×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Gloomy Weather Tea Merchant / Пасмурная погода: Тепло твоих феромонов: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Байян вовсе не был смуглым, его кожа имела нормальный оттенок. Он легко загорал, но так же легко и возвращал белизну. Зимой его кожа в групповых классах казалась даже заметно светлее, чем у других, но летом солнце палило вовсю, и стоило Сунь Байяну увлечься спортом, как вся приобретенная за зиму белизна тут же сгорала.

Сунь Байян рассеянно запихивал школьную карту обратно в карман своей спортивной формы и одновременно предавался внутренним размышлениям.

Он ведь и правда такой белый.

Или… это я слишком смуглый?

Поразмыслив так и этак, но так и не придя к точным выводам, Сунь Байян решил проверить истину на практике. Он вытянул руку, сжал ее в кулак и приложил тыльную сторону ладони к затылку стоявшего перед ним Цзян Цзюня, чтобы сравнить.

Да и я вроде не черный.

Посреди толпы зрителей директор всё еще произносил свою пламенную речь, и долгая церемония закрытия, превратившаяся в фоновый шум, наконец подходила к концу.

Объявляю 38-е спортивные состязания Первой школы города А успешно закрытыми!

В тот же миг весь плац буквально взорвался. Подавленная природа учеников наконец вырвалась на свободу, позволяя им говорить всё, что хочется, вопить на весь голос и скакать во все стороны.

Это называлось последним безумием перед вечерней самоподготовкой и объявлением результатов месячных экзаменов.

Цзян Цзюнь повернулся к Сунь Байяну и принялся жаловаться: Ай! Снова вечерняя самоподготовка! Снова результаты объявят! Как же не хочется на уроки! Хочу, чтобы спортивные состязания шли каждый день!

Сунь Байян покачал головой, похлопал собеседника по плечу и с глубоким чувством утешил: Когда небеса возлагают на человека великую миссию, они прежде всего испытывают его волю и утомляют его мышцы и кости. Товарищ Цзян, держись, потерпи еще немного, а потом…

Он внезапно убрал лапу с чужого плеча, отпрыгнул на полшага назад и расплылся в улыбке: А потом подоспеют промежуточные экзамены.

Сунь Байян! — Цзян Цзюнь от злости даже перекосил очки и сделал вид, что собирается его отлупить.

Сунь Байян громко рассмеялся, отпрыгнув в сторону, и не позволил чужому гневу найти выход.

Ладно, хорош дурачиться, хорош дурачиться, — Сунь Байян умерил улыбку и серьезно сказал собеседнику: Не бойся, я в этот раз тоже плохо написал месячный экзамен, наверное, скачусь во второй экзаменационный зал.

Экзаменационные залы на каждом месячном экзамене в Первой школе распределялись по рейтингу в параллели: первая тридцатка сидела в первом зале, и так далее. Раз Сунь Байян говорил, что может отправиться во второй зал, значит, в этот раз он вылетал за пределы первой тридцатки.

Цзян Цзюнь на мгновение опешил: Охренеть! Серьезно что ли?

Да плохо написал. В одной большой задаче по физике я забыл учесть одно условие. Потом я везде всё разузнал — и точно, как я и ожидал, только я один и забыл об этом. Какой же я глупый, правда. Так что первому залу, должно быть, тоже конец.

Слова звучали сожалеюще, но тон сожаления был лишен. Сунь Байян продолжил: Позиция в рейтинге — дело наживное, понимаешь? К тому же экзамен не то чтобы очень важный. Если не получилось в этот раз, постараемся в следующий.

Цзян Цзюнь опустил взгляд и задумчиво протянул: Я в этот раз тоже вполне могу оказаться во втором зале. Выходит, в следующем месяце мы с тобой братья по несчастью.

Сунь Байян приподнял бровь: А что если ты в этот раз всё-таки прорвешься в тридцатку? Великий мастер Цзян, тебе совершенно ни к чему оплакивать свои результаты передо мной.

Они болтали, направляясь к выходу со стадиона.

Не успели они сделать и пары шагов, как Сунь Байян вдруг услышал, что кто-то снова зовет его по имени.

Сунь Байян обернулся: Что такое?

Его взгляд скользнул по залитому закатным солнцем травяному полю стадиона под безбрежным синим небом и наконец остановился на Чжоу Чиюе. Они стояли на расстоянии трех шагов друг от друга, глядя друг на друга.

Чжоу Чиюй слегка поджал губы, на мгновение замолчал, а затем спросил: Сунь Байян, ты не мог бы помочь мне отнести парты и стулья обратно в класс?

Тут стоило упомянуть об убогом донельзя спортзале Первой школы. Трибунами в этом спортзале служили обычные бетонные ступени, никаких лавок там не было, не говоря уже о столах.

Поэтому перед началом спортивных состязаний каждый класс должен был отправить нескольких парней, которые тащили парты и стулья своего класса на стадион за тридевять земель.

Чжоу Чиюй был спортивным старостой, так что всё это дело полностью находилось в его ведении.

Первый класс второго года обучения располагался на пятом этаже, самом высоком. Спускать парты и стулья вниз требовало немалых сил, но когда их несли на стадион, все были охвачены радостью по поводу предстоящего спортивного праздника, а потому проявляли особую активность.

А вот когда настало время нести их обратно, кто-то выбился из сил из-за соревнований, кто-то пал духом из-за надвигающихся учебных забот, а кто-то просто забыл обо всем от радости при получении наград.

Например, Сунь Байян.

Если бы Чжоу Чиюй не окликнул его, он бы чуть совсем не забыл об этом.

Хорошо, — услышав это, Сунь Байян тут же ухватил Цзян Цзюня за руку и заявил: Ты тоже остаешься тащить вещи.

Сунь Байян немного подумал и переспросил: Нас всего трое, хватит?

Троих может не хватить на один раз.

Вообще-то сегодня после обеда я находил троих ребят и просил их вместе со мной перенести парты и стулья после окончания. Но один из них не пришел на церемонию закрытия и ушел пораньше из-за дел.

Чжоу Чиюй огляделся: Еще двое стояли в самом начале шеренги во время церемонии закрытия, а теперь их и след простыл. Я думал, они останутся и будут ждать меня на месте, но похоже, они оба просто забыли.

Тогда я поищу тебе еще одного помощника. — Не дожидаясь ответа Чжоу Чиюя, Сунь Байян сорвался с места, словно выпущенная из лука стрела. Он быстро и точно нацелился на нужного человека, ухватил какого-то одноклассника за руку, шепнул тому пару слов, и тот зашагал обратно вместе с ним.

На месте трибун первого класса второго года обучения оставались ровно две парты и пять стульев.

Цзян Цзюнь и тот парень, которого Сунь Байян экстренно позвал на выручку, взяли по стулу в каждую руку.

Сунь Байян и Чжоу Чиюй понесли по парте.

Совершенно закономерно обнаружилось, что один стул оказался лишним. Заметив это, Сунь Байян и Чжоу Чиюй переглянулись.

Знай он заранее, стоило прихватить еще кого-нибудь, подумал Сунь Байян, а вслух произнес: Слушай, давай я? Поставлю стул вверх дном прямо на парту и потащу всё вместе.

Однако Чжоу Чиюй слегка нахмурился и спросил: Не слишком ли тяжелая ноша получится?

http://bllate.org/book/31887/3894787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода