×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The CEO's Pregnant Escape / Прекрасная президентша с ребёнком сбежала: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В банкетном зале звенели бокалы, гости обменивались тостами.

На фоне всеобщего веселья лишь Гу Цзэюань держался особняком. Он устроился в дальнем углу на диване, и если не приглядываться, его можно было даже не заметить.

Сы Цзин немного пообщался с двумя друзьями, а затем оглянулся, опустил бокал и подошел к Гу Цзэюаню:

— Ты так и собираешься просидеть здесь весь вечер?

Ощутив, как диван слегка прогнулся, Гу Цзэюань почувствовал исходящее от Сы Цзина тепло и легкий шлейф неизвестно где подцепленного парфюма. Гу Цзэюань приподнял прикрытые веки и бросил взгляд на сидевшего рядом:

— Отодвинься чуть-чуть.

—…Как же я тебе опротивел.

Хотя в его голосе звучала наигранная обида, Сы Цзин послушно сместился в сторону. Он прекрасно знал, что Гу Цзэюань не выносит, когда кто-то подбирается слишком близко — даже если это его двоюродный брат, с которым они столько лет плечом к плечу вели дела.

Устроившись поудобнее, Гу Цзэюань невозмутимо ответил:

— Разве плохо посидеть так?

Сы Цзин фыркнул:

— Неужели обязательно вот так прятаться от Инь Жаня?

Гу Цзэюань не поддался на провокацию, лишь слегка шевельнул губами:

— Просто прячусь.

Сы Цзин покачал головой, переводя взгляд с лица Гу Цзэюаня.

Все знали, насколько хорош собой Гу Цзэюань, и понимали, почему пресса и любители посплетничать так пристально следят за ним. Дело было не только в его статусе молодого богача и генерального директора, но и в его внешности, ничуть не уступавшей красоте топовых звезд шоу-бизнеса.

Главная прелесть его лица заключалась в том, что оно было прекрасно при любых обстоятельствах, какое бы выражение он ни принял.

Но кто бы мог подумать, что наступит день, когда и эта красота потерпит поражение?

Взгляд Сы Цзина скользнул в противоположный конец банкетного зала. Несмотря на то, что тот угол находился далековато, к нему непрерывным потоком тянулись люди, чтобы перекинуться хоть словом с тем, кто стоял в центре.

Главный виновник всеобщего восхищения явно привык к подобному вниманию — он непринужденно и с улыбкой вел беседу, держась абсолютно уверенно.

Сы Цзин кисло протянул:

— Если бы наш генеральный директор Гу не вымотался донельзя и не пришел сюда отдыхать спозаранку, разве досталась бы Инь Жаню вся эта слава?

Гу Цзэюань не клюнул на его уловку:

— Твои провокации на меня не действуют.

И все же бросил взгляд в сторону Инь Жаня.

Вокруг него собралась целая толпа, все шумно и оживленно о чем-то болтали, царила атмосфера всеобщего восторга.

От этого зрелища… становилось только злее!

Гу Цзэюань неожиданно поднялся на ноги, взял бокал шампанского с подноса проходившего мимо официанта и залпом осушил его.

Сы Цзин испуганно моргнул:

— Что случилось?

Гу Цзэюань поставил пустой бокал обратно и круто развернулся:

— Пойду отдохну.

Сы Цзин приоткрыл рот, но в итоге промолчал.

Весь этот месяц Гу Цзэюань ради заключения крупной сделки работал чуть ли не круглосуточно и почти не спал, вот только результат оказался неутешительным.

Но как бы то ни было, всё уже закончилось. Наконец-то можно расслабиться, и нет ничего удивительного в том, что он чувствует усталость.

К счастью, сегодняшний вечер носил чисто развлекательный характер, и соблюдать жесткий этикет было необязательно — иначе Гу Цзэюань ни за что не стал бы прятаться сразу после того, как поздоровался с хозяином приема.

Банкетный зал располагался в несколько уединенном месте, и хозяин вечера выкупил под нужды гостей целых три этажа в отеле наверху, так что с размещением проблем не возникало.

Гу Цзэюань еще до приезда решил остаться здесь на ночь. Зарегистрировавшись у стойки администратора и получив ключ-карту, он поднялся в номер, и первым делом его желание было только одно — принять душ.

Хотя он сказал Сы Цзиню, что идет отдыхать, спускаться обратно Гу Цзэюань уже не собирался и планировал сразу лечь спать.

В конце концов, внизу был Сы Цзин, так что если возникнут какие-то вопросы, он вполне сможет справиться сам.

Горячая вода смыла накопившуюся усталость, и Гу Цзэюань облегченно выдохнул. Капли воды скатывались по слегка покрасневшим щекам — судя по всему, вода в душе была горячевата, и кожа приятно горела.

Выключив кран и вытеревшись полотенцем, Гу Цзэюань шагнул из душевой, как вдруг у него безо всякой видимой причины закружилась голова, и ноги на миг подкосились.

Он протянул руку, упершись в стену. Прохлада кафельной плитки резко контрастировала с жаром его собственного тела, заставив его вздрогнуть от внезапного озноба.

http://bllate.org/book/31890/3895159

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода