×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Plant Team Detective Tennis RPG / Теннисная RPG: Магия растений в мире детективов и спорта: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

……

Вспомнив опыт общения времён U17, степень близости собеседника к Юкимуре, а также то, как Тэдзука, упоминая Фудзи, вечно не договаривал, он предпочёл благоразумно закрыть рот.

— Неужели и правда никак?.. — хоть на лице Фудзи Сюскэ и играла улыбка, в его голосе прозвучало нечто жалостливое, словно отказ выполнить его просьбу был тяжким прегрешением.

Санада Гэнъитиро снова понизил поля шляпы, едва ли не полностью скрывая за ними лицо.

— Ладно.

*Прости, Тэдзука, я не послушал твоего предупреждения.* С бесстрастным выражением лица подумал он, зная по многолетнему опыту общения с Юкимурой: если сейчас не пойти на уступки Фудзи, потом отдуваться придётся перед ними обоими.

Слушая диалог Мескаля и нового полицейского по фамилии Санада, Амуро Тоору глубоко вздохнул. Его сердце невольно затрепетало, ведь он мгновенно понял: случилось именно то, чего он боялся больше всего.

Новичок вроде Санады явно был не ровни такому опытному обладателю кодового имени, как Мескаль. Он выглядел лишь как простофиля, случайно забредший в лабиринт, которого тёмный владыка вертит как хочет.

Неужели полиция прислала Санаду просто потому, что у него неприметный, зрелый вид и он в целом подходит под стиль Черной Организации? В конце концов, при первой же встрече Амуро и сам принял его за какого-то старшего товарища, никак не ожидав, что тот на самом деле новичок из Столичной полиции!

Сердце Амуро сжималось от боли, но поделиться этим было не с кем. Ему казалось, что прямо на его глазах гаснет восходящая звезда японской полиции, однако странная, почти мистическая гармония в разговоре Мескаля и Санады напрочь лишала его возможности вмешаться.

— Хватит терять время, нам пора приступать к заданию, не так ли? — лишь жестко прервал их он.

К счастью, после этих слов Мескаль лишь загадочно улыбнулся ему и больше не стал вытягивать из Санады информацию.

Амуро Тоору украдкой выдохнул с облегчением.

Заданием Черной Организации на этот раз было расследование загадочного дерева желаний в деревне Такаяма.

Деревня Такаяма полностью оправдывала свое название — это была крайне глухая, отсталая деревушка, окруженная высокими горами.

Популярным туристическим направлением она стала благодаря гигантскому дереву сакуры в самом центре, которое цвело круглый год. Ходили слухи, что стоило лишь загадать желание под розовыми лепестками, и дерево непременно исполнит его, какими бы ни были сокровенные мечты.

Поэтому поток туристов, приезжавших полюбоваться этим зрелищем, не иссякал ни на день, и скромная, захудалая деревушка в одночасье превратилась в знаменитый городок.

— Говорят, у всех, кто загадывал желания под той сакурой, всё сбывалось. Именно поэтому молва о деревне разнеслась так далеко, и сюда стекается столько людей, — озвучил известные ему сведения Амуро Тоору.

— Звучит довольно занятно. Стопроцентный генератор желаний — неудивительно, что она так популярна. — Фудзи Сюскэ достал камеру и сделал пару щелчков, запечатлев окрестности.

На фотографиях в камере лица всех людей без исключения озаряли счастливые и радостные улыбки. Казалось, они уже получили желаемое и были охвачены всепоглощающей радостью, а на их лицах читалась лишь эта единственная эмоция.

Амуро Тоору огляделся по сторонам и понизил голос:

— Но тебе не кажется это странным? Пусть даже ради рекламы чудодейственных свойств дерева, с чего бы желаниям всех до единого людей действительно сбываться?

Если присмотреться, можно было заметить, что у здешних людей на лицах застыли стандартные улыбки, в глазах светилось веселье, а уголки рта были изогнуты под абсолютно одинаковым углом. Особенно это касалось местных жителей и туристов, которые только что загадали желание и собирались уходить — они все словно были вырезаны по одному трафарету. Лишь у таких новичков, как они трое, только что ступивших на землю деревни, на лицах отражались хоть какие-то живые эмоции.

Более того, все вокруг приветствовали друг друга с пылким энтузиазмом, и даже незнакомцы общались так близко и тепло, будто знали друг друга много лет.

Но разве может в человеческом мире существовать абсолютное, ничем не омраченное счастье? Счастье познается в сравнении через череду будней, страданий и исцеления. Живя в этом мире, просто невозможно не иметь никаких забот.

— Тот Самый Господин желает, во-первых, проверить, действительно ли желания, загаданные у сакуры, сбываются, а во-вторых, его привлекает туристический и инвестиционный потенциал этой деревни. Он хочет выкупить её для новой волны курортной застройки, и нам нужно выяснить, стоит ли это вложений.

Хотя Черная Организация была крупным транснациональным преступным синдикатом, легально она вела дела во многих сферах бизнеса, и львиная доля средств организации поступала именно оттуда.

Вслух Амуро не произнес главного: полиция тоже положила глаз на это место. Правда, по совершенно иной причине. Общественная безопасность предполагала, что здесь скрывается преступный культ, занимающийся промыванием мозгов. Секты часто прикрывались ложными обещаниями исполнить желания и подарить всеобщее счастье, чтобы выманивать у людей деньги.

Как бы то ни было, эта деревня Такаяма определенно оказалась куда сложнее, чем казалось на первый взгляд.

Что же до заданий Черной Организации, то один здесь явно расслаблялся в роли туриста и плыл по течению, другой из кожи вон лез, пытаясь сначала выполнить поручение полиции, а третий изо всех сил старался свыкнуться со своей ролью в этой игре.

Трое молча шли бок о бок, каждый думая о своем.

И как только Амуро Тоору начал успокаиваться, радуясь, что Мескаль с Санадой больше не перекидываются словами, он и представить не мог, что кое-кто уже открыл через систему интерфейс личного чата с Санадой Гэнъитиро, переведя общение из оффлайна в сеть.

Более того, то самое развитие событий, которому он так отчаянно пытался помешать, уже вовсю набирало обороты.

Фудзи: Впервые вижу, чтобы ты играл в игры, Санада.

Санада: ……Говорят, Юкимура в этой игре, да и весь Риккайдай сюда заявился. Обычная повседневная роль была обязательной для выбора, и только после этого разрешили участвовать в теннисном турнире.

Фудзи: Вот как, а я думал, ты выберешь что-нибудь вроде роли стража порядка.

Санада: Я и впрямь выбрал полицейского, меня распределили в Столичную полицию. Только стоило мне войти в игру, как мне тут же поручили секретное задание под прикрытием, вот я и затесался в эту так называемую Черную Организацию. Как же я опростоволосился!

Санада: Особенно этот Бурбон рядом со мной — каждый раз, когда он видит меня, на его лице застывает выражение человека, который хочет что-то сказать, но на полуслове проглатывает слова. Я тут навел справки: оказывается, он выполнил чертову уйму заданий в Черной Организации, раз его так быстро повысили. С такими злодеями я рано или поздно покончу и привлеку к ответу по всей строгости закона!

http://bllate.org/book/31867/3892043

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу