×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The CEO's Pregnant Escape / Прекрасная президентша с ребёнком сбежала: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Линьхэ никогда прежде не говорил подобного, и Гу Цзэюань даже почувствовал нечто вроде умиления. Он с улыбкой кивнул:

— Хорошо, спасибо.

Сы Цзин поднялся с места и хлопнул Су Линьхэ по плечу:

— Всё, что нужно, мы обсудили, так что теперь отправляемся «усердно» работать.

Последнее слово он нарочно выделил интонацией.

Сы Цзин вовсе не возражал против того, что Су Линьхэ упомянул его в одном ряду с собой — в конце концов, он думал точно так же. Просто Су Линьхэ редко позволял себе проявить хоть капли душевного тепла, и это невольно заставляло Сыр Цзина подшутить над ним.

Заметив промелькнувшее на лице Су Линьхэ мимолётное выражение брезгливости, Гу Цзэюань опустил взгляд на папку с документами, чтобы Сы Цзин не заметил его не сдерживаемой улыбки:

— Ладно, идите.

После ухода обоих в кабинете воцарилась тишина. Гу Цзэюань раскрыл контракт и с головой погрузился в работу.

Дел оказалось немало, но, двигаясь методично и без спешки, он успел разобраться со всем ещё до окончания рабочего дня. Сохранив документ, Гу Цзэюань бросил взгляд на часы: до конца смены оставалось ровно десять минут.

Слегка зевнув, он откинулся на спинку кресла, чтобы немного передохнуть.

В этот момент в дверь постучали.

Гу Цзэюань удивился. Какие ещё срочные вопросы под конец рабочего дня? Если дело не требовало решения прямо сегодня, Су Линьхэ никогда не заходил к нему в такое время.

Произнеся «войдите», Гу Цзэюань увидел, как Су Линьхэ приоткрыл дверь, но внушать не стал, а остался стоять на пороге:

— Директор Гу, тут пришёл генеральный директор Инь... Вы примете его?

Энергичный Инь Жань? Гу Цзэюань выпрямился. Это действительно был совершенно неожиданный незваный гость:

— Зачем он пожаловал?

Су Линьхэ покачал головой:

— Директор Инь сказал лишь, что хочет вас видеть.

Гу Цзэюань машинально потрогал себя за подбородок.

В деловом мире нет вечных врагов или друзей, и хотя чаще всего они с Инь Жань выступали соперниками, до смертельной вражды дело не доходило. Иногда их интересы совпадали, так что подобные визиты были вполне в порядке вещей.

Однако приходить без предупреждения в столь щекотливый момент... Гу Цзэюань не верил, что тот явился ради бизнеса.

Поразмыслив пару секунд, Гу Цзэюань велел Су Линьхэ:

— Пусть поднимается, веди его прямо ко мне.

— Хорошо.

Су Линьхэ вышел, а Гу Цзэюань снова погрузился в раздумья. Но додуматься хоть до какого-то внятного объяснения он не успел — в дверь снова постучали, и Инь Жань непринуждённой поступью вошёл внутрь:

— Прошу прощения за беспокойство, директор Гу.

Гу Цзэюань чуть приподнял бровь.

Так быстро? Неужели Инь Жань караулил у лифта, ожидая, пока Су Линьхэ даст ему зеленый свет?

Гу Цзэюань поднялся.

Это была их первая встреча после той ночи. Удивительное дело: стоило ему сделать движение, как в теле всё еще отзывалось лёгким дискомфортом, в то время как Инь Жань, как всегда, шагал размашисто и уверенно, в несколько мгновений оказавшись рядом.

Хотя, впрочем, неудивительно. Инь Жань ведь не заставляли проходить тест на гибкость, прижимая ноги к полу всю ночь напролёт. Было бы странно, если бы он не мог нормально двигаться.

Взгляд Гу Цзэюаня скользнул по рукам Инь Жаня. Тот по-прежнему был в чёрной рубашке, но сквозь ткань угадывались рельефные мускулы, напружинившиеся при движении.

На ощупь они были весьма неплохи, но вот силы у этого парня оказалось слишком много — вырваться не получилось, так что минус балл.

Секретарь, обладавший отменной сообразительностью, следовал за Инь Жанем с двумя стаканами воды в руках. Поставив их на стол, он тут же бесшумно ретировался, аккуратно прикрыв за собой дверь.

— Присаживайтесь, директор Инь, — Гу Цзэюань указал на гостевые кресла напротив. — Что заставило вас заглянуть ко мне в такое время?

Разве Инь Жань не понял бы скрытый смысл его слов?

— Присаживаться не стану, чтобы не задерживать директора Гу, — он взял стакан, слегка покачав его. — Но... пожалуй, всё-таки отниму у директора Гу немного личного времени.

Гу Цзэюань:

— Мм?

Инь Жань улыбнулся:

— Если директор Гу соизволит оказать мне честь и составить компанию за ужином.

И добавил:

— За мой счёт.

— Директор Инь решил меня поужинать?

У Гу Цзэюаня уже устали ноги стоять, а поскольку в кабинете были только они вдвоем и никаких официальных дел они не обсуждали, он без лишних церемоний снова опустился в кресло.

— Бесплатный сыр бывает только в мышеловке, директор Инь. Что-то случилось? — он поднял голову, встречаясь взглядом с Инь Жанем. Губы его тронула игривая улыбка, а в конце фразы голос чуть взмыл вверх.

Инь Жань неотрывно смотрел на приподнятый подбородок и шею Гу Цзэюаня: белая, нежная кожа, плавные линии.

Какая гордая лебедь, промелькнуло в голове у Инь Жаня. Хотя стоял-то здесь он сам, ощущение было такое, будто это на него смотрят свысока.

Уголки губ Инь Жаня изогнулись:

— Ничего особенного. Просто захотелось пригласить директора Гу поужинать вместе.

Гу Цзэюань вгляделся в глаза Инь Жаня — тот не прятал взгляд, позволяя разглядывать себя сколько угодно.

И хотя глаза собеседника были глубокими, искреннее выражение в них читалось без труда, не позволяя разглядеть за этим какой-то скрытый умысел.

Сделав небольшой глоток воды, Гу Цзэюань поставил стакан и с лёгкой улыбкой произнёс:

— Что ж, раз так, грех отказываться от столь любезного предложения.

В конце концов, они уже делили одну постель — подумаешь, поужинают вместе. Вряд ли это приведёт к какому-то ещё более странному продолжению.

Услышав это, Инь Жань лучезарно улыбнулся и бросил взгляд на наручные часы:

— Время как раз подходящее.

От этой улыбки у Гу Цзэюаня на секунду рявкнуло в глазах.

Приходилось признать: когда это и без того привлекательное лицо озарялось искренней улыбкой, оно обладало поистине завораживающей силой. Не зря говорят: прекрасен, как россыпь звёзд на ночном небе.

Хотя Гу Цзэюань и находил нелепым, что некоторые клиенты выбирали Инь Жаня из-за внешности, сам он спорить с этим не пытался.

Причина звучала абсурдно, но полностью соответствовала действительности.

Гу Цзэюань поднялся, но Инь Жань опередил его и первым распахнул дверь.

Гу Цзэюань на мгновение замер.

Узри кто-нибудь эту картину со стороны, у него бы челюсть отпала.

Генеральный директор солидной Корпорация Инь открывает дверь перед директором другой компании — в каком мире это вообще возможно?

Сохраняя невозмутимый вид, Гу Цзэюань решил посмотреть, какую именно игру затеял Инь Жань.

— Кстати, директор Гу, — произнёс Инь Жань, когда они гуськом вышли из кабинета. — Отпустите своего водителя. Поедете в моей машине, я потом сам вас отвезу домой.

— ...

Гу Цзэюань всё же не выдержал, повернулся и пристально посмотрел в лицо собеседнику.

Интересно, а «Инь» в имени Инь Жаня сегодня случайно не означает «иная корысть»?

Его пытливый взгляд был слишком заметен, и Инь Жань, разумеется, мгновенно раскусил это заблуждение, поспешив пояснить:

— Я сегодня тоже ночую в Лучжуане. Завтра у меня выездная инспекция, поеду прямо оттуда, так удобнее.

Лучжуан — это был тот самый элитный жилой комплекс с просторными квартирами, где жил Гу Цзэюань. У Инь Жаня там тоже имелась недвижимость, но из-за удаленности от главного офиса компании он появлялся там крайне редко, предпочитая не тратить время на долгие поездки.

http://bllate.org/book/31890/3895165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода