×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The CEO's Pregnant Escape / Прекрасная президентша с ребёнком сбежала: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цзэюань внезапно осознал, что жар, пронизывавший всё его тело, исходил изнутри и разгорался всё сильнее.

Неужели он опьянел?

Но за сегодняшний вечер он выпив всего два бокала вина: один — приветствуя хозяина приёма, а второй осушил от уныния перед тем, как подняться наверх.

Пусть обычно он пил мало, вряд ли два бокала шампанского могли так ударить в голову.

Здесь что-то не так.

Странная реакция становилась всё сильнее, и Гу Цзэюань, наспех накинув халат, решил сначала выбраться из ванной комнаты.

Однако стоило ему взяться за дверную ручку, как из коридора донесся короткий и чистый звук разблокировки электронной карты.

Гу Цзэюань вздрогнул, мгновенно протрезвев на несколько долей.

Его подставили!

Вспыхнув мыслью, Гу Цзэюань быстро отдернул руку, окинул ванную взглядом и схватил фен, лежавший на полке.

Прятаться здесь означало лишь постепенно терять силы и стать легкой добычей, так что лучше было нанести удар первыми, пока еще оставались хоть какие-то возможности.

Опустив взгляд на собственные непроизвольно дрожавшие пальцы, он сжал фен еще крепче.

Если со всего маху врезать по голове, это даст хотя бы несколько секунд форы, чтобы выбежать наружу.

Пока он размышлял об этом, человек в комнате уже вошел. Прислушавшись к приближающимся шагам, Гу Цзэюань глубоко вздохнул.

Как только шаги замерли у двери ванной, он резким движением распахнул ее и занес фен.

Их взгляды встретились. Гу Цзэюань судорожно вздрогнул и широко распахнул глаза от изумления.

План внезапного удара по голове экстренно сошел на нет. Застыв в нелепой позе, Гу Цзэюань оцепенел.

— Инь Жань?!

Стоило ему увидеть Инь Жаня, как мозг принялся лихорадочно анализировать ситуацию.

Уж кто-кто, а Инь Жань устраивать против него заговор не стал бы.

Они оба были зрелыми генеральными директорами, годами крутившимися в деловых кругах, и их худшим разногласием была борьба за контракты — мараться столь низкими и грязными трюками никто бы не стал.

Да и если рассуждать здраво, даже решись кто-то на подобное, сегодня по всем законам логики нападать должен был именно он на Инь Жаня. Ведь контракт увели у него, а Инь Жань всего пару дней назад радостно подписал все бумаги, и только конченный идиот стал бы без всякой причины подмешивать ему наркотики.

К тому же…

Гу Цзэюань бросил быстрый взгляд на покрасневшие ушные раковины Инь Жаня и на его непривычно ссутулившуюся осанку.

Похоже, Инь Жань тоже попался.

— Генеральный директор Гу? — озадаченно произнес Инь Жань. — Что вы здесь делаете?

Даже несмотря на недомогание, он всё еще стоял прямо, как сосна, и ровно дышал. Если бы не вздувшиеся вены на тыльной стороне ладони, судорожно сжимавшей галстук, едва ли можно было догадаться, с каким трудом он сдерживается.

— Этот вопрос я должен задать тебе, — ответил Гу Цзэюань.

— Это мой номер.

— Вообще-то мой…

На полуслове Гу Цзэюань умолк.

Спорить об этом не имело смысла: если кто-то задумал свести их обоих с ума, устроить так, чтобы они оказались в одной комнате, было проще простого.

Оставив фен в ванной, Гу Цзэюань вышел. Сейчас главным приоритетом было разобраться с тем, что происходило.

Но не успел он сделать и двух шагов, как Инь Жань без всякого предупреждения схватил его за запястье.

Гу Цзэюань испуганно и настороженно вскинулся:

— Ты что делаешь?

У него и так почти не осталось сил, а от резкого рывка Инь Жаня он пошатнулся и вдвоем они врезались в стену. Жар, исходивший от чужого запястья, мгновенно размягчил его тело, заставив едва держаться на ногах, прислонившись спиной к стене, и голос прозвучал совершенно безвольно.

Глядя на уже пылающие багрянцем щеки Гу Цзэюаня, Инь Жань парировал встречным вопросом:

— А ты что собрался делать?

Инь Жань всегда знал, что Гу Цзэюань красив.

Но в его памяти генеральный директор Гу неизменно оставался невозмутимым и расчетливым, словно недосягаемое облако в небесах.

Разве доводилось ему хоть когда-нибудь видеть Гу Цзэюаня столь ослепительным?

Гу Цзэюань почувствовал раздражение:

— Я собираюсь связаться со Сы Цзином.

...Стал еще красивее. Покрасневшие уголки глаз вспыхнули гневом, и он выглядел до того живым, будто закатное солнце упало в зеркальную гладь пруда, и стоит только протянуть руку — дотронешься.

Впрочем, дотрагиваться он пока не стал.

Подавляя нарастающий жар, Инь Жань спросил:

— Связаться со Сы Цзином, а дальше что?

Сы Цзин, вице-президент Корпорации Гу, хоть и носил эту должность, на деле обладал почти равными с Гу Цзэюанем полномочиями, к тому же они приходились друг другу близкими родственниками...

Инь Жань резко шагнул вперед и уперся правой рукой о стену рядом с лицом Гу Цзэюаня, преграждая ему путь:

— Попросишь его провести расследование или приехать и забрать тебя? В любом случае, с таким самочувствием сможешь ли ты вообще дойти донизу, генеральный директор Гу?

В голове Гу Цзэюаня стоял гул, и он никак не мог взять в толк, к чему Инь Жань задает все эти вопросы.

Сначала он собирался ответить на самый первый вопрос — конечно же, он хотел, чтобы Сы Цзин отвез его в больницу. Но непреклонный натиск Инь Жаня не оставлял ему времени на раздумья.

Они стояли невероятно близко, и горячее дыхание обжигало висок, превращая мысли Гу Цзэюаня в кашу. Напрочь забыв, что он собирался сказать, он лишь машинально выдохнул:

— И что же ты предлагаешь делать?

Темный взгляд Инь Жаня опустился ниже, зафиксировавшись на ключицах Гу Цзэюаня. Из-за поспешно накинутого халата, сидевшего свободно и небрежно, ворот распахнулся, обнажая большой участок кожи.

Если бы не неестественный румянец, эта кожа казалась бы еще белее шелковой ткани халата.

— Мы оба взрослые люди, — низким голосом произнес Инь Жань. — Помочь друг другу — пользы от этого явно больше, чем вреда. Что думает генеральный директор Гу?

Гу Цзэюань даже представить себе не мог, что Инь Жань выдвинет подобное предложение. На секунду он настолько опешил, что даже немного протрезвел, безмолвно глядя прямо в глаза собеседника.

Густые брови, яркие глаза и обжигающий взгляд.

Сердце Гу Цзэюаня пропустило удар и заколотилось с бешеной скоростью, вновь погружая его в сладкое помутнение.

Он в панике опустил ресницы.

Нет... неужели это и правда подстроил Инь Жань?

Иначе почему он выглядит таким... предвкушающим?

Блуждающий взгляд в конце концов зацепился за руку Инь Жаня. Видимо, из-за того, что он опирался о стену, мышцы всей руки напряглись, натягивая черную рубашку по фигуре и отчетливо обрисовывая рельеф.

...Да к черту всё, в убытке он не останется.

Гу Цзэюань снова поднял глаза:

— Идёт.

Только эти слова сорвались с губ, как мир вокруг Гу Цзэюаня вдруг завертелся волчком, и и без того туманная голова закружилась еще сильнее.

Придя в себя лишь мгновение спустя, он обнаружил, что Инь Жань подхватил его на руки и понес вглубь спальни.

...Величайший позор! У него вообще-то рост метр восемьдесят, он был всего на пару сантиметров ниже Инь Жаня, как тот смеет так легко тащить его на руках?!

http://bllate.org/book/31890/3895160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу