×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Quick Transmigration: Conquer the Scumbag's Best Friend / Система возмездия: как увести лучшего друга у подлеца: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под его ладонью ощущались упругие, наполненные взрывной силой грудные мышцы. В такт мощным и частым ударам сердца в грудной клетке можно было почувствовать, насколько напряжен сейчас его хозяин.

В местах, где соприкасалась их кожа, температура казалась мгновенно взлетевшей вверх — даже через ткань одежды чувствовался этот обжигающий жар.

Фу Бэйбэй от застенчивости попытался отнять руку, но Шэнь Юйсян крепко прижимал её, не давая уйти, и вид у него был такой, будто он не отпустит, пока не получит согласие.

— Я, я понял… — у Фу Бэйбэя покраснели даже кончики ушей.

— Так ты сможешь ответить своему брату Шэню? — Шэнь Юйсян с нетерпением жаждал услышать ответ и умоляюще смотрел на Фу Бэйбэя.

— Брат Шэнь, ты же знаешь, я раньше встречался с Шэнь Сюйдуном, я…

— Ничего страшного! Твоему брату Шэню всё равно, для меня важно лишь то, ответишь ли ты мне взаимностью.

Фу Бэйбэй опустил чистые, ясные глаза и под невероятно обжигающим взглядом Шэнь Юйсяна медленно кивнул.

Хотя это было всего лишь маленькое движение, оно привело Шэнь Юйсяна в дикий восторг. Подобно какому-то неопытному пареньку, только что завязавшему роман, он заключил его в свои объятия.

Человек, о котором он так долго мечтал, наконец стал его. И его лучезарная сторона, и его растерянный, милый вид — всё, абсолютно всё теперь принадлежало только ему.

Некоторое время назад он под предлогом работы избегал Фу Бэйбэя, надеясь закопать эти чувства глубоко на дне сердца и вернуть себе прежнюю рассудительность. Но сегодня вечером стоило ему лишь издалека взглянуть на него, как тоска на дне души с удвоенной силой вырвалась наружу, прорвав барьер благоразумия.

Как же сильно он хотел тогда сразу подойти, обнять эту стройную фигуру на сцене, закрыть его от взглядов всех окружающих и как следует дать выход накопившейся за эти дни тоске! И всё же он сдержался: если бы посторонние увидели, что судья и участник проявляют излишнюю близость, это наверняка доставило бы младшему братишке немало хлопот. Ему нужно быть понимающим и заботливым парнем, который не доставляет проблем своему возлюбленному!

Хотя он так и думал, сила, с которой он обнимал Фу Бэйбэя, подсознательно стала чуть крепче, а на лице исчезло обычное резкое и холодное выражение — сменившись видом обиженного парнишки. Если бы деловые партнёры по кругу общения или сотрудники компании увидели это, их челюсти отвисли бы до пола: разве это тот самый решительный и непоколебимый генеральный директор?!

— Бэйбэй, мне грустно, скажи, что я тебе тоже нравлюсь. — Капризный нрав великого генерального директора проявлялся в мгновение ока, и неизвестно, где он набрался этой липкой нежности.

Лицо Фу Бэйбэя залило краской, приоткрытые губы выдавали растерянность их хозяина. Одно лишь кивк исчерпало весь его запас стыдливости, а теперь от него требовали ещё и прямого ответа, так что оставалось лишь опустить голову и притвориться, что ничего не слышал, чтобы скрыть внутреннее напряжение.

Шэнь Юйсян насквозь видел эти тайные мысли Фу Бэйбэя, но не спешил их разоблачать, в душе у него снова шевельнулся задорный позыв поиздеваться.

Он протянул руку, ущипнул Фу Бэйбэя за нежные белые щеки, легко погладил по изящной переносице и соблазнительным тоном произнёс:

— Бэйбэй, ты молчишь, неужели на самом деле не хочешь быть со мной, а я просто принуждаю тебя?

С этими словами он изобразил унылый вид, бессильно склонив голову на худые плечи Фу Бэйбэя, словно тот совершил против него какое-то злодеяние и нанёс глубокую душевную рану.

— Нет же, брат Шэнь. — Услышав его упавший духом голос, Фу Бэйбэй и вправду подумал, что расстроил брата Шэня своими действиями, и, забыв о собственном смущении, поспешно принялся объяснять: — Я, я о-очень л-люблю тебя.

Услышав это признание, Шэнь Юйсян ликовал в душе, но на лице сохранял горестное выражение:

— Бэйбэй, ты искренен? Тебе не нужно лгать, чтобы утешить брата Шэня, брат Шэнь сможет это вынести.

Закончив говорить, он для убедительности даже фальшиво покашлял пару раз, демонстрируя свою способность перенести удар.

Фу Бэйбэй испуганно заговорил снова, с тревогой глядя на Шэнь Юйсяна, боясь, что тот не поверит.

— Брат Шэнь, я тебя не утешаю, я правда тебя люблю. К тому же я никогда бы не стал говорить такое просто ради утешения…

— Правда? — радостно глядя на Фу Бэйбэя, спросил Шэнь Юйсян.

Фу Бэйбэй торжественно кивнул.

[Ди — шкала благосклонности +7, текущая благосклонность: 90]

После того как всё открылось, Шэнь Юйсян перестал в чём-либо себя сдерживать. Он целыми днями лип к Фу Бэйбэю, сопровождал его на подработку в ресторан и на учебу, совсем не походя на солидного генерального директора — чистый, наивный юноша. Не прошло и месяца, как Фу Бэйбэй накинул ему ещё пять очков благосклонности.

Спустя некоторое время окончательные результаты соревнований вывесили на доске объявлений. Все думали, что это лишь обычная формальность, но в самом разгаре событий грянул огромный сюрприз.

С тех пор как перед началом соревнований они расставили все точки над i с Шэнь Сюйдуном, тот больше не появлялся всё время, пока шли выступления, и Фу Бэйбэй смог немного отдохнуть. В конце концов, оставалось лишь завоевать расположение Шэнь Юйсяна, а тратить хоть секунду времени на никчемного подлеца ради уже выполненного задания он не собирался.

В последний день перед окончанием семестра Фу Бэйбэй по обыкновению заранее вошёл в аудиторию. Стоило ему переступить порог, как разговоры в классе дружно затихли. Куда бы он ни проходил, окружающие одноклассники с ног до головы оглядывали его. Никаких следов прежнего уважения — каждый сторонился его, а во взглядах даже сквозило немалое презрение.

[Интересно, Шуайшуay, пробегись-ка по базе, что здесь происходит?]

[Слушаюсь!]

Под всеобщими холодными взглядами Фу Бэйбэй неторопливо направился к своему месту. Хотя прежний хозяин тела обычно был немногословен, до такой степени изоляции дело всё же не доходило.

[Хозяин-великий, я всё выяснил!] — В голове раздался взволнованный голос системы. — [Тут говорят… говорят, что первое место на конкурсе ты занял потому, что…]

[Потому что что?] — На лице Фу Бэйбэя по-прежнему играла лёгкая, невозмутимая улыбка.

[Они говорят, что это Шэнь Сюйдун ухлестывал за тобой, поэтому и протащил тебя по знакомству. На форуме даже выложили фотографии того, как он вился вокруг тебя. Какая чушь!] — Система замахала своими несуществующими лапками, от гнева её шерстка встала дыбом.

[Тише-тише — это же отличный шанс поднять благосклонность, Шуайшуай, покажи-ка мне форум.]

Сразу после этого в голове внезапно всплыл пост. Суть сводилась к тому, что первого места он добился исключительно благодаря связи с Шэнь Сюйдуном, а внизу прилагалась фотография того, как Шэнь Сюйдун недавно дарил ему цветы.

http://bllate.org/book/31888/3894911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу