выбранное Лу Цзинъю шоу называлось Любовники в полнолуние.

Любовники в полнолуние стало первой отечественной романтической разновидностью реалити-шоу на однополую тематику, появившейся несколько лет назад, когда в стране только что приняли закон об однополых браках. Будучи первопроходцем, шоу привлекло внимание всего интернета еще до выхода в эфир, во многом благодаря тому, что в качестве участников пригласили сплошь писаных красавцев. После премьеры рейтинги начали стремительно расти, побив все прошлые рекорды просмотров развлекательных программ.

С тех пор режиссер Чжан, бывший тогда еще новичком в режиссерских кругах, громко заявил о себе и вошел в число ведущих режиссеров страны. И все его последующие шоу оправдывали ожидания, неизменно собирая высокие рейтинги и бурные отклики.

Именно по этой причине Ань Жун решила отправить Лу Цзинъю именно на это шоу: по крайней мере, это гарантировало, что съемочная группа не станет устраивать никаких каверз.

Впрочем, Лу Цзинъю не волновала ни репутация режиссера Чжана, ни то, какие шоу он снимал; включая эту передачу, он вовсе не собирался любоваться ванильными романтическими сцеками, а лишь хотел чисто механически прочувствовать индивидуальный стиль режиссера Чжана.

В конце концов, жизненным кредо Лу Цзинъю было известное правило: знай врага в лицо — и сможешь лениться со спокойной душой.

Внимательно изучив несколько выпусков, Лу Цзинъю со спокойной душой отбросил пульт, подхватил Кэлу и серьезно произнес:

— Малыш, папке придется идти на работу зарабатывать деньги, чтобы покупать тебе собачий корм.

Кэла дважды тявкнула на него и весело вильнула хвостом, словно прекрасно поняла, о чем речь.

Вспомнив, что он давненько не заходил в свой микроблог, Лу Цзинъю внезапно почувствовал укол совести, взял телефон, сделал несколько селфи с Кэлой и опубликовал пост.

[Лу Цзинъю: Час пробил, пора на работу. [Фото] [Фото] [Фото] [Фото] [Фото] [Фото]]

Через несколько минут под постом стали появляться комментарии.

[Хочется сладенького: Два месяца прошло, ленивая рыба наконец-то подала признаки жизни, слезы на глазах]

[Перевернувшаяся ленивая рыба все равно ленивая рыба: Малыш, если бы ты дольше не выходил на связь, мы бы решили, что тебя заблокировали. Нельзя ли быть чуточку поактивнее и выкладывать побольше постов (плачет)]

[Любимица Кэлы: Тц, неужели Кэлу отправляют на работу зарабатывать деньги? (смайлик с собачьей головой)]

[Играю в видеоигры в объятиях старшего брата: Братец такой красавец, в следующий раз выкладывай больше селфи! Больше контента! (громко)!]

[Военный советник ленивой рыбы: Живо за работу, меня угнетает вид твоего безделья.]

http://bllate.org/book/31897/3896230

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу