×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод To Support My Idol, I Opened Ten Accounts / Десять жизней ради кумира: Перерождение в любимой игре: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Статус у них разный, поэтому Мур и Анния тоже поприветствовали её. Пока остальные обменивались вежливыми любезностями, Нолан наклонился к уху брата:

— Ван-сюн, а у неё рыжие волосы…

Ной кивнул.

Он не расслышал ни единого другого слова, обращая внимание только на цвет волос собеседницы.

Увидев, как двое принцев шепчутся, Анния тихо фыркнула. Подумаешь, дочь герцога! И чего задирать нос — всё равно высотленный принц Ной на неё даже не взглянул.

Оделин же вид делала, будто вовсе не заметила презрительного цыканья со стороны, и легко захлопала в ладоши:

— Я тоже приготовила для обоих высочеств подарок, прошу взглянуть.

Младший принц уже догадался, что именно собирается преподнести эта мисс герцогиня: арфа на месте музыкантов пустула, да и к тому же она говорила, что принцам должны устроить представление другие. Несложно было догадаться, что она собирается позвать кого-то сыграть на арфе.

Вот только исполнительница ещё не появилась, а Ной уже услышал, как безумно заходится в уведомлениях игровой системный звук.

[Дзынь!]

[Внимание! Если игрок в скорейшем времени не сделает выбор роли, игра будет экстренно приостановлена!]

Он стоял неподвижно, у него даже оставалось свободное время и настроение, чтобы поправить украшение из сирени на голове Нолана.

Он в открытую дотянул вместе с системой до паузы.

Когда окружающие замерли, перестав дышать и превратившись в каменные статуи, Ной не спешил открывать игровой интерфейс. Он дважды обошёл главных действующих лиц в центре площадки для представлений, а затем побежал на второй этаж и, приподняв занавеску, бросил взгляд на отца-короля.

Величество Говард умудрился уснуть, подперев голову рукой, вот только выражение лица во сне оставалось всё таким же суровым, отчего становилось не по себе.

Он снова спустился вниз, вышел на улицу и немного побродил в поисках того, что хотел увидеть.

Позади ближайшего к местам музыкантов выхода стоял «человек». Называть его полноценным человеком пока было рано, поскольку ещё не определили, суждено ли ему появиться в этом мире.

Стоя перед сгустком стоящих на месте пикселей, Ной попытался протянуть руку и коснуться его, но резкая боль заставила его тут же отпрянуть.

Он-то думал, что связанные с игрой вещи помогут ему приблизиться к родному миру, а оказалось, что к ним даже прикоснуться не дают.

Да и ладно, у него есть Нолан.

Ной открыл игровой интерфейс. На этот раз новых подсвеченных плакатов с классами оказалось ровно два: рыцарь Бодуэн Боуэн и Берлани Боуэн, а также артистка Ся Тан и Тан Дун.

Из-за банкета два персонажа прибыли поблизости от него заранее.

Старший брат внезапно вспомнил, что сегодня вечером младшая сестра так толком ничего стоящего в подарок и не получила, поэтому, недолго думая и определившись с выбором, он нажал на нужную иконку, как только вернулся на прежнее место в банкетном зале.

Время возобновило свой бег.

— Кстати, Нолан, ты никогда не думала научиться играть на арфе?

*

Банкетные мероприятия такого рода Итану не подходили, поэтому он покинул зал загодя.

Там было слишком шумно — от этого шума человека бросало в холодный пот.

Итан прошёл мимо башни с часами и свернул в сад. Листва над головой скрывала всё вокруг, и виднелся лишь редкий лунный свет — это дарило глубокое расслабление. Он наконец-то понял слова, сказанные ему Мур несколько дней назад:

— Ты человек, которому суждено оставаться в тени, Итан. То, что я нахожусь на свету рядом с высочеством, и то, что ты стоишь в тени — выполняют одну и ту же роль.

И то, и другое помогало и защищало высочество.

При этих мыслях щёки Итана от радости слегка порозовели.

Погруженный в собственные мысли и опустив голову, он совершенно не следил за обстановкой вокруг. Нынче вечером большинство слуг сосредоточилось возле банкетного зала, и никто не стал бы слоняться по саду, поэтому раздавшийся рядом голос заставил Итана до смерти перепугаться.

— …Эй.

— …! — Мальчик остановился. Он знал, что здешние обитатели — кем бы они ни были — далеко не те люди, с которыми ему стоит связываться, и поспешно замер, отвешивая поклон. — Здравствуйте, простите…

— Хватит тут извиняться, сначала ответь на мой вопрос.

В лунном свете девушка с высоким хвостом рыжих волос стояла прямо, словно воительница, однако на её красивом лице виднелись незаметные следы слёз.

Она судорожно вцепилась в мешавший подол платья с такой силой, будто собиралась разорвать его в клочья:

— Ты видел в банкетном зале принцессу Нолан?

Глава 8. Перемены

Задав вопрос, Берлани сперва сама растерялась.

В мыслях у неё крутились оба высочества, но с языка слетела одна лишь принцесса Нолан.

Итан настолько сильно нервничал, что даже не заметил, как стоящая перед ним девушка застыла на месте, и торопливо ответил:

— Да, высочество… высочество провела там весь вечер…

— Вы… собираетесь пойти к ней?

Этот вопрос застал её врасплох.

Будучи второй дочерью герцога Боуэна, она имела полное право войти в зал, но понятия не имела, что скажет, оказавшись перед лицом высочества Нолан.

Ведь та её совершенно не знает.

Избалованная девочка злилась сама на себя, не находя выхода своим чувствам, и сорвала всю досаду на стоявшем перед ней Итане:

— И что с того! Если я к ней не пойду, у тебя, поди, ума хватит заявиться?

Сам худой и мелкий, ткань на одежде самая заурядная — явно не какой-то знатный аристократ.

И как только его угораздило затесаться во дворце?

Итан умолк. У него-то как раз хватало на это ума: сейчас он состоял в личной свите высочества Ноя, и отыскать кого-нибудь у него нашлось бы хоть сотня предлогов.

Но воля высочества заключалась в другом: раз уж он целыми днями бездельничает, лучше бы подналёг на тренировки, чтобы пораньше пригодиться делу.

Он наконец твёрдо решил избавиться от этой девчонки. И что с того, что она аристократка? За его спиной стоял высочество Ной, бояться было абсолютно нечего.

— Есть у меня это умение или нет, вас это не касается, — Итан впервые в жизни помрачнел лицом, а тот огонёк, что с таким трудом забрезжил в его глазах в особняке маркиза, покрылся пеплом. — Если у барышни важное дело к высочеству, ей следовало отправиться туда немедленно, а не стоять здесь, глазея по сторонам и срывая злость на посторонних.

— Ах! Ты…

— А если дело пустяковое, то считайте, что я ничего не говорил. Права преграждать мне путь у вас тоже нет, с дороги.

Берлани привыкла вести себя самовольно, и никто и никогда не смел отчитывать её столь длинной речью в ответ. Чем сильнее она злилась, тем хуже у неё получалось подобрать слова, и в итоге вырвались лишь обрывистые фразы:

— Это… очень важное дело!

С чего это он вдруг меняется в лице?

Вроде бы выглядит безобидным, а характер оказался с норовом.

Заметив, что Итан собирается уходить, она заступила ему дорогу, но, не находя подходящих аргументов, в отчаянии затопала ногами.

Весь этот конфликт от начала и до конца отразился в глазах другого человека. Берлани уже отпихнула ногой камешек, намереваясь, как и посоветовал Итан, направиться прямиком в банкетный зал, как вдруг дерзкий собеседник неожиданно повернулся к ней обратно.

Из-за сумеречного освещения она не разглядела, как у Итана внезапно изменился цвет изначально угольно-чёрных глаз.

— Поскольку раньше мы с вами не были знакомы, позвольте представиться: я — слуга высочества Ноя. Во дворецкие толпятся самые разные люди, так что в следующий раз вам стоит уделять больше внимания собственным манерам.

— Сейчас высочество желает пригласить вас в банкетный зал. Не найдётся ли у мисс Берлани свободной минуты?

Берлани никак не ожидала, что человек способен менять выражение лица дважды подряд:

— Пустые слова! С чего вдруг мне верить тебе? Откуда принц узнал, что я здесь?

Подобные речи трещали по швам от несостыковок, и только дурак мог поверить в них с ходу.

— Верить или нет — ваше дело, — бросив дежурную фразу, «Итан» выказал крайнее нетерпение и даже сменил тон на более официальный: — Но кое-что я всё же должен вам сказать.

— Почему высочество знает о том, что вы здесь, и о многом другом — не ваше дело, меньше лезьте куда не просят.

…

Не собираешься усмирить Берлани?

Только что вернув своё поле зрения и сознание из тела Итана, Ной услышал в голове голос Мур.

Он покачал головой.

— Это человек, которого я хочу оставить для Нолана. Не стоит оставлять здесь слишком много следов моего вмешательства.

Хватит с неё того, что в период взросления кто-то поможет направить её в нужное русло и не позволит вырасти избалованной.

Мур ответила, что поняла, и отвернулась.

Последняя нота затихла, растворившись в воздухе — арфовое выступление Тан Дун подошло к концу. Её высочайшее мастерство игры заставило почти всех присутствующих затаить дыхание, и теперь под громовые аплодисменты девушка в восточном наряде поднялась и склонилась в поклоне перед зрителями.

Наконец проснулся отправленный на второй этаж досыпать величество Говард, хотя голос его всё ещё звучал сонно:

— Кто только что играл на инструменте?

— Ваше величество, мисс Тан Дун — музыкант, которую я имела честь пригласить, — поторопилась объясниться Оделин, словно выслуживаясь, впрочем, звала её сюда и вправду она. — Сегодня все мы собрались здесь, чтобы отпраздновать ниспосланный небесами дар двоих высочеств, и мне захотелось преподнести принцу и принцессе особый подарок. Как раз тогда домашний музыкант обмолвилась, что в столицу прибывает её дочь, а взглянув на неё, я поняла, что перед нами настоящий гений арфы, и потому привезла её с собой.

Тан Дун обладала типичной внешностью восточной красавицы. На её лице играла сдержанная улыбка, руки были сложены на животе, а изящные кисти рук привлекали к себе особое внимание.

Ной уделял ей меньше всего внимания среди всех присутствующих, однако сама Тан Дун украдкой бросила на него взгляд.

Стоило императору умолкнуть, как Нолан вклинилась в разговор, тихонько шепнув брату на ухо:

— Ван-сюн, эта мисс музыкант такая красивая, она мне нравится, я хочу учиться у неё игре на арфе.

Тан Дун умела куда больше, чем просто играть на арфе.

Ной помнил, что в справочнике чёрным по белому значилось: эта девушка — мастер на все руки. Восточные классические танцы, западные бальные танцы, музыкальные инструменты Востока и Запада, живопись… Стоило чему-либо коснуться искусства, как девушка тут же проявляла небывалый талант. Лучшей наставницы для Нолана и сыскать было нельзя.

Помимо Берлани, Тан Дун тоже являлась человеком, которого он собирался подарить Нолан.

— Мало просто сказать, что хочешь. Тебе самой придётся постараться сделать так, чтобы мисс музыкант осталась во дворце, — произнёс Ной.

— Но… — как ни смешно это звучало, будучи принцессой, Нолан общалась с королём считанные разы в жизни. Даже сегодняшний разговор с отцом перед банкетом за неё вёл брат. Она не смела заговорить с венценосным отцом самостоятельно, даже ради столь безобидной просьбы.

Ной слегка ущипнул её за щеку:

— Не бойся, Нолан, я рядом. В конце концов, надо же попытаться.

Пусть никто прямо и не говорил ему, что настанет такой день, Ной всё равно страшился: как же младшая сестра справится, если его вдруг не окажется рядом?

Он воспитывал Нолан совершенно иначе, чем остальных персонажей.

Он хотел, чтобы Нолан Говард росла в атмосфере семейного тепла, но без излишней привязанности, чтобы её стойкий характер пробивался сквозь ростки счастливой жизни.

Нолан почувствовала, что раз старший брат стоит рядом, то ей уже не так страшно, и принцесса обратилась к королю, сидевшему за занавесом:

— Отец!

Шагнув вперёд, она встала рядом с Оделин:

— Игра мисс Тан Дун была столь очаровательна, что я бы хотела пригласить её во дворец своей учительницей игры на арфе.

http://bllate.org/book/31878/3893457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода