×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад He's Liked You For A Long Time / Он давно тебя любит: Скрытая страсть: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но он всё же протянул руку и сказал Сяо Сяо:

— Спасибо.

Едва договорив, он заметил краем глаза до боли знакомую фигуру, с ловкостью фокусника тут же схватил этого человека за руку и наотрез потребовал идти вместе.

— Цзян Фу, — Шэнь Яньгу протянул только что полученную конфету: — Будешь? Мятную.

Цзян Фу сначала бросил взгляд на конфету, а потом поверх Шэнь Яньгу посмотрел на Сяо Сяо.

Их взгляды на мгновение столкнулись в воздухе.

Испугавшись, что они сейчас искры пустят, Шэнь Яньгу поспешно поднял руку повыше, заслоняя Цзян Фу обзор:

— Будешь или нет?

Цзян Фу ничего не ответил, но просто забрал конфету прямо из ладони Шэнь Яньгу.

— Спасибо, — произнес Цзян Фу.

Сяо Сяо дала Шэнь Яньгу еще одну конфету, но теперь, в компании Цзян Фу, Шэнь Яньгу чувствовал себя не так неловко, так что ел её с легким сердцем.

Вообще-то Шэнь Яньгу не очень привык ходить бок о бок с девчонками, особенно с незнакомыми.

Когда они только провожали Сяо Сяо, между ними хотя бы лежал чемодан, а при нынешней дистанции он боялся случайно задеть её при каждом естественном взмахе руки, так что даже шаги стали какими-то неестественными.

Поэтому у входа на спортивную площадку он вдруг вздрогнул и, издав возглас:

— Я кое-что обронил! — перевел взгляд на Цзян Фу, а затем на Сяо Сяо: — Вы идите первыми, я вернусь поискать.

Не дожидаясь ответа, Шэнь Яньгу повернул назад, не оглядываясь.

Правда, Шэнь Яньгу не врал: он действительно кое-что потерял.

Бланк заявки, который он распечатал только сегодняшним вечерам, был сложен в несколько раз и засунут в карман.

Хотя можно было распечатать новый, терять его на спортплощадке всё равно не стоило.

Ведь так?

Так.

На бескрайней спортивной площадке Шэнь Яньгу уже не мог найти то место, где сидел до этого. Безуспешно побродив какое-то время и ничего не обнаружив, он начал подозревать, что на самом деле просто бросил бланк где-то в общежитии, да сам и забыл.

Сделав еще один круг, Шэнь Яньгу решил сдаться.

По дороге к выходу со спортплощадки кто-то неожиданно хлопнул его по левому плечу. Он оглянулся налево — никого.

Но стоило ему вернуть голову в прежнее положение:

— Ой, напугал!

Внезапно появился Цзян Фу.

Шэнь Яньгу рассмеялся:

— Ты тоже в это играешь?

Цзян Фу чуть улыбнулся.

Шэнь Яньгу спросил:

— Чего ты до сих пор не ушел?

Цзян Фу ответил:

— Ждал тебя.

Кадык Шэнь Яньгу нервно дерглся. Он повернулся к Цзян Фу и как раз в этот момент увидел, как тот поднимает руку.

Шэнь Яньгу машинально опустил взгляд и обнаружил, что между указательным и средним пальцами Цзян Фу зажат не кто иной, как его бланк заявки.

— Ты его подобрал, — Шэнь Яньгу потянулся за бумажкой.

Но когда его пальцы почти коснулись листа, Цзян Фу отдернул руку и увернулся.

Цзян Фу:

— Скажи мне спасибо.

Шэнь Яньгу:

— Спасибо.

Цзян Фу легко улыбнулся и только после этого отдал бумагу Шэнь Яньгу.

— Нашел у себя и молчал, а я там внутри всё обыскался, — тихонько поворчал Шэнь Яньгу.

Цзян Фу не стал подхватывать эту тему, а резко сменил разговор:

— Умеешь отказывать людям?

Шэнь Яньгу:

— Что?

Цзян Фу:

— Когда тебе явно не нравятся мятные конфеты.

Шэнь Яньгу выдал удивленное:

— С чего ты взял?

Цзян Фу внезапно повернулся к нему:

— Тебе правда не нравится мятный вкус или так себе?

Шэнь Яньгу покачал головой:

— Не нравится, ощущение какое-то странное. — Он озадаченно посмотрел на собеседника: — Откуда ты знаешь, что я не люблю мяту?

Цзян Фу, казалось, слегка улыбнулся и только потом произнес:

— Догадался, — а затем добавил: — По твоему лицу было видно, как сильно ты мучаешься, когда ешь эту конфету.

Шэнь Яньгу:

— Неужели всё так преувеличенно?

Цзян Фу снова спросил:

— А если Сяо Сяо угостит тебя в следующий раз, что ты будешь делать?

Шэнь Яньгу задумчиво нахмурился, а затем выпалил первое, что пришло в голову:

— Скажу ей, что оставлю Цзян Фу, Цзян Фу любит такое.

Цзян Фу опустил голову и усмехнулся.

А потом усмехнулся еще раз.

За этим разговором они уже вышли на автомобильную дорогу, как вдруг мимо них медленно проследовал школьный автобус, издавая характерное гудение.

Только когда автобус отъехал далеко, Шэнь Яньгу запоздало поднял руку:

— Школьный автобус!

Цзян Фу изрек очевидное:

— Уехал.

Шэнь Яньгу вздохнул.

Цзян Фу предложил:

— Пойдем назад пешком.

Шэнь Яньгу с удивлением посмотрел на него:

— Идти больше двадцати минут!

Но в следующую же секунду сказал:

— Ладно, пошли.

По правде говоря, Шэнь Яньгу очень нравилось проводить время с Цзян Фу.

Эта симпатия, наверное, зародилась еще со времен совместной игры в PUBG: возможно, из-за взаимопонимания возникла привязанность, и теперь он находил в Цзян Фу прекрасным абсолютно всё, а услышав, как другие обсуждают Цзян Фу, невольно навострял уши.

Красивый, с приятным голосом, отличной фигурой, успеваемостью, сильный, надежный — кому такое не понравится?

Было бы еще лучше, если бы Цзян Фу тоже питал к нему симпатию.

Шэнь Яньгу уже собирался что-то сказать, но, повернув голову, обнаружил, что Цзян Фу пропал.

Оглянувшись снова, он увидел, что Цзян Фу внезапно оказался с его левой стороны.

— Чего это ты вдруг сюда перешел? — спросил Шэнь Яньгу.

Цзян Фу ответил:

— Ничего особенного.

Справа от Цзян Фу начиналась проезжая часть, так что Шэнь Яньгу немного сместился вглубь тротуара, позволяя Цзян Фу держаться ближе к безопасной стороне.

— Тебе было скучно сегодня вечером? — поинтересовался Шэнь Яньгу. — Смотрю, ты вообще ни в чем не участвовал и почти не разговаривал.

Цзян Фу покачал головой:

— Не скучно.

Шэнь Яньгу кивнул и добавил:

— Когда мы только познакомились, я думал, ты такой холодный и неприступный, вообще слова не вытянешь. — Подумав немного, он уточнил: — Хотя и сейчас особо не разговорился.

Цзян Фу снова мотнул головой:

— Я не холодный.

— Да нет, холодный, — улыбнулся Шэнь Яньгу. — Сейчас вот даже немного веет холодом.

Цзян Фу спросил Шэнь Яньгу:

— Тебе больше нравятся холодные люди или те, кто попроще?

Шэнь Яньгу задумался:

— Смотря по обстоятельствам. Люди же не состоят из какого-то одного качества, всё должно быть в комплексе.

Цзян Фу внезапно спросил:

— У тебя есть кто-то на примете?

http://bllate.org/book/31861/3891363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу