×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Wolf Girlfriend: 99 and Complete / Волчица и её проклятие: Історія любви: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цынин, строительная площадка высотного здания компании Хуажуй.

Руководитель объекта в сопровождении десятка сотрудников в полном составе замер в боевой готовности под палящими лучами солнца.

Солнце пекло так сильно, что от яркого света невозможно было широко открыть глаза.

Славный блеском черный Майбах плавно выкатился из тенистой аллеи и остановился у главного входа на стройку.

Ассистентка в строгом деловом костюме вышла из машины, раскрыла зонт от солнца, прикрыла им дверную проем и, придерживая левой рукой крышу автомобиля, почтительно произнесла:

— Директор Сюй, прошу.

Сначала из салона показались изящные черные ботильоны, затем длинные ноги, обтянутые узкими брюками, и стройная талия, подчеркнутая тонким ремешком с квадратной пряжкой из мелких бриллиантов.

Сюй Шэньшэнь была одета в брусчатую блузку без рукавов с V-образным вырезом. На обеих руках красовались солнцезащитные рукава, оставляя открытыми лишь небольшие участки кожи на плечах — ее сияющая, безупречная кожа казалась нежным розовым лотосом, присыпанным легким инеем. Природа наделила ее безупречным овальным лицом и густыми, от природы темными волосами. Гладкие и струящиеся пряди отливали едва заметным ирисово-синим сиянием, а на белоснежной лебединой шее покачивался кулон из темного жемчуга глубокого, завораживающего матового блеска.

Сюй Шэньшэнь подняла руку и легким, отточенным движением сняла солнцезащитные очки, обнажив живые, выразительные глаза феникса.

Разрез ее глаз был удивительно мягким и нежным, но во взгляде читалась стальная проницательность. Губы Сюй Шэньшэнь были крепко сжаты, а от всей ее фигуры исходила леденящая аура неприступности, велевшая посторонним держаться на безопасном расстоянии.

Прораб с заискивающей улыбкой шагнул навстречу, обеими руками преподнося белоснежную защитную каску, и громогласно отрапортовал:

— Добро пожаловать с инспекцией, директор Сюй! От лица всех сотрудников строительного проекта Хуажуй позвольте выразить вам глубочайшее почтение!

— Глубочайшее почтение? — Сюй Шэньшэнь приподняла уголки губ в сдавленной насмешке, а в ее голосе прозвучали тяжелые ноты упрека. — Для начала объяснитесь со мной по поводу всех этих происшествий!

Улыбка прораба мгновенно испарилась, а со лба градом покатились крупные, размером с горошину, капли пота:

— Слушаюсь... Пожалуйста, пройдите в кабинет, я во всех подробностях доложу вам обстановку.

Прораб пошел вперед, указывая дорогу.

— Мм? — Сюй Шэньшэнь внезапно нахмурилась. Сердце прораба тут же ушло в пятки. Проследив за ее взглядом, он с ужасом обнаружил, что на баскетбольной площадке рядом с административным корпусом припаркован кричаще-пестрый тяжелый мотоцикл, сплошь оклеенный изображениями волчьих морд в градиентных тонах.

— ... — про мысленное потоотделение бедняги и говорить не стоило. Вовсе не потому, что они нарушали правила парковки — просто этот мотоцикл принадлежал вовсе не рабочим, и его взбалмошный владелец наотрез отказывался убирать транспортное средство!

К счастью, Сюй Шэньшэнь не стала цепляться к подобным пустякам. Презрительно скривив губы от безвкусного бахвальства владельца мотоцикла, она поднялась наверх.

В кабинете работал мощный кондиционер. Ассистентка подала Сюй Шэньшэнь чай, пока прораб стоял навытяжку, готовясь к отчету по ЧП.

Высотное здание Хуажуй было новым небольшим проектом Корпорации Сюй, на который в штаб-квартире смотрели сквозь пальцы. Сюй Шэньшэнь вернулась из Англии в начале года и, появившись в главном офисе в качестве единственной дочери председателя совета директоров, вызвала немалое недовольство среди влиятельных группировок. Именно поэтому ее двоюродный брат Сюй Хуунчжо намеренно подсунул ей эту головную боль в лице Хуажуй.

Если Сюй Шэньшэнь хотела прочно закрепиться в штаб-квартире, ей было необходимо блестяще выиграть это первое сражение, заставив Сюй Хуунчжо и его приспешников признать ее авторитет.

Масштабы проекта Хуажуй были невелики, зато беспорядка хватало с избытком. С начала строительства в апреле прошло уже больше двух месяцев, а происшествия следовали одно за другим. После нескольких попыток навести порядок ситуация не только не улучшилась, но лишь подстегнула дурные слухи: на стройке заговорили о злых духах и нечистой силе, посеяв панику среди рабочих и спровоцировав первую волну увольнений.

Прораб проговорил дрожащим голосом:

— Подводя итог: начиная с первого инцидента с падением строительного материала сверху и заканчивая недавним сбоем в работе электромотора — всего произошло восемь несчастных случаев. Двое человек получили тяжелые травмы, одиннадцать — легкие, обошлось без жертв.

— По-вашему, всё это случайности?

Сюй Шэньшэнь слегка вздернула подбородок, глядя на него холодным, пронизывающим взглядом.

— Это... Директор Сюй, умоляю, поверьте мне! Мы проводим проверки техники безопасности трижды в день, но эти происшествия и вправду невероятны, просто уму непостижимо.

http://bllate.org/book/31871/3892293

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу