×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Beasts Surround the Moon King / Окруженный стаей: Омега для альфы S-класса: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этом году, вскоре после начала учебного семестра, Шэнь Му обнаружил, что беременен. Его организм физически не выдерживал нагрузку: занятия в шестнадцати классах на двух факультетах оказались слишком тяжелым испытанием. Когда из-за очередного токсикоза у него случился приступ гипогликемического обморока, он увидел, как сильно переживают сыновья и злятся на отца. Приняв волевое решение, Шэнь Му самостоятельно подал заявление с просьбой сократить количество преподаваемых часов.

Однако он недооценил собственную популярность, а также упорство и энергичность современных студентов. Восемь групп, которые должны были перейти к другому преподавателю, объединили усилия и путем четкого разделения труда создали полноценную презентацию объемом ровно в сорок страниц. Ее разослали на электронные почты деканов соответствующих факультетов, ректора и самого Шэнь Му.

Группа студентов-естественников подошла к делу с неожиданной стороны: они использовали методы написания философских трактатов, к которым раньше относились весьма скептически. С помощью четких ключевых идей, ясного концептуального анализа и строгих логических доказательств учащиеся серьезно обосновали, почему преподаватель Шэнь Му столь важен для их исследований в области философии и этики.

Шэнь Му и без того испытывал угрызения совести из-за того, что ему приходится передавать эти группы другим преподавателям. Теперь же, увидев столь искренний и полный любви подарок, он был глубоко тронут. В тот же вечер за ужином он продемонстрировал редкое для него упрямство перед мужем, только что завершившим удаленное трансконтинентальное совещание, и двумя сыновьями-близнецами, которые из-за переживаний за здоровье отца добились разрешения жить в университетском общежитии.

— Я правда, клянусь, больше не допущу того, что случилось в прошлый раз. Ну хорошо же, любимый, — Шэнь Му через силу съел полтарелки риса и бледным лицом обратился к сидевшим за столом отцу и сыновьям. — Сяо Юй и Сяо Цюн ведь тоже хотят видеть в университете Мамми, правда?

Дуань Цзиюй: «……»

Дуань Шуанцюн: «……»

Видеть-то они хотели, только вот…

Братья не осмеливались встретиться взглядом с красивыми глазами матери, поэтому им оставалось лишь заставить отца-Альфу подать голос. Дуань Линъяо только что провел жестокие, полные невидимых кровавых столкновений переговоры с представителем трансконтинентальной корпорации. Используя привычную жесткость S-рангового Альфы, он загнал в угол этого дикого и свободолюбивого представителя три-а ранга — А-рангового Альфу из государства А, не оставив тому ни единого шанса на отступление. Однако сейчас, столкнувшись с прекрасным мужем, он мог лишь тяжело вздохнуть и капитулировать.

Он забрал у Шэнь Му палочки для еды, сжал его остывшие ладони и жестом велел Пин Лане принести корзину для мусора. Наблюдая за тем, как лицо Шэнь Му становится всё более бледным, Дуань Линъяо спокойно и снисходительно произнес:

— Я понял, Му-му, не нужно терпеть. Тошни.

В конце концов, после неоднократных обещаний Шэнь Му не перенапрягаться, все три Альфы в доме смягчились.

Дуань Линъяо снова взял телефон и под шутливые комментарии старого друга из детства окончательно согласовал проведение занятий для потоковых лекций. Шестнадцать групп объединили в четыре крупных потока, сократив тридцать два занятия в неделю до четырех объемных лекций. Местом проведения выбрали Центральный актовый зал Гуманитарного колледжа, который находился прямо под главным офисом Шэнь Му: теперь ему нужно было всего лишь спуститься на лифте.

Правда, на прошлой неделе токсикоз у Шэнь Му разыгрался настолько сильно, что из-за повреждения горла он временно потерял голос, а состояние сопровождалось периодическим повышением температуры. Мужчина чувствовал себя скверно и буквально валился с ног от малейшего дуновения ветра. Дуань Линъяо, не терпящий возражений, тут же оформил ему недельный отпуск для восстановления сил дома.

Прошла ровно неделя. За последние дни Шэнь Му отлично восстановился: по крайней мере, теперь он мог нормально питаться три раза в день, и обмороки от низкого уровня сахара в крови ему больше не грозили.

Гуманитарный колледж примыкал к Восточным воротам главного кампуса. Сразу за дорогой у Восточных ворот расстилалась просторная галерея из западного кованого железа, обвитая плетистыми растениями и окруженная ряской зеркального озера. Вокруг водоема росли ряды плакучих ив, а через арочный мостик в китайском стиле можно было попасть прямиком в беседочку посреди озера, где цвели водяные лилии.

Все здешние архитектурные проекты создавались силами выпускников архитектурного факультета Университета С, поэтому, несмотря на некоторую пестроту, выглядело всё весьма осмысленно.

На часах было восемь тридцать утра. Сдержанный черный Майбах скрывался в тени свисающих плетей глицинии, а солнечный свет, пробиваясь сквозь сплетение ветвей и листьев, ложился пятнистыми тенями на полуприоткрытое окно заднего сиденья.

Шэнь Му сидел полубоком к Дуань Линъяо, накручивая на пальцы мягкий галстук. Он аккуратно завязал мужу простой полувиндзорский узел, затем расстегнул верхние пуговицы на груди, поправил свисающий конец галстука и застегнул всё обратно.

Дуань Линъяо в наушниках просматривал присланный помощником заранее регламент совещания. Его темные волосы были тщательно уложены назад с помощью геля, обнажая четкие линии ллегкого изгиба висков. Он слегка приподнял подбородок, позволяя Шэнь Му приводить его костюм в порядок.

Шэнь Му любовался им с замиранием сердца. Завязав галстук и заметив, что муж продолжает держать подбородок приподнятым, он не удержался, с улыбкой легонько пощекотал его по подбородку, взял ладонями за лицо, выпрямил и тихо произвел:

— Всё.

Во взгляде, которым Дуань Линъяо одарил Шэнь Му, мгновенно вспыхнула улыбка. Он перехватил руку мужа, которая уже собиралась опуститься, и бросил в телефонную трубку:

— Подождите секунду.

— Слушаюсь, директор Дуань.

Дуань Линъяо снял наушник, широкой ладонью обхватил плечо Шэнь Му и осторожно притянул к себе:

— Я еще раз проверю блокирующий пластырь.

— Слушаюсь, директор Дуань, — Шэнь Му в шутку передразнил интонации его помощника, послушно опустив голову и смахнув длинные пряди волос на левое плечо. Пересекающийся воротник с высоким горлом как раз прикрывал изящную шею, полностью скрывая темный блокирующий пластырь на затылке.

Дуань Линъяо просунул пальцы под ткань, аккуратно проверив края пластыря по всему периметру. Убедившись в отсутствии покраснений или признаков аллергии, он заботливо поинтересовался:

— Душно?

Шэнь Му покачал головой:

— Наклеил только утром, дискомфорта нет.

— Вот и отлично, — Дуань Линъяо поднял его на ноги. Его взгляд скользнул по слегка бледноватому лицу Шэнь Му, опустился на едва заметный под свободной рубашкой округлившийся живот, несколько раз внимательно все осмотрел и наконец остановился на прикусившем губу и тихо улыбающемся лице. Он легонько сжал пальцы мужа и со вздохом произнес:

— Так сильно рвался на работу, а ведь я предлагал отдохнуть дома еще денек.

— Ничуть, дома мне тоже было хорошо, — услышав это, Шэнь Му сам прижался к плечу Дуань Линъяо. Хотя блокирующий пластырь надежно преграждал путь феромонам, в прядях волос всё еще угадывался легкий аромат. Он обнял мужа за шею и серьезно добавил: — Но ведь у каждого должна быть своя жизнь, разве нет?

— ……

Слова, произнесенные им самим же десяток лет назад, бумерангом вернулись к нему, и Дуань Линъяо, вспомнив себя в прошлом и глядя на глуповатый вид собственных сыновей, невольно нахмурился. Шэнь Му же легко коснулся губами его уголка рта, а его глаза светились нежной улыбкой.

Он больше ничего не говорил. Пятнистый солнечный свет за окном освещал его свободную белую рубашку, сквозь которую угадывались тонкие очертания конечностей, а в этом положении даже едва выступающий животик казался покрытым сладковатой сахарной пудрой.

То ли очарованный его ароматом, то ли завороженный чистым, неизменно полным любви взглядом этих улыбающихся глаз, Дуань Линъяо шумно выдохнул, склонился и поцеловал Шэнь Му в межбровье, после чего искренне произнес:

— Да. Главное, чтобы ты был счастлив.

·

В девять пятнадцать Центральный актовый зал Гуманитарного колледжа был забит до отказа. Присмотревшись, можно было заметить студентов с других факультетов и даже из других университетов, пришедших сюда по слухам.

Как-никак, это лекция преподавателя Шэнь Му, с огромным отрывом занявшего первое место в рейтинге самых красивых преподавателей Университета С. С того самого дня, когда этот преподаватель словно комета ворвался в университет в прошлом году, он сиял ярче всех. Опираясь лишь на одну свою внешность, он сумел прорубить окно в мир философии посреди университетского городка, полного научных изысканий и физико-химических экспериментов, после чего прочно захватил первую строчку топа самых привлекательных преподавателей, не оставляя соперникам ни единого шанса.

В дальнейшем, благодаря выдающемуся педагогическому таланту, он превратил скучный предмет «Этика второго пола и социология» в дисциплину со стопроцентной посещаемостью, на которую ломились толпы. Даже количество желающих поступить в аспирантуру на философский факультет в тот же год заметно возросло.

Раньше преподаватель Шэнь Му вел занятия в небольших аудиториях, куда они физически не могли пробиться. Теперь же двери Центрального актового зала распахнулись настежь, и лишний человек, стоящий в проходе или на ступеньках, попросту затерялся бы в толпе.

Огромный зал наполнился сложнейшей смесью различных феромонов, парфюма и удушливого воздуха от скопления народа — с этим хаосом не справлялись даже три мощнейших центральных вытяжных вентилятора, работавших на полную мощность.

Дуань Цзиюй сидел за первым столом ближе к лекторской трибуне, подперев голову рукой. Его пальцы раздраженно постукивали по деревянной поверхности. На красивом лице залегла тяжелая тень, а взгляд был устремлен в какую-то точку под потолком зала — вид у него был неприступный.

Во всем шумном зале лишь их угол погрузился в жутковатую тишину. Дуань Шуанцюн снова взглянул на экран телефона: девять восемнадцать, Шэнь Му уже должен подойти.

— Подобным поведением ты лишь делаешь Мамми еще больнее, — Дуань Шуанцюн навел порядок на столе, разгладив пальцем страницы учебника и закрутив между пальцами шариковую ручку. Он заговорил с братом-близнецом так тихо, чтобы услышать могли только они двое. — Хватит заставлять его страдать.

Дуань Цзиюй опустил взгляд, встречаясь глазами с братом. Тот, будучи омегой, как и их мать, обладал похожими на пять десятых спокойными чертами лица, но во взгляде читалось ледяное лезвие — привычная сдержанность сейчас сквозила холодом. Они были близнецами, рожденными одной матерью, поэтому многие вещи не нуждались в озвучивании.

Это было и напутствием, и предупреждением — Дуань Цзиюй прекрасно все понял.

Феромонов в зале витало слишком много, поэтому никто не обратил внимания на мимолетное столкновение враждебных аур между близнецами. Дуань Цзиюй наконец сменил позу, которую держал с самого входа, медленно убрал руку с подбородка и тоже взглянул на время.

Девять девятнадцать.

Вдруг сзади снова раздался наигранно-удивленный и нарочито сладкий голос омеги:

— Цзиюй, я немного опоздал, сзади уже не осталось мест. Можно я сяду рядом с тобой?

Дуань Цзиюй даже не поднял головы:

— Как хочешь.

— Спасибо.

Омега изящно опустился на стул, отодвинув книгу, которой Дуань Цзиюй занимал место, выложил на парту свои учебники, окинул взглядом окрестности, а затем наклонился ближе к соседу и с любопытством произнес:

— Я заметил, что вы с братом садитесь так близко только на лекциях преподавателя Шэнь. Вы оба тоже любите такой тип людей, как преподаватель Шэнь?

Близнецы проигнорировали вопрос.

Омега не расстроился из-за молчания и вместо этого взглянул на самую свежую фотографию Шэнь Му, опубликованную на университетском форуме.

Снимок был явно сделан исподтишка: издалека, судя по всему, с приближением через стекло с помощью зума, из-за чего края размылись. Однако фокус приходился на то самое мгновение, когда омега запрокинул голову, поправляя волосы, и улыбнулся. Мягкий свет озарял его профиль, а световой ореол запечатлелся на длинных загнутых ресницах. На фоне белоснежной кожи губы казались еще более алыми, а черты лица были настолько утонченными, что казались нереальными.

— Сегодня ведь должен вести сам преподаватель Шэнь, верно? — неизвестно по какой причине Чен Чешу сохранил эту фотографию на телефон. — Он и правда невероятно красив… Совсем не похож на мужчину.

Последнюю фразу он произнес очень тихо, так что ее едва ли можно было расслышать в общем гаме, однако сидевшие рядом братья ответили в унисон:

— Что ты сказал?

Чен Чешу вздрогнул от неожиданности. Но взгляды, брошенные на него братьями Дуань, были ледяными и пронзительными — казалось, они насквозь видели секрет, который он так тщательно прятал на самом дне души. Он сглотнул подступивший к горлу ком и уже хотел было ответить, однако в этот момент вокруг воцарилась странная, зловещая тишина, похожая на затишье перед цунами, и в следующее мгновение по всему зданию прокатилась волна оглушительных восторженных криков и бурных аплодисментов!

http://bllate.org/book/31895/3896059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода