×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Online Game Marriage Heist / Виртуальный побег: Свадьба наперекор: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такое ощущение заставляло Чэнь Фэна чувствовать себя так, будто он подглядывает за чужой личной жизнью. К счастью, тема Вэй [?] и Яо Фэй больше не продолжалась. Двое снова переключились на обсуждение игры, хотя, если говорить об обсуждении, в основном печатал только Вэй [?], поскольку лишь он один отыскал свободное от монстров место и ждал там накопления опыта.

[ОТРЯД] Вершитель Правосудия: Учитель, ты точно не хочешь пойти к нам в гильдию?

Яо Фэй в отряде ответила не сразу. Насчет вступления Яо Фэй в гильдию Чэнь Фэн в общем-то был согласен: состоять в гильдии — все равно что иметь надежный тыл, по крайней мере, в таких ситуациях, как сегодня, не придется сражаться в одиночку.

[ОТРЯД] Вершитель Правосудия: Учитель, иди к нам, я договорюсь с Мэй Хуа, чтобы тебе дали должность старейшины.

[ОТРЯД] Яо Фэй: Не пойду. Если тебе совсем нечего делать, можешь прийти и побить монстров.

[ОТРЯД] Вершитель Правосудия: Раз ты здесь, Учитель, если ученик станет махать кулаками, это значит, что он тебя ни во что не ставит.

[ОТРЯД] Вершитель Правосудия: Учитель, не уходи от темы, иди к нам в гильдию. Ванши, ты тоже скажи хоть слово.

Чэнь Фэн не ожидал, что Вэй [?] втянет и его. Он освободил руку и напечатал строку с вопросом, что именно сказать.

[ЛИЧНЫЕ] Вершитель Правосудия: Упроси твою жену вступить в нашу гильдию.

[ЛИЧНЫЕ] Ванши Фэнцунь: Она мне не жена. Разве ты только что не видел, как она сказала, что мы идем расторгать помолвку?

[ЛИЧНЫЕ] Вершитель Правосудия: Даже если она тебе больше не жена, уговорить ее вступить в гильдию всяко можно, верно? Как говорится, худой мир лучше доброй ссоры!

Чэнь Фэн потерял дар речи от подобных формулировок Вэй [?], но все же написал в отряде строчку, чтобы уговорить Яо Фэй.

[ОТРЯД] Ванши Фэнцунь: Вступление в гильдию — неплохой вариант, часть вопросов можно напрямую переложить на Ван Вана, а в случае необходимости сразу развязывать войны гильдий, чтобы не бегать наружу ради одиночных боев.

[ОТРЯД] Яо Фэй: Я планирую сама создать гильдию.

[ОТРЯД] Вершитель Правосудия: Учитель, почему ты не сказала раньше? Мне ведь тоже стоило немало труда напечатать столько текста, чтобы тебя убедить.

[ОТРЯД] Яо Фэй: Потому что не было необходимости говорить.

[ОТРЯД] Вершитель Правосудия: А с Ванши была необходимость говорить? Ты что, положила глаз на Ванши?

[ОТРЯД] Яо Фэй: Смотрю я на тебя, и кажется мне, что тебя слишком балуют. Сейчас ты и впрямь готов сболтнуть что угодно.

[ОТРЯД] Ванши Фэнцунь: [/разводит руками] Проявите хоть немного уважения к тому факту, что участник событий все еще здесь.

[ОТРЯД] Вершитель Правосудия: Хорошо, в следующий раз будем говорить за твоей спиной. Но Учитель, зачем тебе снова открывать собственную гильдию? Ты ведь вложила немало сил в то, чтобы прежняя Цзюэсе Цинчэн пробилась в тройку лидеров, но в итоге Цин Чэн взял и распустил ее по собственной прихоти. Разве тебе не будет обидно? А потом из-за этой обиды опустишь руки или вроде того.

[ОТРЯД] Яо Фэй: Мне кажется, ты вполне способен качаться здесь в одиночку, а я возвращаюсь в инстанс.

Сказав это, Яо Фэй вышла из отряда. Чэнь Фэн вполне мог понять ее поступок: на ее месте он бы тоже не стерпел подобных расспросов о личной жизни.

[ОТРЯД] Вершитель Правосудия: А-а-а, она и правда ушла, Чэнь Фэн, ты ведь не можешь бросить меня здесь одного.

Чэнь Фэн как раз собирался придумать какую-нибудь причину, чтобы уйти, но раз уж Вэй [?] заговорил первым, ему стало неловко заявлять об уходе прямо сейчас.

[ОТРЯД] Ванши Фэнцунь: Я могу поводить тебя еще немного, но в половине двенадцатого у меня отключат интернет.

[ОТРЯД] Вершитель Правосудия: Вот и отлично, я так и думал, что ты не станешь уходить вслед за моим Учителем, обычно муж следует за женой.

[ОТРЯД] Вершитель Правосудия: Интересно, сможет ли мой Учитель после создания новой гильдии ворваться в топ-10 всего сервера.

[ОТРЯД] Вершитель Правосудия: Ведь Цзюэсе Цинчэн на самом деле была отдана Учителю самим Цин Чэном, он говорил, что хочет сделать это место домом.

[ОТРЯД] Вершитель Правосудия: Иначе мой Учитель не стала бы развивать гильдию до такой мощи, до самой первой тройки на сервере.

[ОТРЯД] Вершитель Правосудия: И ведь подумать только, как они оба смогли от этого отказаться: один сбежал из дома, а второй взял и вычистил весь дом до основания, не оставив людям даже воспоминаний.

Вэй [?] предавался бесконечным сантиментам. Глядя на череду сообщений отряда в чате, Чэнь Фэн и сам по примеру Яо Фэй хотел махнуть на все рукой и уйти — Вэй [?] совершенно не волновало, хочет ли он вообще все это знать.

Следующие несколько дней, заходя в игру, Чэнь Фэн первым делом проверял, горит ли аватарка Вэй [?] в списке друзей. Стоило тому оказаться в сети, как Чэнь Фэн выставлял в настройках диалога автоответчик — в конце концов, после достижения максимального уровня большинство игроков всё же просто стоят в афк.

Яо Фэй действительно не нарушила обещания: после того как она вошла в сеть, она прислала в личку предложение объединиться в отряд для расторжения помолвки. Однако несколько раз получалось так, что Чэнь Фэн как раз находился в инстансе, а когда он оттуда выходил, в инстанс отправлялась уже Яо Фэй. Она и впрямь построила новую гильдию, куда вернулось немало людей из прежней Цзюэсе Цинчэн, а заодно набрала много новичков-твинков, так что ей постоянно было с кем ходить качаться.

С тех пор как Яо Фэй заговорила о расторжении помолвки, Чэнь Фэн перестал терзаться из-за этого так сильно, как вначале, да и красовавшийся в титуле статус «Жених Яо Фэй» больше не вызывал непреодолимого желания избавиться от него как можно скорее. После того как они разминулись на несколько дней, Чэнь Фэн уже не стал целенаправленно выискивать время для отмены помолвки.

[ЛИЧНЫЕ] Яо Фэй: Сегодня ведь не в инстансе?

[ЛИЧНЫЕ] Ванши Фэнцунь: Нет.

Получив ответ Чэнь Фэна, Яо Фэй прислала запрос на создание отряда. Чэнь Фэн принял его, а затем верхом на еще не успевшем надоесть коне отправился к Юэ-лао ждать Яо Фэй.

На этот раз Яо Фэй сменила ездовое животное — теперь это был летучий дракон. Сюэнюй с детской фигурой лоли чинно восседала на драконе, рядом с ней покачивался цветок лотоса, а сама она была облачена в розовый наряд в стиле династии Тан, украшенный звенящими жемчужными заколками.

Находясь в хорошем расположении духа, Чэнь Фэн почувствовал желание пошутить над Яо Фэй. Он набросал в отряде строчку текста и, обдумав ее с пару секунд, все же отправил.

[ОТРЯД] Ванши Фэнцунь: Разработчикам игры пора задуматься об увеличении ассортимента ездовых животных.

[ОТРЯД] Яо Фэй: ?

[ОТРЯД] Ванши Фэнцунь: А не то что ты в следующий раз выберешь? С самой первой нашей встречи я ни разу не видел, чтобы ты повторялась с маунтином.

[ОТРЯД] Яо Фэй: Это потому, что ты видишь меня слишком редко.

Закончив писать, Яо Фэй передала лидерство отряда Чэнь Фэну.

[ОТРЯД] Яо Фэй: Не привыкла заниматься подобным, давай-ка ты поговори а с Юэ-лао, а сколько там снимут, я потом компенсирую.

Расторжение помолвки обходилось не так сурово, как развод: с каждого из них удержали по несколько тысяч игровой валюты. Чэнь Фэн не стал принимать игровую валюту, которую попыталась перевести Яо Фэй, с легкой насмешкой подумав про себя, что игровую валюту-то на землю не выбросишь.

Раз задание выполнить не удалось, вернуть долг за подаренное Яо Фэй оружие стало еще сложнее. Поразмыслив немного, Чэнь Фэн все же написал в отряде строку с вопросом, как быть с квестом.

[ОТРЯД] Яо Фэй: Задание все еще можно выполнить, просто без парных навыков будет немного хлопотно.

Чэнь Фэн только собрался сказать, что может составить ей компанию в прохождении этого квеста, как Яо Фэй снова заговорила в отряде.

[ОТРЯД] Яо Фэй: Я уже нашла того, с кем всё сделала.

[ОТРЯД] Ванши Фэнцунь: Тогда я возвращаю тебе оружие.

Изначально флейта оставалась у него при себе еще и потому, что он рассчитывал дождаться завершения квеста с Яо Фэй, после чего у него как раз накопилось бы достаточно денег на покупку собственной. Но в промежутке он купил стильный наряд, и нужная сумма все никак не набиралась. Теперь же, когда отпала необходимость выполнять задание, Чэнь Фэн чувствовал себя неловко, продолжая держать при себе вещь Яо Фэй. Напечатав сообщение в окне чата, он выбрал персонажа Яо Фэй и отправил запрос на обмен. Спустя мгновение собеседница нажала кнопку отказа.

[ОТРЯД] Яо Фэй: Оружие — это подарок тебе, к тому же, если я заберу его обратно, оно мне без надобности.

[ОТРЯД] Ванши Фэнцунь: Как я могу принимать твои вещи? Можешь забрать его и продать или отдать какому-нибудь мечнику из своей гильдии.

[ОТРЯД] Яо Фэй: До чего же ты упрямый. Раз уж ты к нему привык, просто оставь себе.

[ОТРЯД] Яо Фэй: Будем считать это знаком дружбы. Да и если подумать хорошенько, мы ведь уже и так друзья.

Зная врожденное упрямство Яо Фэй, Чэнь Фэн не стал настаивать дальше, лишь пообещав, что если в будущем у нее возникнут проблемы, она может обратиться к нему за помощью — он прибудет по первому зову.

[ОТРЯД] Яо Фэй: Буду довольна уже тем, что ты не вешаешь на меня автоответчик.

[ОТРЯД] Ванши Фэнцунь: Меня и вправду не было на месте, а вернувшись, я забыл его отключить.

[ОТРЯД] Яо Фэй: Если боишься таскать за собой Вэя, прямо скажи ему об этом. Он не глуп, если будешь включать его несколько дней подряд, он и сам догадается.

Замечание Яо Фэй заставило Чэнь Фэна слегка покраснеть, и он тут же отменил настройки автоответчика.

Стоило Чэнь Фэну отключить его, как прилетело сообщение от Вэй [?], который интересовался, не собирается ли тот в гильдию Яо Фэй.

[ЛИЧНЫЕ] Ванши Фэнцунь: Собираешься пойти?

[ЛИЧНЫЕ] Вершитель Правосудия: Не собираюсь.

[ЛИЧНЫЕ] Ванши Фэнцунь: Тогда с чего вдруг ты решил меня об этом спросить?

[ЛИЧНЫЕ] Вершитель Правосудия: У вас же с моим Учителем близкие отношения! Разве в такой момент у тебя не возникает желания пойти и помочь?

Чэнь Фэн был в корне не согласен с рассуждениями Вэй [?]. Близкими их отношения с Яо Фэй можно было назвать разве что из-за статуса учителя и ученицы, в остальном же они едва ли дотягивали даже до статуса полудрузей.

[ЛИЧНЫЕ] Ванши Фэнцунь: Больше не говори глупостей, мы с ней уже расторгли помолвку. Что до помощи — если понадобится, она сама заговорит об этом, а я сейчас не буду лезть и создавать лишнюю суету.

[ЛИЧНЫЕ] Вершитель Правосудия: Будет просто чудом, если с ее скверным характером она станет сама просить кого-то о помощи. Вы оба одинаково упрямы, надоело мне с вами возиться.

Чэнь Фэн счел слова Вэй [?] несколько странными. Уж не заикался ли тот часом и перед Яо Фэй насчет привлечения его в гильдию? Если хорошенько подумать над такой манерой обрабатывать обе стороны, легко напрашивался определенный вывод: Вэй [?] пытался свести их вместе?!

[ЛИЧНЫЕ] Ванши Фэнцунь: Ты случайно не вздумал нас сводить с Яо Фэй?

[ЛИЧНЫЕ] Вершитель Правосудия: Ты тоже это заметил? Ну раз так, я могу говорить напрямую — как тебе мой Учитель?

[ЛИЧНЫЕ] Ванши Фэнцунь: Отличный человек, просто не в моем вкусе.

У Чэнь Фэна изначально не было подобных мыслей насчет Яо Фэй, а будь они — зачем тогда вообще понадобилось расторгать помолвку? Соответственно, тем более не стоило вмешиваться Вэй [?].

[ЛИЧНЫЕ] Вершитель Правосудия: Это же просто в игре, никто же не заставляет вас развивать отношения в реальности, какая тебе разница, какого она типа? Главное ведь, чтобы в игре сильна была, разве нет?

[ЛИЧНЫЕ] Ванши Фэнцунь: Даже в игре нельзя относиться к этому спустя рукава, к тому же у меня нет планов заводить жену в игре.

[ЛИЧНЫЕ] Вершитель Правосудия: Мой Учитель только что тоже сказала, что больше не собирается выходить замуж. Вы что, втайне уже обсудили, как мне отвечать?

[ЛИЧНЫЕ] Ванши Фэнцунь: Ты все усложняешь, я с ней не переписываюсь.

[ЛИЧНЫЕ] Вершитель Правосудия: Ну и ладно, больше я об этом не заикнусь, разбирайтесь сами.

Оставшееся до отключения интернета время Чэнь Фэн бродил по игровому миру, управляя персонажем и по очереди заглядывая к торговцам-игрокам. Он изучал текущие цены, чтобы при случае иметь возможность ответить на вопросы новичков из гильдии, а заодно присматривал себе скакуна по подходящей цене.

Прогуливаясь рядами торговцев, Чэнь Фэн мысленно вздыхал: временами действительно не стоит позволять себе лишних раздумий. Раньше его вполне устраивала собственная лошадь, но с тех пор, как Яо Фэй сменила волка на дракона прямо у него на глазах, он решительно не мог продолжать с невозмутимым видом ездить на несколько устаревшей лошади. Вероятно, его задело за живое — сработал присущий мужчинам слепой комплекс собственной гордости, спровоцированный поступком Яо Фэй.

http://bllate.org/book/31864/3891757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу