×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Wolf Girlfriend: 99 and Complete / Волчица и её проклятие: История любви: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Шэньшэнь: «......»

Лан Янь: «С ним всё в порядке?»

Староста деревни тоже был озадачен и спросил Сюй Шэньшэнь: «Директор Сюй, разве вы не руководитель проекта от Корпорации Сюй?»

— Да, я.

— А тот, на площади?

— Он тоже. Наши две команды борются за этот проект. — Сюй Шэньшэнь посмотрела на старосту деревни. — Разве Сюй Хуунчжо с вами не связывался?

Староста деревни недовольно ответил: «Нет, если бы я знал, то ни за что не позволил бы ему самовольно вешать баннеры на площади, это же мешает людям!»

Многие деревенские жители сбежались на звук громкой музыки с площади и окружили её плотным кольцом.

Сюй Хуунчжо страстно и воодушевленно вещал, рассказывая сельчанам, какие они везучие, раз получили возможность переселения.

Компенсация, которую предлагал Сюй Хуунчжо, была на треть ниже, чем у Сюй Шэньшэнь, так что брови старосты сошлись на переносице.

Вдруг кто-то из толпы швырнул тухлое яйцо прямо к ногам Сюй Хуунчжо.

Сюй Хуунчжо пришел в ярость: «Кто это?! Какой ублюдок посмел бросить в меня тухлое яйцо?!»

В него полетело еще больше тухлых яиц, а также гнилые листья и мелкие камни.

— Убирайтесь! Проваливайте из деревни! — охваченные сильным волнением сельчане сплошным потоком хлынули на сцену, и если бы не охрана, Сюй Хуунчжо просто затоптала бы толпа.

Люди распалялись всё сильнее и гневно скандировали: «Мы никуда не уедем! И мертвыми не уедем! Будем защищать наш дом до последней капли крови! Никому не позволено разрушать Деревню Таохуаань!»

Под градом тухлых яиц и гнилых листьев Сюй Хуунчжо пустился наутек: «Вы банда бунтарей! Городские власти требуют провести здесь реконструкцию! Как бы вы ни сопротивлялись, всё бесполезно, рано или поздно вам придется съехать!»

Сюй Шэньшэнь беспомощно покачала головой: подобное поведение Сюй Хуунчжо лишь усугубляло конфликт между проектной группой и жителями, еще сильнее затрудняя план переселения.

Староста деревни извинился: «Прошу меня извинить», — и поспешно побежал на площадь успокаивать народ.

Лан Янь спросила Сюй Шэньшэнь: «Сюй Хуунчжо и впрямь приходится тебе кровным родственником?» Что-то не очень похоже.

Сюй Шэньшэнь ответила: «Какая разница, есть родство или нет, теперь вести проект стало еще труднее. Похоже, мне пока не стоит проводить презентацию в деревне, сначала нужно убедить их согласиться на переезд».

Сюй Шэньшэнь уселась в кабинете старосты деревни: «Подождем, пока староста вернется, и расспросим его о ситуации в деревне».

— Хорошо. — Глаза Лан Янь следовали за убегающим Сюй Хуунчжо: ей хотелось посмотреть, попадет ли в него еще хоть одно тухлое яйцо.

Сюй Хуунчжо спрятался в большом одноэтажном доме — временном офисе их группы, прибывшей в Деревню Таохуаань первой.

Сюй Хуунчжо скрылся с глаз, а благодаря стараниям старосты и деревенских активистов страсти утихли, и люди постепенно разошлись.

Зрелище закончилось, и Лан Янь разочарованно вздохнула. Как только она собралась войти в кабинет старосты, из толпы вышли мужчина и женщина, которые озирались по сторонам и воровато направились к тому самому большому одноэтажному дому.

Лан Янь снова стало интересно: что это они задумали?

Те двое постучали в дверь, им открыл молодой парень. Выслушав их пару слов, он позвал толстяка — того самого прославленного на весь Юго-Восток мастера фэншуй, Мастера Лю.

Говорили они тихо, но слух у Лан Янь был отменным. Она сосредоточилась, затаила дыхание и прислушалась к их разговору: суть сводилась к тому, что мужчина и женщина были мужем и женой, у них родился ребенок с редким недугом, и они хотели пригласить Мастера Лю к себе домой для проведения обряда.

Великий мастер Лю послушно последовал за этой парой.

Лан Янь усмехнулась: «А Мастер Лю неплох, умудряется подрабатывать прямо во время командировки».

— Какой еще подработкой? — вернулся староста.

Лан Янь тут же нашлась: «Никакой, староста, вы наконец-то пришли, наш директор Сюй ждет вас».

Сюй Шэньшэнь и Сюй Хуунчжо представляли две проектные группы и два совершенно разных стиля работы, и деревенские чиновники всё прекрасно видели, выбрав, разумеется, Сюй Шэньшэнь.

Староста демонстрировал полную готовность к сотрудничеству, но стоило зайти речь о переселении, как его брови вновь хмурились.

Заметив неладное, Сюй Шэньшэнь спросила старосту: «Нежелание сельчан переезжать вызвано какой-то особой причиной?»

Староста тяжело кивнул и глубоко вздохнул: «Эх...»

— Так в чем же дело? Пожалуйста, расскажите мне.

Лан Янь с любопытством шевельнула ушками.

Немного помолчав, староста медленно посмотрел в окно, и в его помутневших зрачках отразились зеленеющие горные хребты.

— Всё из-за Храма Персикового Цветка в горах.

По словам старосты, в ложбине горы Лушань стоял женский монастырь, оставшийся еще со времен династий Южная и Северная. Поскольку возле обители росло огромное персиковое дерево, ее прозвали Храмом Персикового Цветка, в честь него и назвали деревню у подножия горы.

В современную эпоху Храм Персикового Цветка давно забросили, и лишь охотники с травниками изредка ночевали там.

Никто из местных никогда не бывал в Храме Персикового Цветка, но предания о нем передавались из поколения в поколение, и каждый житель деревни твердо верил в его существование.

Вот оно что. Сюй Шэньшэнь сказала: «Даже если так, храм давно заброшен, он находится в глубоких горах и никак не связан с деревней напрямую. Почему же все отказываются переезжать из-за него?»

— Вам трудно это понять, верно? Поначалу я и сам не понимал, ведь я чужак, переведенный сюда из другой деревни больше десяти лет назад.

На лице старосты появилась мягкая улыбка.

— Прожив здесь столько лет, женившись на местных и вырастив детей, я постепенно врос во всё здешнее. И пусть в моем детстве не было историй о Храме Персикового Цветка, теперь я чувствую, что храм — это часть деревни, он хранит память сельчан и исторические корни этой земли.

Сюй Шэньшэнь немного это поняла. Выражаясь не совсем точно, это было похоже на то, как многие люди никогда в жизни не видели Великую стену, но в какой бы точке Земли они ни находились, при одном упоминании о ней у них перед глазами вставала родина. Это было символом, знаком культуры.

Сюй Шэньшэнь немного подумала и искренне произнесла: «Староста, я оформлю Деревню Таохуаань как проект по защите исторических памятников и на этой основе буду развивать туристическую и культурную индустрию. Жители смогут по желанию остаться в зоне достопримечательности или переехать в поселок Хэло».

Староста вскочил в волнении: «Если так, то это просто замечательно! Директор Сюй, вы уверены? Если да, то завтра же созову совет деревенского комитета».

Сюй Шэньшэнь с улыбкой кивнула: «Мы —»

— Мы не уверены, — неожиданно прервала ее Лан Янь.

http://bllate.org/book/31871/3892308

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Wolf Girlfriend: 99 and Complete / Волчица и её проклятие: История любви / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода