×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scheming Host's Online Conquest / Искусство обольщения в мирах системы: Путь коварного героя: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Сяньчу резко поднялся на ноги, его лицо по-прежнему оставалось бледным, но в глазах горел гнев.

— Ты угрожаешь мне!

Цинь Ихан посмотрел на потерявшего самообладание Гу Сяньчу, сделал глоток кофе из чашки и неторопливо произнес:

— Разве это можно назвать угрозой? Я просто говорю правду!

Собеседник покачал головой, с презрением окинул Гу Сяньчу взглядом с ног до головы и произнес:

— Кто бы мог подумать, что популярный киноимператор Гу Сяньчу — гей? Если твои фанаты узнают об этом, мне даже не нужно говорить, какая участь тебя ждет!

Цинь Ихан ничуть не испугался гнева Гу Сяньчу и самоуверенно заявил:

— Если ты отдашь мне то, что я хочу, ничего не будет. Но если не отдашь, ручаюсь, уже сегодня по всему городу разлетится новость о том, что ты гомосексуалист.

Медленно поставив чашку, Цинь Ихан в упор посмотрел ему в глаза, и его слова, словно острые клинки, вонзились в самое уязвимое место в душе собеседника.

— В таком случае ни тебе, ни твоему сыну больше не видать спокойной жизни. Вы станете бродячими собаками, которых травят все вокруг, а твоего мальчика ждет ужасный конец.

Гу Сяньчу пошатнулся, его губы побелели.

Глядя на торжествующую улыбку на лице Цинь Ихана, Гу Сяньчу обессиленно опустился на стул и хрипло произнес:

— Я как можно скорее соберу два миллиона и передам их тебе. Режиссеру Шэню я тоже все скажу лично. Но ты должен гарантировать, что эти фотографии никуда не утекут, иначе я даже в могиле не прощу тебя и утащу за собой в ад.

Уголки губ Цинь Ихана чуть приподнялись, и он беззаботно ответил:

— Не беспокойся, киноимператор Гу, мне нужны только деньги, я не собираюсь губить самого себя.

Добившись желаемого, Цинь Ихан поднялся со словами:

— Что ж, буду с нетерпением ждать перевода от киноимператора Гу!

С этими словами Цинь Ихан повернулся и ушел.

Гу Сяньчу оцепенело сидел за столом, бледный до предела, от всей его фигуры веяло безысходностью.

Он в одиночестве сидел в углу кофейни, погрузившись в мысли о своей трагической и полной превратности жизни, и во рту постепенно нарастала горечь.

Гу Сяньчу уже давно завоевал славу киноимператора и состоял в той же компании, что и восходящая звезда Цинь Ихан.

Они оба носили звание киноимператоров, но вот фундамент Цинь Ихана был весьма зыбким — грубо говоря, тот просто воспользовался плодами общего подъема индустрии.

Цинь Ихан получил удачную роль в одном из сериалов и обладал неплохой внешностью, благодаря чему в мгновение ока собрал огромную армию поклонников. Сборы фильма взлетели до небес, и только после этого он удостоился титула киноимператора на премии.

Гу Сяньчу же начинал как ребенок-актер и получил звание киноимператора всего в семнадцать лет. Его актерское мастерство было очевидно всем: даже играя второстепенные роли, он умел тронуть сердца людей и надолго остаться в памяти.

В свои двадцать шесть лет он обладал поразительно красивой внешностью, а годы подарили ему солидность и внутреннюю зрелость.

Каждый фильм с его участием после выхода на экраны вызывал огромный ажиотаж, вот только ему не хватало влиятельных покровителей и поддержки крупных боссов. Он мог сняться лишь в одной картине за год, да и ту вымаливал для него менеджер Жэнь Янь.

Гу Сяньчу не владел грязными методами Цинь Ихана, у которого постоянно выходили новые сериалы. И хотя игра того оставляла желать лучшего, а популярность все равно не дотягивала до уровня Гу Сяньчу, укоренившегося в индустрии развлечений с детских лет, Цинь Ихан уже загребал деньги лопатой.

Но на этот раз режиссер Шэнь оказался всемирно известным режиссером китайского происхождения, который ценил исключительно актерское мастерство, а не связи и популярность. Именно это вынудило Цинь Ихана пойти на столь крайние меры и шантажировать Гу Сяньчу.

Из-за одного случая Гу Сяньчу в свое время едва не решил навсегда уйти из публичного поля.

Его сына похитили, и похитители потребовали огромный выкуп. К счастью, Жэнь Янь вовремя обратился в полицию, и благодаря камерам видеонаблюдения вдоль дорог удалось быстро обнаружить убежище преступников и благополучно спасти мальчика.

Пережив этот ужас, Гу Сяньчу заработал нервное расстройство. Он постоянно винил во всем свою профессию и замкнутый характер, из-за которых кто-то затаил зависть и решил отомстить, подвергнув смертельной опасности ребенка, который должен был наслаждаться беззаботным детством.

После этого он на год ушел из кино, погрузившись в тяжелейшую депрессию и перебиваясь черной работой вроде правовки сценариев или актерского наставничества. Если бы не поддержка менеджера, который тайком отправил его резюме режиссеру Шэню, Гу Сяньчу до сих пор оставался бы безработным.

Цинь Ихан был прав: Гу Сяньчу — гей, и он никогда не афишировал это. К тому же его сын не был ему родным: это был ребенок давнего друга, который перед смертью от тяжелой болезни оставил мальчика на его попечение.

Гу Сяньчу заботился о ребенке как о родном. Стоило крошечной ручке ухватить его за палец, а в тишине раздаться нежному детскому голодку, зовущему папа, как он чувствовал: эта борьба в столь сухой и прогнившей индустрии развлечений все же имеет смысл.

Он должен выжить, хотя бы ради этого ребенка.

День клонился к вечеру, посетители кофейни постепенно расходились. Официант тихо подошел к столику и вежливо поинтересовался:

— Сэр, чайник опустел, убрать его?

— О... уберите.

После ухода Цинь Ихана он провел здесь в одиночестве два-три часа. Подобное замкнутое пространство дарило ему ощущение безопасности.

Он подхватил сумочку, взял ключи от машины и уже собирался встать, как почувствовал, что телефон в кармане брюк завибрировал.

— Алло, здравствуйте... — его голос звучал несколько слабо.

— Здравствуйте, простите, вы папа Суйсуй? — раздался в трубке мягкий мужской голос, похожий на теплый ветерок, ворвавшийся в самую душу. Гу Сяньчу был падким на голоса и особенно любил приятные интонации.

Но слова незнакомца о его сыне заставили его встревожиться, и он поспешно расспросил собеседника обо всем.

Из-за занятости по работе и сегодняшней встречи с Цинь Иханом он специально попросил менеджера Жэнь Яня присмотреть за ребенком. Однако звонивший утверждал, что мальчик выбежал на улицу, пострадал и сейчас находится в чужом доме.

Выслушав рассказ незнакомца и убедившись, что с Суйсуй все в порядке, Гу Сяньчу отбросил тяжелое предчувствие, сбросил вызов и в гневе набрал номер Жэнь Яня.

— Жэнь Янь, где Суйсуй? Как ты вообще следил за ребенком?!

Жэнь Янь, только что завершивший переговоры с режиссером Шэнем, опешил от шквала ругательств. Сначала он даже не сообразил, в чем дело, но, услышав имя Суйсуй, машинально оглядел длинный коридор компании, резко переменился в лице, вскочил на ноги и бросился наружу.

На скамейке в коридоре одиноко лежали лишь любимый детский рюкзак Суйсуй с Губкой Бобом и поильник с изображением Патрика. А сам мальчик, который должен был тихо сидеть здесь и играть, исчез.

Лоб Жэнь Яня мгновенно покрылся холодным потом: Суйсуй куда-то запропастился, а он был занят делами и совершенно не уследил за ребенком.

http://bllate.org/book/31892/3895538

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода