×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scheming Host's Online Conquest / Искусство обольщения в мирах системы: Путь коварного героя: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Шанжэнь быстро забросил грязную одежду, висевшую на диване, в корзину для белья в ванной, подошел к кухне и вышел оттуда с чашкой теплой кипяченой воды и стаканом молока.

— Простите, дома нашлась только обычная вода, надеюсь, господин Гу не возражает.

Смущенно улыбаясь, Чэнь Шанжэнь поставил теплую воду перед Гу Сяньчу и неловко произнес:

— Ничего страшного, спасибо, господин Чэнь.

Гу Сяньчу было все равно, что пить, ведь это они сами заявились без предупреждения и побеспокоили человека в его выходной, так что теперь он тем более не собирался перебирать харчами.

Тем временем Суйсуй привычно взял стакан обеими ручками и принялся пить молоко. В мгновение ока он осушил его до дна, и когда отодвинул стакан, вокруг его ротика остался белящий узор, из-за чего малыш стал похож на старичка с белыми усами.

Чэнь Шанжэню это показалось забавным, и он небрежно вытащил салфетку, чтобы вытереть мальчику рот.

Осисилив молоко, Суйсуй тут же зевнул и, подняв пухленькую ручку, потер глазки.

Пришло время его обычного дневного сна, и если бы не стремление дождаться Чэнь Шанжэня, Суйсуй наверняка давно бы уже спал без задних ног.

Но теперь, увидев того, кого так ждал, он почувствовал, как остатки напускной бодрости улетучиваются, уступая место нахлынувшей дремоте. Голова мальчика то и дело клонилась вниз, и он стал похож на неваляшку.

— Братец Чэнь, можно я сегодня останусь у тебя? Я хочу спать так, чтобы ты меня обнимал.

Сонно моргая, Гу Суйцин глядел на Чэнь Шанжэня, а в его больших глазах читалось безбрежное ожидание.

— Ну… об этом надо спросить твоего папу.

Чэнь Шанжэнь с затрудненным видом покосился на Гу Сяньчу. Суйсуй тут же повернул голову следом, и в его глазах застыла мольба:

— Папа, я хочу пожить у братца Чэня, можно?

Выразительные брови Гу Сяньчу сошлись на переносице. Проигнорировав детские ласки и уговоры, он перевел взгляд на Чэнь Шанжэня и спросил:

— Не доставит ли это хлопот господину Чэню?

Услышав это, Чэнь Шанжэнь рассмеялся:

— Никаких хлопот, я сейчас все равно свободен. Если Суйсуй хочет, может остаться здесь и на завтра.

Хмурые брови Гу Сяньчу разгладились. Повернувшись к сиявшему от радости Суйсую, он наказал:

— Сегодня вечером ты можешь остаться здесь, но запомни: не доставляй хлопот братцу Чэню, завтра рано утром я приеду за тобой.

Гу Суйцин надул губки, сочтя, что отведенного времени слишком мало, но, зная нрав отца, капризничать больше не посмел и с ликующим воплем дал согласие.

Протирая заспанные глаза, Гу Суйцин встал у ног Чэнь Шанжэня и помахал Гу Сяньчу ручкой:

— Папа, пока!

Гу Сяньчу в ответ тоже тихо попрощался, кивнул Чэнь Шанжэню, перекинул пальто через руку и, толкнув дверь, вышел.

Сразу после его ухода Гу Суйцин обнял Чэнь Шанжэня за ногу, потерся о нее щекой и, зевая, пробормотал:

— Братец Чэнь, я так хочу спать.

— Хорошо… Братец отведет тебя умыться, и мы ляжем спать.

Чэнь Шанжэнь бережно поднял Суйсуя, позволив тому прильнуть к своему плечу, отвел в ванную, чтобы слегка умыть, а затем отнес уже едва открывавшего глаза малыша в свою спальню и, прижав к себе пахнущее молоком тельце, погрузился в сновидения.

На следующий день Чэнь Шанжэнь проснулся от стука в дверь. Посмотрев на сладко спящего бок о бок с ним Суйсуя, он, массируя еще не до конца соображающую голову, поплелся открывать.

Стоило распахнуть дверь, как на пороге обнаружился Гу Сяньчу в деловом костюме. При виде гостя затуманенный мозг Чэнь Шанжэня наконец окончательно прояснился.

Заметив сонного Чэнь Шанжэня, Гу Сяньчу виновато произнес:

— Прошу прощения, господин Чэнь, что потревожил ваш отдых. Из-за некоторых перемен на работе мне нужно срочно съездить в город А, поэтому я приехал за Суйсуем так рано.

Услышав это, Чэнь Шанжэнь поспешно бросил, что всё в порядке, а затем добавил:

— Суйсуй еще не проснулся, господин Гу, заходите в дом, передохните немного, я пойду разбужу его и помогу умыться.

С этими словами Чэнь Шанжэнь уже хотел было направиться в комнату, но Гу Сяньчу остановил его:

— Не нужно беспокоиться, господин Чэнь. Время поджимает, мне нужно везти Суйсуя прямо в аэропорт.

С понимающим кивком Чэнь Шанжэнь попросил Гу Сяньчу подождать минутку, вернулся в спальню, разбудил Суйсуя, одел его и вывел сонливого мальчика наружу.

Протерев затуманенные глаза, Гу Суйцин заметил Гу Сяньчу и позвал:

— Папа!

Гу Сяньчу отозвался, протянул руки и подхватил сына. Суйсуй потер глазки и доверчиво уткнулся щекой ему в плечо.

Поглаживая мальчика по спине и глядя на не до конца проснувшегося кроху, Гу Сяньчу кивнул Чэнь Шанжэню. Его мужественные черты лица излучали искреннюю благодарность, когда он тихо произнес слова признательности.

Чэнь Шанжэнь с улыбкой потер нос, чувствуя себя не в своей тарелке: он ведь ничего особенного не сделал, просто почему-то приглянулся этому малышу и разрешил переночевать, а повторные благородные благодарности Гу Сяньчу застали его врасплох.

Вслух он этого сказать не мог, поэтому оставалось лишь неловко улыбаться.

Конечно, Гу Сяньчу не догадывался о его мыслях, поэтому мягким голосом обратился к расстроенному Суйсую:

— Суйсуй, попрощайся с братцем Чэнем, нам пора ехать.

Услышав это, Суйсуй спрятал прежнее уныние на лице, проявил понимание и прекратил капризничать. Он послушно помахал маленькой ручкой и со сладкой улыбкой попрощался:

— Братец Чэнь, до свидания!

Обменявшись еще парадигмой коротких фраз, Гу Сяньчу кивнул и собрался уходить вместе с ребенком. В самый момент, когда дверь уже отворилась, Суйсуй задрал голову и робко спросил:

— Братец Чэнь, а я еще смогу прийти поиграть к тебе?

В последнее время Чэнь Шанжэнь, кроме сочинения песен и музыки, ничем другим не занимался, так что вполне мог выкроить время для игр с Суйсуем, да и самому ему это помогло бы немного развеяться. Разумеется, он не стал отказывать в такой просьбе и с улыбкой ответил:

— Конечно.

Личико Суйсуя тут же озарилось лучезарной улыбкой. Радостно взмахнув ручонкой, он позволил Гу Сяньчу унести себя прочь.

Стоило Гу Суйцину уйти, как в квартире мгновенно стало тихо, оставив после себя легкий привкус пустоты и одиночества.

Чэнь Шанжэнь отнюдь не принадлежал к любителям шумных компаний, но и чересчур тихая жизнь порой навевала на него тоску.

http://bllate.org/book/31892/3895542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода