×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод How the Master Escapes High Risk / Ледяная наставница: Как выжить, если ученица одержима местью: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Казалось, будто Тяньюнь окатили с головы до ног ушатом ледяной воды.

Это было всё равно что сначала вознести тебя до небес, а потом внезапно разжать руки и позволить сорваться с вершины.

Иной раз вещь преподносят тебе так, что она тебе вроде бы и не нужна, но стоит забрать её обратно — и на душе остаётся горькая досада.

— Ошиблись! Снежные Горы ошиблись! — голос Тяньюнь перекрыл слова Цзюфан Жогу.

Инь Синьсюэ по-прежнему выглядела совершенно равнодушной:

— Снежные Горы никогда не ошибаются.

Тяньюнь взмахнула рукой, словно ножом, перерезая верёвку, на которой висел Маленький Гриб.

Цзюфан Жогу рухнул на землю, а Тяньюнь тут же подхватила его за воротник, рывком поднимая на ноги:

— Этот дурачок — не убийца! Снежные Горы ошиблись!

Инь Синьсюэ произнесла:

— Даже если так, тебя это не касается. По крайней мере, оракул Снежных Гор гласит, что у тебя Духовный Корень Дерева, а потому ты не годишься для культивации на Горе Ханьлин, и в этом нет ни малейшей ошибки. Тебе пора уходить, я дам тебе сто тысяч духовных камней на первое время, и ты заживешь прекрасно.

— Я никуда не уйду, — Тяньюнь притянула к себе Цзюфан Жогу. — Он не убийца, а я могу культивировать на Снежных Горах — уже одного этого достаточно, чтобы доказать: Снежные Горы ошиблись в обоих случаях.

Цзюфан Жогу позволил Тяньюнь обхватить себя за шею. В какой-то момент он снова погрузился в молчание, и в нём не осталось ни следа от того человека, который только что так жалко молил о пощаде.

Инь Синьсюэ со всей серьезностью заявила:

— Ты не можешь доказать, что он не убийца, и тем более не можешь доказать, что способна культивировать на Снежных Горах.

Тяньюнь ответила:

— Могу! Я останусь на Снежных Горах и найду доказательства того, что он невиновен.

Инь Синьсюэ возразила:

— Снежные Горы принимают лишь людей двух категорий: во-первых, молодых потомков из кланов бессмертных, а во-вторых, моих учеников. Ты не относишься ни к тем, ни к другим, к тому же Цзюфан уже изгнан мной из секты. Каким же образом вы оба можете оставаться на Горе Ханьлин?

Тяньюнь парировала:

— Разве ты вчера не собиралась сделать меня своей ученицей? Я согласна.

Инь Синьсюэ уже открыла рот, чтобы ответить, но Тяньюнь тут же добавила:

— Ты сама вчера предложила взять меня в ученики. Ты — Цзюсюэ, а твои слова должны иметь вес, отступаться от них нельзя.

Инь Синьсюэ с горестным вздохом покачала головой:

— До чего же скверно.

Обхватив Маленького Гриба за шею, Тяньюнь потащила его к выходу:

— С этой минуты твоя младшая сестрица будет тебя защищать.

Переступая через порог, Инь Синьсюэ услышала, как Тяньюнь спрашивает Маленького Гриба:

— Скажи, ты ведь ядовитый гриб? Как думаешь, не попробовать ли нам отравить друг друга, чтобы проверить, чья отрадь окажется сильнее?

Маленький Гриб опустил голову и молчал.

Тогда Тяньюнь продолжила:

— Ты что, онемел от собственного яда?

…

Принять Тяньюнь в ученицы оказалось куда проще, чем предполагалось.

Единственным огорчением было то, что образ доброго Наставника, на создание которого вчера ушёл целый день разговоров, в один миг рухнул.

Но к счастью, Тяньюнь приняла Маленького Гриба. Это хоть немного утешало.

Хотя всё, что говорила Инь Синьсюэ, было лишь попыткой заморочить Тяньюнь голову, в одном она не соврала.

У Тяньюнь был Духовный Корень Дерева, на Снежных Горах же отродясь не росли ни травы, ни деревья, и там не было ни духовной основы, ни базовых техник, подходящих для культивации с таким корнем.

Поэтому Инь Синьсюэ оставалось лишь определить Тяньюнь в Зал Обратного Судна, чтобы та для начала изучала базовые техники вместе с другими молодыми адептами.

Занятиями в Зале Обратного Судна руководила Снежная Антилопа Пятая.

Хотя её звали Пятой, возрастом она превосходила всех прочих антилоп, и только у неё росли бороды, похожие на усы дракона.

После того как дети из клана Гулян покинули гору, в Зале Обратного Судна осталось лишь три четверти учеников.

Три с лишним десятка детей сидели перед ледяными столиками, на каждом из которых громождались толстые стопки ледяных бамбуковых свитков.

Маленький Гриб по-прежнему жался в самом дальнем углу.

Тяньюнь усадили прямо перед ним, но она уже явно успела стать самой популярной особой во всём зале.

И дело было вовсе не в чём-то другом — просто она теперь числилась ученицей самой Цзюсюэ.

Более того, госпожа Цзюсюэ объявила во всеуслышание, что Тяньчжу станет её последней ученицей на Горе Ханьлин и отныне она категорически отказывается принимать новых адептов.

Все вокруг шептались, что госпожа Цзюсюэ пошла на этот шаг лишь для того, чтобы отбить у влиятельных кланов любые мысли пристроить своих чад на Гору Ханьлин.

Сама Тяньюнь вовсе не радовалась этому — её мысли занимал один давний знакомый.

Много лет назад, когда она еще жила на горе, помимо неё и Цзюсюэ там был еще один женьшень, которого она когда-то спасла.

Тогда она очень хотела, чтобы Цзюсюэ приняла женьшень в ученики, но Наставник наотрез отказывался; если говорить точнее, Наставник вообще никак не отреагировал на её просьбу.

Поднявшись на гору в этот раз, она то и дело исподволь высматривала женьшень, но до сих пор ей так и не удалось обнаружить его следов.

— Тяньчжу, — раздался чей-то голос.

Тяньюнь, подперев подбородок рукой и витая где-то в облаках, резко дернулась и посмотрела на Снежную Антилопу Пятую, не понимая, за что её вдруг вызвали.

Снежная Антилопа Пятая изящной дугой пролетела по воздуху над Залом Обратного Судна. Её легкое и округлое тело, увенчанное парой сверкавших на солнце ледяных рогов, опустилось прямо перед Тяньюнь:

— Тяньчжу, подними свой ледяной бамбуковый свиток и зачитай всем то, что ты там записала.

Тяньюнь не стала подниматься и лишь запрокинула голову:

— Почему я?

Снежная Антилопа Пятая изрекла:

— Знаешь ли ты, почему на Горе Ханьлин идет снег?

Тяньюнь ответила:

— Не знаю.

Снежная Антилопа Пятая тут же парировала:

— Вот и не спрашивай, почему именно ты, я ведь тоже не знаю.

По Залу Обратного Судна прокатился дружный смех.

Тяньюнь недовольно окинула всех взглядом и бросила:

— Не буду читать.

Снежная Антилопа Пятая мягко произнесла:

— Ничего страшного, новенькие дети всегда поначалу стесняются, это нормально. Я прочту за тебя.

Не успела Тяньюнь закрыть руками ледяной бамбуковый свиток на своем столе, как он уже взмыл в воздух, притянутый силой Снежной Антилопы Пятой, и развернулся.

Откашлявшись, Снежная Антилопа Пятая продекламировала:

— Цзюсюэ...

Тяньюнь замерла, внезапно сообразив, что пока она витала в облаках, её рука, судя по всему, сама собой вывела что-то на ледяном свитке.

Что именно она написала, она и сама не знала.

Снежная Антилопа Пятая опустила взгляд на Тяньюнь, вид у неё был несколько озадаченный, но весь класс ждал продолжения, поэтому, помедлив секунду, она продолжила чтение:

— Цзюсюэ...

Тяньюнь была готова сию же секунду вырвать свиток из её копыт.

Но Снежная Антилопа Пятая отличалась прямолинейным упрямством: раз уж она начала, то непременно должна была дочитать до конца, и потому обитатели Зала Обратного Судна вновь услышали:

— Цзюсюэ...

Кто-то из юношей хихикнул:

— Учитель Пятая, можно читать дальше, не обязательно повторяться.

http://bllate.org/book/31876/3893200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода