×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Ghost in the Crematorium / Призрак в эпицентре драмы: побег из тела главного героя: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он также узнал всю правду этой ночью, превратился в жуткого мстительного духа с чудовищной злобой, но Чэн Тин ранил его так сильно, что он чуть не развеялся в прах, и ему пришлось с позором уйти.

А главный герой-атакующий Чэн Тин из-за строптивости Белого Лунного Сета снова вспомнил о достоинствах Синь Цзяньжаня, осознал, что его истинной любовью на самом деле был Синь Цзяньжань, и вновь безумно принялся разыскивать остатки души Синь Цзяньжаня. Они, один живой человек и один призрак, устроили эмоциональный ад, но при этом главный герой-атакующий метался туда-сюда между пассивным партнером и Белым Лунным Сетом, а пассивный партнер все еще не мог полностью порвать с атакующим, и в конце концов они пришли к хэппи-энду, который достигался по принципу девяносто процентов страданий пассивного партнера, а затем атакующий ради пассивного получает ранение и встает на колени.

Ши Хуайси еще долго мучился из-за спазма в сердце после прочтения.

Хотя было неизвестно, почему именно он занял тело Синь Цзяньжаня, но раз уж пришел, то стоит успокоиться и для начала убраться из этого опасного места.

В поле зрения появилась чашка с поднимающейся от горячей воды паром. Ши Хуайси сосредоточился и принял ее:

— Спасибо, мне намного лучше. Иди в комнату спать, завтра ведь еще на работу.

Да, они состояли в романтических отношениях и жили вместе, но при этом спали в разных комнатах, а подлый атакующий благовидно прикрывался тем, что переживает, будто его работа помешает сну партнера.

Услышав это, Чэн Тин похлопал его по плечу:

— Раз стало лучше, то хорошо. Я скоро ухожу, только что получил сообщение, что на делах компании кое-как отразились проблемы.

Ши Хуайси кивнул и виновато посмотрел на него:

— Прости, я понятия не имею, как пропал один талисман из массива, и без понятия, как сломался нефрит, только помешал тебе отдохнуть.

Чэн Тин ответил успокаивающей улыбкой:

— Тебе никогда не нужно говорить мне такие слова, все в порядке. Сиди дома, это самое безопасное место.

Тьфу, ну и лицемер же, а разве массив талисманов не ты испортил, чтобы призракам и нечисти было удобно вести слежку?

Ши Хуайси проводил его взглядом, пока тот затворял дверь, и мысленно похвалил свою актерскую игру.

Подождав минут десять и услышав звук заводившегося автомобильного двигателя, он подошел к окну и проводил взглядом отъезжающую машину.

Такова была привычка Синь Цзяньжаня.

Этот главный герой-пассивный партнер был, пожалуй, безнадежным романтиком — как он мог не замечать даже того, любит его человек или нет?

После ухода Чэн Тин включил свет в гостиной и опустился на диван. Спальня вызывала слишком неприятные ощущения, к счастью, остальные комнаты были отремонтированы нормально.

Это был мир духов и призраков, причем именно это тело обладало особой притягательностью для всякой нечисти. Ши Хуайси сидел в гостиной и собирался привести мысли в порядок. Время было уже позднее, вокруг стояла полная тишина, и любые малейшие звуки отчетливо выделялись.

Журчание воды, доносящееся из кухни, гул работающего в спальне кондиционера, шелест занавесок в гостиной под дуновением ветра — от всего этого Ши Хуайси по мере прослушивания почувствовал, как у него замерзает шея.

Он боялся призраков. После периода взросления он целенаправленно не читал историй о призраках, не смотрел даже нарезок из фильмов ужасов, а перед ночным сном, вспомнив что-нибудь дурное, молча подтягивал ноги обратно под одеяло. Теперь же, угодив в такую книгу, он глубоко осознал, насколько туманным было его будущее.

Нащупав выключатель, он зажег все остальные светильники, и при ярком свете стало намного легче.

После этого он вошел в спальню и на той самой кровати, оставившей у него психологическую травму, отыскал мобильный телефон. Разблокировав его по отпечатку пальца, он взглянул на время — было за два часа ночи, что в мире с паранормальным уклоном никак не назовешь удачным моментом.

Ши Хуайси выдвинул прикроватную тумбочку, сжал в руке добрых семь-восемь желтых талисманов, чтобы немного успокоиться, подумал немного и раздобыл ножницы, после чего вырезал кусок матраса, к которому крепился массив талисманов.

Затем он быстро собрал кое-какие вещи, взял рюкзак с пожитками и вернулся на диван.

Куда же отправиться?

Он стал перебирать в памяти сюжет: это был роман, прочитанный довольно давно, к тому же он тогда следил исключительно за романтической линией. Ши Хуайси переломал голову и в конце концов вспомнил одно место.

Даосский храм Жосюй.

Самое безопасное место во всей книге.

Хотя там обитал один важный второстепенный персонаж, стоило лишь вести себя осторожно и избегать встреч.

Он открыл карту и ввел поисковый запрос: даосский храм Жосюй находился совсем недалеко, на такси можно было доехать чуть больше чем за час. При этой мысли Ши Хуайси внезапно вспомнил, что в оригинальном романе банковские карты Синь Цзяньжаня были полностью переданы подлодму атакующему.

Нужно было оставить себе хоть немного денег.

Он порылся в телефоне и нашел все свое состояние — сто шестьдесят семь юаней и две цзяо.

Ладно, на такси по крайней мере хватит.

Спасибо оплате по отпечатку пальца.

Ши Хуайси планировал выступить в шесть часов. Сейчас было лето, в шесть часов уже рассветало, и вероятность столкнуться с нечистью становилась намного ниже.

Он из последних сил заставлял себя не засыпать и так продержался почти до пяти часов, но физиологические потребности проигнорировать было нельзя. Обреченно вздохнув, Ши Хуайси все-таки направился в ванную.

В зеркале отразилось хмурое лицо; тонкие, изящные черты бровей и глаз несли на себе печать болезненной белизны от долгого отсутствия солнечного света, и на первый взгляд оно казалось искусно сделанной куклой, в которой почти не чувствовалось жизни.

Ши Хуайси никак не мог привыкнуть к этому незнакомому лицу. Глядя в зеркало, он размышлял о том, куда же могла деться душа первоначального владельца тела.

Это был мир паранормального, и если только душа главного героя-пассивного партнера не развеялась в прах, ее можно было отыскать.

Он нахмурился, погрузившись в раздумья, и одновременно заметил, что выражение лица в зеркале изменилось — оно стало свирепым и мрачным:

— Убирайся вон из моего тела!

Ши Хуайси испуганно вздрогнул и инстинктивно отпрянул назад, глядя на отражение:

— Синь Цзяньжань?

— Э-э... — Синь Цзяньжань совершенно не понимал, как все это произошло. Он проспал очень долго и крайне тяжело, и когда с большим трудом пришел в себя, то обнаружил, что стоит перед зеркалом и моет руки. В его коллекции жизненных психологических травм добавился новый материал!

Он слишком долго не сталкивался с подобными ситуациями, поэтому одновременно испытывал ненависть и страх. Зловещим голосом он произнес:

— Предупреждаю, верни мне мое тело! В этом доме повсюду расставлены массивы талисманов, тебе отсюда не выбраться...

Ши Хуайси молча слушал его. Он-то не знал, что подлый атакующий уже убрал все массивы талисманов в доме, чтобы подготовить тело для Белого Лунного Сета.

Он действительно искренне ненавидел подобные повороты сюжета.

Глядя на упертые в зеркало и побелевшие ладони Синь Цзяньжаня, он поддался какому-то таинственному чувству, поднял руку и прижался ладонью к зеркальной поверхности:

— Не прячься, дай мне руку.

Синь Цзяньжань на мгновение замер, и его ладонь тут же оказалась крепко схвачена.

В голове мелькнула совершенно неуместная мысль: рука, державшая его, была очень теплой.

Следом за этим мир вокруг закружился, и когда он пришел в себя, то обнаружил, что упирается обеими руками в раковину. Синь Цзяньжань торопливо протянул руку к носу: дыхание было теплым. Он вернулся в собственное тело.

http://bllate.org/book/31863/3891623

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу