×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Amnesiac Wife's Strange Contract / Моя холодная жена после амнезии: контракт на любовь: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но только не сегодня.

В тот самый день, когда она, потеряв память в результате неожиданной автомобильной аварии, выписалась из больницы, Цзи Ушэн наконец применила его.

Это тоже обрадовало Сюэ Эрбай.

Она и не желала большего.

Не была такой уж жадной.

Поэтому тон ее невольно получился резковатым. Лишь договорив, она заметила, что у Цзи Ушэн слегка покраснели глаза, а ее переплетенные пальцы крепко сжались.

Это была реакция стыда.

Сюэ Эрбай уже доводилось испытывать нечто подобное.

В их первую ночь было так же.

Стыдясь пошевелиться, она не смела и вздохнуть, пока Цзи Ушэн сама не обвила её шею, прижалась прохладными губами и не увлекла ее руку к себе на талию…

Хватит, хватит, хватит!

Размышляя об этом, Сюэ Эрбай чувствовала, как от макушки до пят разливается жар.

Пусть она и не была особо жадной, но ведь она всё это пережила! Она вовсе не та лишившаяся памяти Цзи Ушэн, что сидит перед ней!

Разве возможно сохранять полное спокойствие духа после такого?!

Спать, спать! — повторила она дважды, обращаясь и к Цзи Ушэн, и к самой себе.

Затем она укрылась одеялом, легко коснулась руки Цзи Ушэн и уже собиралась заговорить, как вдруг раздался оглушительный раскат грома.

Цзи Ушэн, которая всё еще сидела неподвижно, бросилась прямо в ее объятия.

От этого Сюэ Эрбай окончательно потеряла голову, и руки её замерли в растерянности — она совершенно не понимала, куда их положить.

Повозившись немного, она наконец мягко опустила ладонь на спину Цзи Ушэн и принялась утешать ее:

— Не бойся.

— Я рядом.

Строго говоря, она понятия не имела, что Цзи Ушэн боится грозы.

Но теперь обстоятельства заставили ее узнать об этом, а прижавшаяся к ее груди и робко поднявшая взгляд Цзи Ушэн вызывала в ней такое острое сочувствие, что сердце сжималось от боли.

Глаза у той покраснели сильнее, чем когда-либо.

Даже тогда, когда они достигали предела.

Пальцы, лежавшие на ее плечах, безостановочно дрожали.

Она и успокаивала ее, и целовала…

Разумеется, в волосы, в щеку, баюкая, как ребенка.

— Ничего страшного, не бойся-не бойся…

В ее объятиях дыхание Цзи Ушэн постепенно выровнялось.

А оттого, что ей пришлось так долго прятать лицо, щеки порозовели от духоты.

Гроза стихла, и раздался тихий, мягкий голос Цзи Ушэн:

— Тебе… не больно от того, что я так сильно прижимаюсь?

Румянец немного спал, сменившись бледностью из-за пережитого страха перед грозой.

Сюэ Эрбай обняла ее еще крепче и беззаботно покачала головой:

— Не больно, ты совсем легкая.

Цзи Ушэн и раньше была худенькой.

Точнее, с каждым днем становилась всё тоньше.

Когда они встретились в детстве, на ее щеках еще сохранялся легкий детский пух, но позже, при новой встрече, черты лица заострились, она расцвела, став еще красивее, а ее аура приобрела отстраненно-холодный оттенок.

Особенно когда они подписывали соглашение: встретившись с ней взглядом, Сюэ Эрбай сначала испытала удивление, а следом — восхищение.

Удивление переменой в Цзи Ушэн, восхищение ее красотой.

Ослепительная внешность, тонкие губы, изящные брови, слегка приподнятые уголки глаз — за внешней холодностью таилось едва уловимое очарование.

Но сейчас она казалась хрупкой.

Более хрупкой, чем когда-либо прежде.

Сюэ Эрбай сжимала объятия всё сильнее, почти полностью заключая девушку в кокон из рук и прижимая к груди.

Вскоре она услышала приглушенный звук:

— Мхм…

Голос был до того тихим, что едва удавалось разобрать слова:

— Немного душно.

Фигура у Сюэ Эрбай была превосходно развита.

Большую часть времени она была уверена в себе, и лишь рядом с Цзи Ушэн эта уверенность куда-то испарялась.

Особенно в брачную ночь, когда они сидели друг напротив друга, не зная, что сказать.

Тогда на ней была ночная сорочка куда более скромная, чем нынешняя — без открытой спины, черная, с неглубоким V-образным вырезом.

Но плечи ее были прямыми и красивыми, грудь пышной, талия тонкой, а бедра округлыми.

В одежде это было заметно, а без нее — тем более, в ночной же сорочке это выглядело… невыразимо притягательно.

Выйдя из ванной, она заставила Цзи Ушэн бросить на нее беглый взгляд, но та, не произнеся ни звука, лишь проскользнула мимо с чистой одеждой для переодевания в руках.

С абсолютно невозмутимым выражением лица, словно перед ней было пустое место.

Казалось, даже воздух вокруг нее похолодел.

Это было раз в сто холоднее, чем мокрые пряди волос, прилипшие к спине.

Сюэ Эрбай тогда все же пала духом, растеряв весь свой пыл, и медленно побрела к постели, где и присела.

Кровать стояла как раз напротив ванной комнаты, окутанная манящей дымкой.

Цзи Ушэн была чуть ниже ее ростом — всего на два-три сантиметра, почти метр семьдесят, но при этом намного тоньше, а фигура ее была… поистине изящной.

Вглядываясь в нее снова и снова, Сюэ Эрбай чувствовала, как перед глазами застилает туман.

И вдруг ей показалось, что сама она ни на что не годна.

Особенно когда она опускала взгляд на свои выдающиеся формы.

Ведь она явно!

Явно старалась показать всю прелесть женственной фигуры, а обнажила столько, что любой бы засмотрелся, но та даже глазом не повела!

Напротив!

Напротив, именно та скрытая под одеждой, неуловимая фигура заставляла ее сердце биться чаще!

Когда Цзи Ушэн целовала ее, дыхание сбивалось напрочь.

Разве это похоже на то, что происходит сейчас?

Теперь же она сохраняла невозмутимое лицо и ровное дыхание, глядя на прижатую к ее груди и изнемогающую от духоты Цзи Ушэн.

И выдала дерзкую фразу:

— Душно? Ничего, привыкнешь.

Сказав это, она с чувством вины облизала губы и с некоторым смущением посмотрела на Цзи Ушэн.

На превратившуюся в сплошной розовоклубочек Цзи Ушэн.

И это легкое чувство вины испарилось без следа.В конце концов, они были законными жёнами, которые уже и спали вместе, и прикасались друг к другу, так что если Сюэ Эрбай была чуточку молчаливой — разве это что-то из ряда вон выходящее?

К тому же, прижимаясь друг к другу в эту минуту, она чувствовала себя с Цзи Ушэн неразлучной.

Это ощущение было поистине чудесным.

Настолько чудесным, что у Сюэ Эрбай слегка кружилась голова.

А Цзи Ушэн всё ещё настойчиво допытывалась у неё:

— Хочешь поцеловаться?

Её глаза были влажными, ясными и прозрачными.

Чистыми и непорочными.

От этого Сюэ Эрбай попросту не смела её поцеловать!

И всё же Сюэ Эрбай боялась. Боялась, что если этот поцелуй всё-таки состоится,

всё выйдет из-под контроля.

Например, Цзи Ушэн вдруг обнаружит, что она вовсе не та, кто лежит снизу, а та, кто сверху!

Немного увиливая, она пробормотала:

— П-прямо в доме моей мамы… это же нехорошо!

Цзи Ушэн внезапно всё поняла:

— И правда…

— Это я недоглядела.

Она подавила ту крошечную капельку разочарования, что затаилась на самом дне её сердца.

Там, где они тесно соприкасались, движение возобновилось — на сей раз медленно и плавно.

Хотя Цзи Ушэн и отстранялась, в их душах уже поднималась рябь.

Особенно для Сюэ Эрбай, чья грудь была более пышной и упругой, а восприимчивость от подобных прикосновений — острее. Чувствуя такое трение, она едва сдерживалась, чтобы не прильнуть к искусанным губам самой Цзи Ушэн и не поцеловать их.

Взгляд не подчинялся воле.

Как и движения.

Дрожащими руками она прижала уже собирающееся отпрянуть тело и выдохнула:

— Поцеловаться… в общем-то, можно!

Цзи Ушэн замерла, её зрачки дрогнули.

То ли её остановила рука Сюэ Эрбай, то ли она сама подалась вперёд.

Она помнила лишь переплетение их дыханий и мягкость слившихся воедино ароматов.

Сюэ Эрбай целовала очень нежно, старательно избегая касаться её рук, лишь легко обвив пальцами её запястья.

В этом было столько близости, но всё же недостаточно.

Неизвестно, кто шевельнулся первой, но когда кончик языка мягко уперся в её губы, Цзи Ушэн на мгновение протрезвела.

Её щеки горели невыносимым огнем.

Глядя на Сюэ Эрбай затуманенным взором, она смутно видела, как та приподнимает подбородок, явно собираясь продолжить…

Цзи Ушэн крепко стиснула зубы и, с любопытством ткнув её в подбородок, спросила:

— Мы… часто целуемся?

Сюэ Эрбай, которой прервали поцелуй, слегка надулась. Крепко сжав её руку, она прерывисто выдохнула:

— Вовсе нет.

Это был ответ, вырвавшийся подсознательно.

Ведь они с Цзи Ушэн действительно целовались нечасто — за исключением тех моментов глубокой страсти, когда приоткрытые алые губы Цзи Ушэн заставляли её так сильно желать сорвать этот плод.

Такое случалось редко.

Именно поэтому в этот раз ей немного не хватило.

Ведь увидеть Цзи Ушэн в трезвом уме удавалось нечасто.

Однако Цзи Ушэн, к её удивлению, принялась серьезно рассуждать:

— Значит, у тебя природный дар?

— Или просто огромный опыт в поцелуях?

Оставив позади рассуждения Цзи Ушэн, нельзя сказать, что в них совсем не было смысла.

Хотя в ее памяти Сюэ Эрбай всё еще оставалась студенткой колледжа, с которой они почти не общались прежде,

она потеряла память, но узнала, что они поженились.

Она даже видела свидетельство о браке.

У Сюэ Эрбай не было причин ее обманывать.

Среда, в которой Цзи Ушэн росла с малых лет, наделила ее удивительной способностью принимать действительность.

Разумеется, в ней живил определенный дух бунтарства.

Но проявлялся он крайне редко.

Она была растеряна на данном этапе и страдала от нехватки воспоминаний, однако это вовсе не значило, что она лишена собственной способности рассуждать.

Что до брака по расчету.

С самого детства она думала о том, что рано или поздно ей придется ступить на этот путь, и, скорее всего, не ради того, чтобы подняться на новую ступень, а чтобы что-то спасти.

Поэтому, когда Сюэ Эрбай упомянула карточные долги, она ни на секунду не усомнилась.

Чистая, красивая, сияющая подобно солнцу Сюэ Эрбай, вероятно, была для нее наилучшим выбором.

Куда лучше всяких там невнятных мужчин или совершенно незнакомых женщин.

Но важнее всего было то, что

солнечную Сюэ Эрбай могли разглядеть и другие.

Именно поэтому после поцелуя язвительные слова сами сорвались с ее губ.

Особенно после того, как Сюэ Эрбай отрицала само количество их поцелуев, но при этом держалась так уверенно и умело.

Это заставило ее высказать засевшие внутри упреки вслух.

— Это у меня природный дар!

Сюэ Эрбай ответила мгновенно, потратив на это едва ли сотую долю секунды.

Однако взгляд Цзи Ушэн помрачнел.

Она больше не стала мягко скользить прочь, а, опершись левой рукой о постель, медленно приподнялась.

Усевшись ровно, она открыла рот и спросила:

— Ты же не… Мм-м…!

Но Сюэ Эрбай тут же подалась вперед и зажала ей ладонью рот.

С упрямым блеском в глазах она произнесла:

— Я целовала только тебя!

Цзи Ушэн почувствовала, как ее сердце словно расплавилось. Левой рукой она погладила запястье Сюэ Эрбай, легко сжав косточку, и едва заметно кивнула.

Только тогда Сюэ Эрбай отпустила ее, шумно выдохнула и легла на другой стороне.

Двусмысленный и трепетный поцелуй сменил свой лад.

Буря эмоций утихла, и незаметно для самих себя они обе погрузились в глубокий ночной сон.

http://bllate.org/book/31880/3893761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода