×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад To Support My Idol, I Opened Ten Accounts / Десять жизней ради кумира: Перерождение в любимой игре: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Ван-сюн… Ван-сюн, с тобой всё в порядке?

Резко сменившееся освещение заставило юношу зажмуриться, а боль, одновременно пронзившая голову и сердце, терзала сознание. Сначала он хотел поддаться слабости и рухнуть назад, но голос, донесшийся до самого уха, вмиг заставил его душу, уже готовую сдаться и уйти на покой, встрепенуться.

Этот мягкий голосок звучал в проводных наушниках, подключенных к его настольному ПК, не меньше сотни раз, а плакат с изображением владелицы этого голоса годами висел на стене его комнаты.

Нолан Говард, человеческая принцесса, один из десяти классов в пиксельной ролевой игре Магический мир.

Один из его самых любимых персонажей.

Это потрясение оказалось куда сильнее, чем резь в глазах.

Осознав происходящее, Цяо Янь резко распахнул глаза и судорожно вцепился в ткань на груди, тяжело дыша.

В поле зрения ворвался пейзаж, в равной степени незнакомый и знакомый. Помимо него, в богато убранной комнате находилась лишь маленькая девочка с золотыми волосами и фиолетовыми глазами. Она еще неуверенно держалась на ножках в крошечных туфельках на каблучках, но бросилась вперед при первой же возможности, чтобы поддержать Цяо Яня.

– Если тебе плохо, давай доложим отцу-королю и сегодня же отправимся отдыхать, проверка Магическая энергия не к спеху, – на детском личике Нолан читалось чистейшее беспокойство, а семилетний ребенок заботился о старшем брате с тщательностью взрослого. – Я сначала помогу ванг-сюну сесть вон на то кресло, а потом сбегаю позову кого-нибудь…

Цяо Янь в растерянности позволил усадить себя на стул, а опустившись на него, неожиданно схватил Нолан за руку:

– Подожди.

Стоило произнести эти три слова, как он сам замер.

Голос был не его.

Нолан всегда слушалась своего брата-близнеца, и раз ван-сюн велел ждать, она послушно отступила в сторону и замерла в ожидании. У Цяо Яня появилось время на раздумья: он отпустил только что удерживаемую детскую ручку и поднял собственную руку перед глазами.

Белые перчатки сидели свободно, это были руки ребенка.

Ни голос ему не принадлежал, ни руки.

Он повернул голову и посмотрелся в зеркало на столе: перед ним предстало лицо, на девяносто процентов схожее с лицом Нолан — фирменные золотые волосы королевского рода Говард и глаза цвета сирени гармонично дополняли друг друга. Опустив взгляд ниже, можно было заметить небольшой белый парадный костюм, воротник которого сверкал красивыми драгоценными камнями.

Мозг Цяо Яня, зависший от тупой боли, наконец выдал ответ: он попал в другой мир, угодив в Магический мир — свою самую любимую RPG-игру, а его душа вселилась в Ной Говард, одного из его главных любимчиков.

Неудивительно, что эта комната показалась ему смутно знакомой: во время игры он уже видел пиксельные фоновые изображения этих мест.

Последним воспоминанием Цяо Яня о собственном мире была внезапная пронзительная боль в сердце во время ночных посиделок за компьютером. Внезапная смерть от хронического переутомления и недосыпа не стала неожиданностью, а вот то, что после смерти его мечта прорваться в двумерный мир наконец сбылась, — это удивляло.

И надо же, на свете действительно случаются такие чудеса.Успокоившись, он почувствовал, как боль в теле постепенно утихает, и принялся анализировать текущую ситуацию.

Судя по недавним словам младшей сестры, сейчас они с Ноланом выглядели как дети в периоде раннего роста, а сюжетный момент должен был соответствовать тому времени, когда королевские близнецы в семилетнем возрасте проходили совместную проверку талантов, после чего выяснялось, что они — никчемные калеки, неспособные использовать магию...

И обоим предстояло прозябать жизнь канареек в золотой клетке.

Цяо Янь, который обожествлял королевских брата и сестру и изучил каждый изгиб сюжетной линии вдоль и поперек, знал лучше кого бы то ни было, насколько же не повезло этой парочке. Лицо маленького принца, и без того побледневшее от недомогания, стало еще страшнее.

Кто же попадает в другой мир лишь затем, чтобы сразу отправиться на тюремные нары?

Должна же быть какая-то управа на подобные неприятности.

Нолан заметил дурное настроение старшего брата, но не до конца понял его причину:

— Ван-хюн недоволен? Я знаю, вы так ждали сегодняшней проверки талантов, может, все-таки потерпите?

— Скоро служанки придут звать нас в главный зал, нужно будет лишь прикоснуться рукой к хрустальному шару, это совсем недолго...

— Не выдержу.

Ной еще не успел привыкнуть к своему новому телу и не удержался от тихого ворчания.

Нолан никогда прежде не видел брата таким встревоженным, отчего и сам запаниковал, крепко сжав веер.

Способ Нолана справляться с паникой явно отличался от того, как это делала она.

Он озирался по сторонам.

Придя в себя, он заметил в поле зрения нечто странное, но из-за затуманенного сознания не стал разбираться сразу. Теперь же, стремясь избежать уготованной ему тюремной участи, он был вынужден попытаться использовать все, что попадалось на глаза, и эта странная штуковина, похоже, как раз могла ему помочь.

В левом верхнем углу поля зрения Ноя появилась серая кнопка с надписью «Меню».

Он не слишком уверенно потянул руку, управляя новым телом, и нажал на кнопку. Стоявший рядом Нолан заметил, как брат сделал в воздухе неуловимый тычок, а затем на его лице промелькнуло радостное выражение.

Игровая панель из Магический мир переместилась вместе с ним.

Глядя на привычную шкалу характеристик персонажа, Ной почувствовал, как в этом холодном Магический мир стало чуточку теплее, однако он не успел толком порадоваться, как обнаружил исчезновение нескольких пунктов.

Например, сохранения.

Например, выхода из игры.

Заметив, что выражение лица брата снова окаменело, Нолан осторожно спросил:

— Ван-хюн?

Ной глубоко вздохнул:

— Все в порядке.

Как бы сильно он ни злился, срывать злость на Нолане ему не хотелось — ни как фанату персонажей, ни как старшему брату.

Первоочередной задачей было разрешить проблему, и, не найдя иного выхода, мальчик в отчаянии уставился на последнюю оставшуюся кнопку.

«Начать заново».

В этой игре насчитывалось ровно десять классов, и он испробовал каждый из них. Если бы удалось переключиться на другую личность...

* * *

Среди толпы ожидающих проверки на Магическая энергия мальчик, до этого бывший рассеянным, вдруг поднял голову.

Он перекинулся парой слов со знатными юношами и девицами, стоявшими перед ним и позади него, и быстрым шагом отделился от толпы.

Сегодня проходил смотр талантов, устраивавшийся раз в два года. Почти все дети аристократов шести-семи лет, еще не проходившие проверку на Магическая энергия, собрались здесь. Коридоры у парадного входа гудели от голосов, и все пространство было пропитано детским любопытством к новой обстановке.

На фоне такой атмосферы уверенное знание дороги и быстрый шаг мальчика выглядели чересчур неестественно.

Добравшись до поворота, он на секунду замер, вытянул шею, а затем снова прижался спиной к стене.

Когда в его синих глазах промелькнул слабый оттенок сирени, мальчик, больше не колеблясь, пустился бегом. Выбранный им маршрут позволил идеально обойти стражу, поддерживавшую порядок, и в конце концов он добежал от парадного входа до дверей комнаты отдыха в задней части дворца.

Дверь покоя была украшена сложными узорами, с первого взгляда дававшими понять, что обитатель этих мест обладает необычайным и благородным статусом, однако, к странности, никто ее не охранял.

Он уже заколебался, размышляя, стоит ли вламываться без предупреждения, но в момент, когда его ноги уже сделали шаг назад, фиолетовый оттенок в его глазах стал глубоким, и руки опередили мысли — он распахнул дверь.

В комнате отдыха Ной поднялся на ноги.

Мальчик прижал руку к груди и отвесил почтительный поклон. Нолан, испугавшись внезапного вторжения незнакомца, спряталась за спину брата, а Ной успокаивающе сжал руку сестры и снова вызвал меню.

Перед ним светились две панели характеристик, видимые только ему.

【1. Имя персонажа: Ной Говард】

【ОЗ: 100】

【ОМ: 0】

【Класс: Человек, императорский принц】

【2. Имя персонажа: Мур Кэмпбелл】

【ОЗ: 100】

【ОМ: ???】

【Класс: Человек, аристократ, маг-исследователь (начальная ступень)】

Все числовые показатели этих двух панелей были ему отлично знакомы — таковы были начальные настройки персонажей.

Функция кнопки «Начать заново» заключалась не в стирании текущей личности и прогресса, а в получении нового персонажа. Стоило Ною подтвердить начало новой игры, как перед ним всплыли знакомые постеры десяти классов, из которых девять были затемнены.

В нижней части постеров Ноя и Нолана значилось «Выбрано», в то время как под остальными восемью классами красовалась надпись: «Слишком далеко, подключение невозможно».

http://bllate.org/book/31878/3893449

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу