×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод He's Liked You For A Long Time / Он давно тебя любит: Скрытая страсть: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видео было коротким, прошло всего несколько секунд, как соученики Цзян Фу один за другим не выдержали и спрыгнули вниз. В самом конце, когда остался только Цзян Фу, раздались подзадоривающие возгласы и восторженные крики толпы зрителей.

Цзян Фу тоже спрыгнул сверху, и в тот момент, когда он приземлился и снова выпрямился, он невольно бросил взгляд на объектив.

Поля кепки как раз заслоняли палящее солнце, и камера так поймала его сияющие глаза в тени.

Видео закончилось.

Шэнь Яньгу сгоряча сглотнул слюну и уже хотел было нажать на экран, чтобы пересмотреть его, как вдруг его стукнули по голове.

Он подумал, что это вышел Чэнь Цзюнь, но никак не ожидал другого.

— Мамочки!

Шэнь Яньгу внезапно испугался.

Стоявший перед ним человек — кто же это был, если не Цзян Фу.

Шэнь Яньгу почувствовал себя так, будто только что смотрел не обычное видео, а нечто личное, принадлежащее Цзян Фу, и, едва увидев самого́ человека, тут же заблокировал телефон и сунул его в карман.

— Ха-ха, какое совпадение, — Шэнь Яньгу испугался, что его улыбка выглядит слишком неестественно, и добавил еще одно ха: — Ха-ха-ха.

Однако Цзян Фу совершенно не волновало, какие там у него сейчас душевные терзания, и он в упор не замечал его суеты — просто повернулся и направился к холодильнику за водой.

Чувство вины Шэнь Яньгу улетучилось, и он мысленно выдохнул.

Через дверцу холодильника Шэнь Яньгу услышал вопрос Цзян Фу:

— Испугался меня? Такой трусишка.

Шэнь Яньгу трижды хмыкнул:

— Нет, вовсе нет.

— Будешь?

Цзян Фу вытащил бутылку минеральной воды и протянул ее в сторону Шэнь Яньгу.

Шэнь Яньгу почувствовал, что ему сейчас действительно не помешало бы попить, поэтому кивнул:

— Буду.

Но стоило ему протянуть руку, как Цзян Фу тут же отдернул воду назад.

Чего?

Издевается?

Шэнь Яньгу так и замер, ошеломленно глядя, как Цзян Фу отвинчивает крышку.

А затем увидел, как тот чуть прикручивает ее обратно.

И снова протянул воду.

Ой, прости, померил человека по себе.

Шэнь Яньгу мысленно посмеялся над собой, протянул руку и взял бутылку:

— Спасибо.

Цзян Фу достал из холодильника еще одну бутылку, а затем вытащил телефон.

Шэнь Яньгу тоже достал свой телефон, намереваясь отсканировать QR-код на холодильнике, но Цзян Фу так небрежно качнулся всем корпусом, что как раз заслонил QR-код.

Прежде чем Шэнь Яньгу успел что-либо сказать, на экране телефона Цзян Фу уже появилась страница об успешной оплате двух бутылок воды.

Шэнь Яньгу оставалось только убрать телефон:

— Спасибо.

Цзян Фу открутил крышку и сделал глоток, Шэнь Яньгу тоже последовал его примеру. Как только он проглотил воду, изнутри вышел Чэнь Цзюнь.

— Как раз захотелось пить, дай сделать большой глоток.

Доворив, Чэнь Цзюнь выхватил воду у Шэнь Яньгу и только после этого заметил стоявшего рядом человека:

— О, и Цзян Фу здесь.

Уголки глаз Шэнь Яньгу изогнулись, он указал на Цзян Фу и с улыбкой произнес:

— Это он меня угостил.

Чэнь Цзюнь озадаченно посмотрел на Шэнь Яньгу, подумав про себя: с чего это ты так задираешь нос из-за какой-то бутылки воды?

Но из-за присутствия Цзян Фу Чэнь Цзюнь промолчал.

Не успел Чэнь Цзюнь поднести горлышко бутылки к губам, как чужая бутылка придавила его руку.

— Старший товарищ.

Чэнь Цзюнь проследил взглядом по бутылке до Цзян Фу:

— Что такое?

Цзян Фу повернулся, достал из холодильника еще одну бутылку воды и протянул ее Чэнь Цзюню.

Получив новую бутылку, Чэнь Цзюнь, естественно, обрадовался. Он вернул Шэнь Яньгу его воду, поблагодарил Цзян Фу и принялся откручивать крышку.

Руки немного вспотели — надо вытереть о футболку.

Почему она так плохо открывается? Вытру еще раз.

Ого, как туго.

Ну вот, открылась.

Цзян Фу тоже ждал однокурсников, и в этот момент из магазина как раз вышли его товарищи.

Хотя лица были незнакомыми, Чэнь Цзюнь и Шэнь Яньгу все же услышали два обращения: «Старшие товарищи».

На обратном пути два младшекурсника шли впереди, а два старшекурсника — позади. Солнце в четвертом часу вечера уже не так сильно припекало и даже устилало дорогу ярко-золотым светом с ароматом свежей травы.

Шэнь Яньгу то опускал голову, то поднимал, заметив, что его собственная тень падает как раз на Цзян Фу, а его голова покачивается на спине Цзян Фу.

Увидев по тени, что один волосок на его макушке торчит, Шэнь Яньгу поднял руку и пригладил его.

Однако, закончив, он не стал сразу опускать руку, а продолжил вести ею вверх.

Он заметил, как тень его пальцев рисует на спине Цзян Фу узоры — чертит линии орнамента на его одежде, проводя горизонтальные и изогнутые черты.

Постепенно, рисуя за рисунком, тень сползла вниз по руке Цзян Фу, добралась до самого конца и замерла на тыльной стороне его кисти.

Руки Цзян Фу покачивались при ходьбе, и тень пальцев Шэнь Яньгу то оказывалась на его руке, то падала на землю.

Такое бессмысленное занятие — Шэнь Яньгу и сам не понимал, что он творит.

Но как только он собрался отдернуть руку, он увидел, как рука Цзян Фу внезапно перестала раскачиваться, а ладонь резко перевернулась вверх.

Тень пальцев Шэнь Яньгу так и замерла прямо на ладони Цзян Фу — казалось, стоит Цзян Фу лишь чуть-чуть согнуть пальцы, как Шэнь Яньгу окажется зажат в его кулаке.

Шэнь Яньгу испуганно отдернул руку.

Это от какого солнца у него лицо такое горячее?

Глава 6

Мучительная военная подготовка первокурсников наконец-то подошла к концу.

Но какое отношение это имело к Шэнь Яньгу?

Солнце зашло за горы, высоко в небе висела луна, соседи по комнате шумно хохотали, болтали о том о сём. Пошумев какое-то время, они все вместе ушли на улицу, оставив Шэнь Яньгу в одиночестве сидеть перед компьютером с отрешенным видом.

Все радости принадлежали другим, и у Шэнь Яньгу оставался лишь код, в котором он никак не мог разобраться.

Написание кода отнимает больше всего времени: пять минут постукивания по клавишам и целый час размышлений.

Когда текущие дела наконец подошли к концу, часы на компьютере показывали восемь тридцать вечера.

Шэнь Яньгу размял шею, взял лежавший на столе телефон и обнаружил на нем множество пропущенных сообщений, звонков — целое море зеленых уведомлений от Линь Куана.

Шэнь Яньгу только собрался перезвонить, как телефон снова зазвонил — это был Линь Куан.

— Приходи погулять, Яньгу, мы на спортплощадке, давай быстрее, — завопил Линь Куан прямо в трубку, стоило только ответить.

Шэнь Яньгу озадаченно переспросил:

— Во что играть?

Линь Куан ответил:

— В игры, младшекурсники тут, и те трое из твоей комнаты тоже, все шумят, требуют, чтобы тебя позвали.

Шэнь Яньгу бросил взгляд на компьютер:

— Ладно.

http://bllate.org/book/31861/3891360

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода