×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Tsundere White Moonlight is Too Good at Pretending / Высокомерная «святоша»: Искусство обмана: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Фэнъе когда-то представляла себе сотню поступков, которые могла бы совершить Лу Вэйи, но она и подумать не могла, что та выберет именно такой путь.

Однако, если вдуматься, учитывая её характер — с детства она ни за что не позволила бы себя обделить — раз уж она семь лет терпела унижения, значит, наверняка замышляла нечто грандиозное.

Да и ладно. Раз хочет — пусть идёт. В конце концов, за спиной у неё есть Лин Фэнъе, которая подстрахует. К тому же, ни крови, ни потерь, ни обмана здесь не предвидится.

На следующее утро, в половине восьмого, Лин Фэнъе закончила пробежку, приняла душ, вышла из секретной комнаты и отворила дверь сторожки. Взглянув на железные ворота, она увидела машину, припаркованную у самого входа в жилой комплекс.

Две девушки долго смотрели в свои телефоны, а заметив, что кто-то вышел, тут же помахали рукой и спросили:

— Девушка, простите, это жилой комплекс Идянь?

Её квартиры никогда не сдавались через агентства, да и никаких известий о новых жильцах она не получала.

Сердце Лин Фэнъе дрогнуло, она тут же подобралась. Заметив, что у девушек при себе лишь два чемодана и огромные рюкзаки, она мысленно усмехнулась: «Если уж собрались маскироваться, хотя бы профессиональную технику в чемоданы спрятали бы, а не в сумки. Эти двое совсем глупые?»

Пусть их одежда была нарочито пёстрой, но ауру, исходящую от них, было не скрыть.

Лин Фэнъе не собиралась вмешиваться, но, обернувшись, увидела, как вниз по лестнице подпрыгивающей походкой спускается Лу Вэйи.

На ней было нежно-зелёное платье, от неё веяло юностью и школьной свежестью. Лин Фэнъе на секунду замерла, любуясь, и лишь когда пришла в себя, Лу Вэйи уже была внизу.

Действуя стремительно, Лин Фэнъе подалась вперёд, спокойно обхватила Лу Вэйи рукой за тонкую талию и, используя инерцию, развернула её, прижимая к себе спиной. Другой рукой она быстро прикрыла ей рот и потащила обратно в сторону лестницы.

Почувствовав, как та заволновалась, Лин Фэнъе прошептала ей на ухо:

— Тихо. Снаружи двое — то ли папарацци, то ли сталкеры.

Лу Вэйи впервые в жизни оказалась в подобном положении: какая-то женщина обнимала её сзади. Это было крайне непривычно, но если она применит бросок через бедро, не пойдёт ли это вразрез с её нынешним образом?

Ах, быть публичной личностью — сплошная морока!

Даже чтобы подраться, нужно оглядываться по сторонам. К тому же, эта женщина — её арендодательница. Если она случайно покалечит её, а та начнёт требовать компенсацию или повиснет на шее на всю оставшуюся жизнь — разве это не будет полным провалом?

В конце концов, она же хотела помочь!

Лу Вэйи держалась из последних сил. К счастью, она занималась йогой и китайскими танцами, так что растяжка позволяла, иначе она давно бы выдохлась.

В глубине души она уже проклинала всё на свете, но на лице сохраняла элегантное выражение, надеясь лишь на то, что арендодательница не дёрнется и не размажет её утренний макияж.

Спустя некоторое время она осторожно прошептала:

— Скажите, они ушли?

Лин Фэнъе, прижавшись к стене, выглянула наружу. Возможно, её реакция была слишком быстрой, и те двое что-то заподозрили — теперь было неясно, куда они спрятались. Она уже хотела сказать правду, но внезапно решила подшутить и серьёзно ответила:

— Ещё нет.

— И сколько нам так стоять? — Лу Вэйи придерживала поясницу. Она и не думала, что прежде, чем начать играть роль, ей придётся испытать тяготы беременности. Вот уж новинка!

Лин Фэнъе не упустила из виду её позу и вдруг, крайне фамильярно освободив одну руку, крепко ущипнула её за бок:

— Что, устала?

От прикосновения незнакомки к чувствительному месту Лу Вэйи невольно сжалась и извернулась. Она была очень щекотливой, но не хотела показывать свои слабости перед чужим человеком, поэтому поспешно перехватила руку Лин Фэнъе и заботливо ответила:

— Нет, что вы, я просто беспокоюсь, что вы устали.

— Пустяки, я выдержу.

А вот она сама — уже нет!

Лин Фэнъе за спиной Лу Вэйи не переставала улыбаться, но, к счастью, Лу Вэйи этого не видела, иначе весь спектакль пошёл бы прахом.

Взглянув на расписание за дверью сторожки, она поняла: раз Лу Вэйи вышла так рано, у неё явно есть дела. Пожалуй, розыгрыш пора заканчивать.

Она отпустила её, вышла наружу, немного осмотрелась и сказала:

— Они спрятались. Судя по их поведению, у них как минимум две камеры и пять профессиональных объективов. Видимо, получили задание. Ты в последнее время никого не обижала?

Тон, которым Лин Фэнъе говорила с Лу Вэйи, совсем не походил на разговор между незнакомцами или домовладельцем и жильцом, и уж тем более — между фанаткой и кумиром. Это окончательно запутало Лу Вэйи, но, кем бы ни была эта женщина, самой правильной тактикой было оставаться милой и вежливой девушкой.

Она сладко улыбнулась:

— Вовсе нет, арендодательница, у меня со всеми хорошие отношения.

Лин Фэнъе всегда привыкла делить слова Лу Вэйи надвое, а то и вовсе воспринимать их наоборот. Слежка — дело нешуточное. Она окинула взглядом наряд Лу Вэйи и спросила:

— Сегодня обязательно нужно идти?

— Конечно, после обеда заходим в павильон, сегодня у всех общий тренинг, я не могу опоздать.

— В таком виде ты, скорее всего, даже ворота не перейдёшь. Ты ведь уже довольно известна, почему компания не выделила тебе машину?

В нынешнее время звёздам положены и машина, и агент, а она видела, что Лу Вэйи живёт здесь уже год, и у неё ничего нет.

Ай Вэй, только что вышедшая из лифта, услышала голоса домовладелицы и Лу Вэйи. Стоило ей вспомнить вчерашнее ханжеское поведение Лу Вэйи во время прямого эфира, как она тут же подошла, поправляя туфли, и с усмешкой вставила:

— Машину? Кому? Лу Вэйи?

Ай Вэй рассмеялась, словно услышала величайшую шутку, и запрокинула голову, прикрыв рот рукой.

День начинался прекрасно, но теперь всё было испорчено этими двумя. Впрочем, не беда. Как говорится, кому много дано, с того много и спросится. Пусть потерпит — ничего страшного.

Утешив себя этим, Лу Вэйи с искренним удивлением посмотрела на неё:

— Сестра Ай Вэй, ты тоже здесь живёшь?

— Конечно, госпожа домовладелица... Ой, то есть, госпожа Лин вчера сказала, что ты здесь, я и поверить не могла. Я живу в Идянь 801, а ты в какой квартире?

http://bllate.org/book/31896/3896169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода