×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Plant Team Detective Tennis RPG / Теннисная RPG: Магия растений в мире детективов и спорта: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они одновременно улыбнулись одной и той же, словно заранее оговоренной улыбкой, и продолжили непринужденную беду.

Мелкий мягкий песок то скрывался под водой, то обнажался вновь, а языки пены набегали на берег вслед за волнами. Вода перекатывалась через щиколотки — ледяная, окатывающая подвернутые штанины.

Точно так же, как и их юность, она смыла полный страсти пот, оставив лишь бесценные общие воспоминания, с которыми так трудно расстаться.

— Фудзи, ты не думал, в какой колледж пойдешь после окончания старшей школы?

Юкимура Сэйити слегка повернул голову. Послушные мягкие пряди сине-фиолетовых волос аккуратно падали на ухо, а в темно-синих глазах, казалось, отражалось само дыхание моря, переливаясь мириадами бликов.

Фудзи Сюскэ тоже повернулся к нему, неожиданно широко распахнув глаза. Его глаза были такого же синего оттенка, но более светлого, ледяного, словно в них уместились и бескрайнее небо, и океан.

— Мм, Сэйити, ты ведь тоже уже всё решил?

— Скажем одновременно?

— Давай.

— Васэда!

— Риккайдай!

— …

— …

Фудзи не удержался и закрыл лицо руками:

— Что это вообще такое? Совсем не совпало. И откуда у тебя только взялась такая уверенность, чтобы предлагать считать до трех?

— Я-то думал, между нами больше взаимопонимания, — с затаенной иронией в голосе произнес Юкимура.

— Правда? Ну-ка угадаю: ты собираешься подавать документы на художественное отделение Риккайдая?

— Мм, я действительно подумываю об искусстве, в конце концов, я всегда увлекался акварелью. Или, может, реклама и маркетинг — тоже неплохо, мой отец как раз работает в рекламном агентстве. Можно подумать и о карьере, связанной с теннисом: хоть я и решил не становиться профессиональным игроком, отпустить его всё равно тяжело.

Юкимура легко улыбнулся и перевел вопрос:

— А ты?

— Я, наверное, пойду на факультет фотографии или литературы, чтобы потом ездить по самым разным местам, брать интервью и снимать. Но и другие специальности выглядят так интересно! Ах, если бы существовал отдельный факультет по изучению кактусов, я бы точно туда записался.

— Ах… И каким же окажется будущее? Совершенно невозможно представить.

Фудзи Сюскэ прищурился, лукаво протянув:

— Знаешь, а ведь эта фраза совсем не похожа на те сомнения, которые мог бы высказать ты, Юкимура.

— Интересно, кем же я в таком случае кажусь тебе…

— Хм, всемогущим Сыном Небес?

— …Хватит разговаривать как та шпана из Теннисного клуба. Ладно еще других обманывать, но передо мной-то можно говорить правду?

— О~х, какой же ты незрелый малыш, — расплылся в улыбке Фудзи Сюскэ.

Родившись соответственно в феврале и марте, они оба считались самыми младшими на своем потоке. Поскольку он появился на свет на несколько дней раньше Юкимуры, грех было не воспользоваться этим преимуществом.

И хотя Юкимура внушал трепет остальным членам Теннисного клуба, вся эта суровая аура неизменно испарялась стоило им вдвоем вляпаться во что-нибудь во время очередного розыгрыша.

— Погоди, зачем это ты вдруг тянешься? Только не говори, что собрался драться. Ты сам первый потребовал, чтобы я был честен.

— Не двигайся, у тебя челка растрепалась.

Фудзи автоматически зажмурился и тут же замер, послушно позволяя Юкимуре поправлять волосы. Его челка немного отросла и, касаясь краев глаз, слегка щекотала кожу, отчего где-то глубоко внутри всё едва заметно сжалось.

Он лихорадочно соображал, не выдает ли его напряжение, не слишком ли сильно дрожат ресницы и не заметит ли этого Юкимура.

Стоит ли ему открыть глаза? Не слишком ли затянулась эта пауза? Но что, если в тот момент, когда он разомкнет веки, Юкимура окажется слишком близко? Какая неловкость.

С другой стороны, дыхания Юкимуры он тоже не чувствовал — должно быть, он снова всё усложняет и предается пустым фантазиям. Что-то едва зарождающееся рвалось наружу, но сейчас явно было не время давать этому волю. Пустота, нужно срочно вернуть в голову абсолютную пустоту.

— Готово.

Когда Фудзи неторопливо открыл глаза, Юкимура уже отнял руку и стоял на прежнем расстоянии — ни близко, ни далеко. С такого расстояния до его челки было уже не дотянуться.

Какой же ты хитрый, Юкимура.

Нет, оставаться в долгу нельзя.

Уголки его глаз изогнулись в улыбке, пряча затаенную шкодливую искру, и он внезапно подался вперед:

— Почему ты так интересуешься, в какой колледж я поступлю? Неужели не хочешь со мной расставаться? Может, приедешь в Токио?

Юкимура с улыбкой покачал головой:

— Я так не думаю. А вот ты, явившийся сюда среди бела дня, не хочешь ли просто остаться в Канагаве?

— Разве не ты меня пригласил?

— А кто во время разговора первый заикнулся о том, что хочет погулять у моря? И ведь принципиально не поехал в Чибу, хотя она гораздо ближе.

— Каждый раз в Чибу мы ездим с Котаро, сколько бы он ни был хорош собой, его лицо мне уже давно надоело.

— А разве нам не надоедает каждый день болтать голосовыми сообщениями?

Два умных человека переглянулись и благоразумно оборвали этот разговор на полуслове.

Юкимура Сэйити мягко продолжил гнуть свою линию:

— Если бы мы поступили в один колледж, то смогли бы вместе участвовать в жизни Теннисного клуба. Раньше мы всегда были соперниками, и даже на U-17 и на мировом турнире нам так и не выпало сыграть друг против друга. Мне очень хочется сыграть с тобой в паре. Думаю, если сойтись на корте в парном разряде вместе с тобой, Фудзи, это станет совершенно новым опытом.

Для него нынешнего это признание звучало уже как очень смелое предложение.

— Но ведь сыграть в теннис можно в любой момент, разве нет?

— С кем?

— С Санадой, Тэдзукой, Сираиси, Атобэ. Если не считать занятого Тэдзуку, остальные почти наверняка не откажутся… Кстати, мы ведь сегодня собирались погулять и забыли позвать Сираиси? Он наверняка расстроится до слез, ох, бедняжка Кураури.

— Ах, совершенно вылетело из головы. В следующий раз обязательно позовем.

Прости, Сираиси, в следующий раз я тебя тоже вспомнить не забуду, — с легким холодом в сердце подумал Юкимура.

— Юкимура, — внезапно позвал Фудзи.

— Мм?

— В знак благодарности за то, что ты только что помог мне привести в порядок волосы, подойди-ка ближе и закрой глаза. Я приготовил для тебя небольшой сюрприз.

Юкимура Сэйити отнесся к столь внезапному проявлению благосклонности с некоторой подозрительностью, но всё же сделал шаг навстречу. Он послушно закрыл глаза, в то время как внутри него неожиданно затеплилось смутное предвкушение чего-то приятного.

Впрочем, всякий раз, когда Фудзи заводил речь о сюрпризах, ничего хорошего из этого обычно не выходило — подобные подарки неизменно балансировали на грани чужого терпения. Если бы объектом для розыгрыша был кто-то другой, Юкимура с радостью бы поддержал затею, но когда дело касалось его самого, поручиться за результат он не мог.

http://bllate.org/book/31867/3892045

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода