×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Beauty Black Lotus Overturns the Shura Field After Release ABO / Расплата Чёрного Лотоса: Возмездие после тюрьмы: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чу Нянь, помоги мне завязать.

Вэнь Чунянь только собрался отложить в сторону ингредиенты, как Гу Нуаньян перехватил инициативу своим длинным махом.

— Давай я помогу, у Чу Няня руки мокрые.

Теперь улыбка застыла уже в уголке рта У Эньюя.

Гу Нуаньян с хихиканьем принялся завязывать У Эньюю фартук. То ли качество фартука оказалось слишком плохим, то ли Гу Нуаньян приложил слишком много силы, но раздался звук рвущейся ткани.

Все несколько человек замерли.

— Я не специально, — заметив, что все взгляды устремились на него, поспешно оправдался Гу Нуаньян. — Я просто чуть потянул...

У Эньюй в этот момент потерял дар речи. С холодноватым выражением лица он снял фартук и закатал рукава:

— Ладно, пусть будет так.

Сказав это, он решительно принялся разделывать старую курицу.

Тяжелый нож для разделки костей стучал о разделочную доску, издавая глухие звуки — оставалось только гадать, кого ему хотелось зарубить: старую курицу или Гу Нуаньяна.

На кухне, где находились трое, всегда царила некая напряженность, напоминавшая поле боя.

Мо Линь видел, что его присутствие полностью игнорируют, и с брезгливым холодным фырканьем, закончив всю положенную ему работу, вместе с Су Янь и Бай Цинцин отправился в игровую комнату рубиться в видеоигры.

Линь Даоси взял на себя важнейшую задачу всего их отряда. Пока остальные занимались общением и выяснением отношений, он в одиночку молча готовил еду. Вэнь Чунянь очень ценил таких людей, поэтому иногда, когда выдавалась свободная минутка, помогал ему возиться с ингредитами.

Вот только Линь Даоси пришлось несладко: под пристальными, полными хищного блеска взглядами двух альф он чувствовал себя так, будто сидел на иголках.

Даже во время ужина передышки не было: один устроился рядом с Вэнь Чунянем, а второй — напротив него, так что Линь Даоси ни разу не смог положить себе в тарелку то, что ему хотелось.

В первый день главной задачей участников было познакомиться друг с другом, никаких масштабных мероприятий не планировалось, а сердечные смс-сообщения отправлялись на основе первого впечатления.

Стоило Вэнь Чуняню выйти, как его телефон дважды подряд завибрировал. С абсолютно спокойным выражением лица он вытирал волосы полотенцем.

Видя, что тот даже не собирается открывать сообщения, Линь Даоси не удержался и спросил:

— Разве ты не посмотришь?

Вэнь Чунянь улыбнулся:

— Я примерно догадываюсь.

— И то верно, они оба так явно выказывают тебе свою симпатию.

— Когда кто-то столь замечательный, как ты, пользуется всеобщей любовью, мне кажется, что этот мир тебя не обделил, — искренне произнес Линь Даоси, а затем с легкой, самокритичной усмешкой добавил: — Я-то, наверное, до конца шоу так и не дождусь ни единого сердечного сообщения.

Его слова только затихли, как телефон Линь Даоси завибрировал. Он разблокировал экран.

В следующую секунду он резко поднял голову и в изумлении уставился на Вэнь Чунянь.

Телефонный звонок Цзин Чжоуло (любовный треугольник)

Тем временем Гу Нуаньян и У Эньюй сидели на кровати, в упор уставившись на лежавшие перед ними телефоны, и упорствовали — ни один из них не хотел первым идти умываться.

Телефон У Эньюя завибрировал, и Гу Нуаньян тут же напряженно уставился на него.

Брови У Эньюя разгладились, он бросил взгляд на Гу Нуаньян и с легким победным выражением на лице разблокировал экран.

Но в следующее мгновение все эмоции на его лице застыли.

В пустом чате красовалась всего одна строчка: Брат Эньюй, обожженные перцы с солеными яйцами просто объедение!

Это точно написал не Вэнь Чунянь. Обожженные перцы с солеными яйцами — это блюдо, о котором Мо Линь без конца твердил, пока они были в супермаркете.

Неужели больше не было никаких сообщений?

Отказываясь верить в это, У Эньюй перелистывал экран туда-сюда, но никаких других СМС так и не появилось.

Вмиг его охватило такое глубокое разочарование, будто он сорвался с небес в бездну.

— Чунянь тебе написал? — тревожно поинтересовался сидевший рядом Гу Нуаньян.

У Эньюй поднял взгляд, инстинктивно погасил экран телефона, а затем, загнав бушующие внутри эмоции вглубь, бесстрастно ответил:

— По правилам шоу разглашать нельзя.

Услышав такой ответ и сопоставив его с недавним выражением лица соперника, Гу Нуаньян решил, что тут и гадать нечего — сообщение определенно прислал Чу Нянь.

И все же в глубине души теплилась крошечная искра надежды: Мо Линь ведь тоже вроде бы проявлял к У Эньюю определенный интерес, а вдруг это написал Мо Линь?

Среди терзаний и тревожного ожидания телефон Гу Нуаньяна наконец тоже зазвонил.

Уголки его рта расплылись в улыбке, он торопливо схватил аппарат.

В следующую секунду улыбка на его губах точно так же застыла.

Это было сообщение от Су Янь, в котором говорилось: Спасибо, что поддержал меня сегодня, благодаря тебе я обрела столько уверенности.

...

Гу Нуаньян повторил действия У Эньюя: он несколько раз провёл пальцем по экрану вверх и вниз, но так и не нашел смс от Вэнь Чуняня. Ему наконец пришлось смириться с горькой правдой: Вэнь Чунянь отправил свое сердечное сообщение У Эньюю.

Неужели он и впрямь лучше меня... Но ведь ты... ты же сам завязывал мне фартук...

В одной комнате находились два человека, каждый из которых был погружен в собственные мысли и переживал горечь в одиночестве.

— Я пойду умоюсь.

У Эньюй с бесстрастным видом поднялся с кровати, на его лице не было заметно ни единой фальшивой нотки. Гу Нуаньян проводил взглядом его удаляющуюся спину, чувствуя, как сердце сжимается от тягостной тоски и разочарования.

Было уже одиннадцать часов вечера, и все готовились ко сну. Гу Нуаньян на цыпочках спустился вниз, достал из холодильника две банки ледяного пива и в одиночку направился к увитым лианами качелям позади дома. Усевшись на них, он принялся в одиночестве глушить тоску алкоголем.

Его взгляд упал на окно, занавешенное так плотно, что оставалась лишь тонкая полоска света — это была комната Вэнь Чуняня. Стоило ему вспомнить об этом человеке, как Гу Нуаньян тяжело вздохнул.

— Нуаньян? Почему ты здесь? — раздался за спиной мягкий, исполненный удивления голос.

Гу Нуаньян обернулся и увидел Вэнь Чуняня в свободной черной шелковой пижаме. Длинные волосы, которые днем были собраны наверх, теперь распустились и водопадом спадали на спину и поясницу.

Он мгновенно отставил в сторону банку с пивом, растерянно поднялся на ноги и смахнул тыльной стороной ладони капли пива с уголка рта:

— Я... просто вышел на звезды посмотреть. А ты?

Услышав такое объяснение, Вэнь Чунянь бросил взгляд на опустевшую и помятую пивную банку, загадочно улыбнулся, взмахнул тем, что держал в руке, и произнес:

— Прямую трансляцию приостановили, я ходил забрать телефон.

— А, — Гу Нуаньян слегка кивнул. Запись шоу прекращалась каждый день в половине двенадцатого, и те, кому были нужны личные телефоны, могли подать заявку съемочной группе и забрать их.

У него самого не было никого, с кем требовалось бы связаться — двоюродный брат после недавнего падения в воду пару дней отлежался в больнице, и сейчас с ним все было в порядке, так что телефон ему был абсолютно не нужен.

Гу Нуаньян уже собирался возвращаться в комнату, но Вэнь Чунянь вдруг направился прямо к нему. Молодой человек поспешно подвинулся в сторону, уступая ему половину сиденья на качелях.

http://bllate.org/book/31865/3891823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Beauty Black Lotus Overturns the Shura Field After Release ABO / Расплата Чёрного Лотоса: Возмездие после тюрьмы / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода