×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Gu Xu: From Afar / Пришелец из бездны: Новая жизнь в краю изгнанников: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Черноволосый юноша не отступил, а пошел вперед. Увернувшись от грубого огромного кулака, он перехватил противника за шею, подхватил одной рукой его похожее на бурого медведя тело и с размаху швырнул прочь.

С глухим стуком звездный пират пролетел несколько метров и тяжело рухнул на пол.

Из-за голода Гу Сюй был раздражен. Он размял запястья, взмахнул бледными руками по сторонам, и все звездные пираты, оказавшиеся у него на пути, полетели во все стороны.

— Чертов сопляк!

— Я убью тебя!

Пираты поднялись с пола и с яростью бросились на Гу Сюя, замахиваясь кулаками.

Гу Сюй даже не обратил на них внимания. Легко увернувшись от летящего удара, он перехватил запястье у самого своего уха и с силой выкрутил его. С сухим хрустом предплечье пирата неестественно вывернулось, образовав прямой угол.

После мимолетного замешательства воздух пронзил истошный крик.

— А-а-а!

— Убейте его, порвите его на куски!

Раздражение требовало выхода. Не останавливаясь ни на секунду, Гу Сюй продолжил нападать: он один за другим переломал руки трем звездным пиратам и раздробил кости на ногах двоим.

Эта жестокая сцена пробудила воспоминания. Всплывшее в памяти унижение Цю Ка заставило пиратов наконец опомниться и осознать, насколько опасен человек перед ними.

Однако, затеяв эту драку по собственной воле, они уже не могли ее остановить.

В мгновение ока заносчивые звездные пираты распростерлись на полу, испуская стоны, а их конечности были неестественно согнуты.

Гу Сюй наступил на ладонь главарю пиратов и медленно надавил сверху, пока не послышался отчетливый хруст.

— Запомните: нужно уметь понимать человеческую речь.

— За-запомнил, — лицо пирата побелело, а на лбу выступили крупные капли пота. Боль не прекращалась, и, понимая, что переломить ход событий сегодня уже не удастся, он был вынужден смиренно опустить голову.

Гу Сюй остался доволен.

Он отпустил пирата, проигнорировал окружающие взгляды и зашагал в сторону столовой.

Очередь оказалась не слишком длинной, и вскоре он получил свою еду: миску превращенной в размазню крупы, тарелку черных овощей и крупный клубень размером с кулак.

Крупа оказалась клейкой на вкус, судя по всему, без соли, и сварена совершенно пресно. Овощи при надкусывании горчили, отчего кончик языка онемел. Клубень походил на слепленный комок глины — сухой и застревающий в горле, ничего общего с вкусной едой он не имел.

Тем не менее Гу Сюй съел все до последней крошки, не оставив ни капли.

Поднявшись из-за стола, он направился к выходу, но не успел переступить порог, как дорогу ему преградила группа охранников.

Фаути остановился перед ступеньками и передал приказ начальника тюрьмы:

— Заключенных первого уровня распределить на третий и четвертый уровни. Немедленно приступить к исполнению.

Стоявшие за ним охранники держали в руках списки, и узников начали под конвоем преводить в новые камеры.

Когда большая часть людей разошлась, Фаути обратился к Гу Сюю:

— 17549, по приказу начальника тюрьмы ты переводишься на пятый уровень.

Пятый уровень?

Заключенные не скрывали изумления, зашептавшись между собой.

Не выказав никаких эмоций, Гу Сюй последовал за охранником-инсектоидом.

При каждом шаге полы его просторной одежды легко покачивались.

Серебробрюхий тарантул тихонько притаился в кармане одежды, долгое время не делая ни малейшего движения, не издавая ни звука.

Глава 7

Лифт стремительно поднимался вверх. Под потолком мерцали трубчатые лампы, цепляясь светом за холодные металлические поверхности и вытягивая причудливые тени.

Добравшись до пятого этажа здания, охранник-инсектоид открыл панель управления и приложил ладонь к сканеру в самом ее центре.

В замерцавшем свете в кабине лифта раздался ровный, лишенный интонаций механический голос:

— Идентификация подтверждена.

Металлическая дугообразная дверь с тихим сдвинулась в сторону, открывая прямой коридор.

В отличие от камер первого уровня, здесь было светло, никакого намека на сырость и холод, напротив — в воздухе разливалось приятное тепло.

Длинные ряды ламп дневного света заливали теплым сиянием каждый уголок. Пол блестел как зеркало, четко отражая человеческие силуэты.

Стены по обе стороны коридора были выполнены из металла, а из потолка торчало множество камер наблюдения.

Около десятка механических жуков парили в воздухе, издавая жужжание взмахами крыльев. В их фасеточных глазах вспыхивал красный свет, а под жвалами скрывались дула орудий, способных вести непрерывную стрельбу лазерными лучами.

— 17549, инородец из Шестого района. Документы подписаны начальником тюрьмы, переведен на пятый уровень.

Заметив приближающегося механического жука, охранник-инсектоид тотчас поднял правую руку и постучал пальцем по коммуникатору. Развернувшийся прямоугольный экран замер в воздухе полупрозрачной проекцией.

Текст документа прокрутился на экране и замер на подписи начальника тюрьмы.

Зависший в воздухе механический жук выпустил из глаз красные лучи, сканируя проекцию сеткой. Спустя две секунды подлинность документа была подтверждена, и система мгновенно дала добро.

— Проход разрешен.

Камеры наблюдения вокруг развернулись в другую сторону, а лампы на потолке сменили оттенок свечения, перестав резать глаза.

Охранник-инсектоид зашагал первым, держа ствол оружия опущенным вниз.

Гу Сюй шел позади конвоира, бросая взгляды по сторонам и то и дело встречаясь глазами со сверкающим механическим глазом. Лицо его оставалось совершенно беспристрастным, а поведение — спокойным, почти безразличным.

В конце коридора находились две плотно закрытые металлические двери.

Охранник откинул металлическую пластину на створке, по очереди приложил обе ладони к сканерам отпечатков, а затем прошел идентификацию по сетчатке глаза, убеждаясь, что каждый шаг выполнен с абсолютной точностью.

Ранее один из охранников случайно задел сигнализацию, и его наказанием стала мгновенная смерть — лазерный луч разрезал его на куски, обратив в прах. Память об этом уроке была еще свежа, поэтому охранник-инсектоид действовал предельно осторожно, не позволяя себе ни капли небрежности.

После того как все этапы были тщательно завершены, тревожный сигнал не прозвучал.

Охранник-инсектоид отступил на полшага назад, и тяжелые металлические створки плавно разъехались в стороны, полностью скрывшись в стенах так, что стыки с дверной коробкой стали совершенно незаметны.

За дверью обнаружился еще один коридор, выложенный металлическими плитами, в которых отражались белые блики дневных ламп.

По обе стороны коридора тянулись ряды дверей. Судя по расстоянию между ними, комнаты внутри были весьма просторными — по меньшей мере втрое больше камер на первом уровне.

На каждой двери значились порядковые номера, но шли они вразнобой, не подряд.

Очутившись в коридоре, охранник-инсектоид сильно напрягся. С жатым в руке лазерным оружием он тревожно озирался по сторонам, словно страшился обитателей этих комнат, опасаясь, что кто-то из них без предупреждения сорвется с места и вырвется наружу.

В тела заключенных были вживлены чипы, и при попытке взлома замка они бы просто взорвались. Страхи охранника были излишни.

И все же береженого бог бережет.

По сравнению с узниками с остальных четырех этажей, обитатели пятого были самыми настоящими безумцами.

До заключения они занимали высокое положение, и даже за решеткой не растерчали ни внешней солидности, ни самоуважения, не выказывая ни малейших признаков уныния или тоски. Большинство из них вели себя изысканно и манерно, а их слова и поступки отличались безупречной вежливостью.

http://bllate.org/book/31858/3890357

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Gu Xu: From Afar / Пришелец из бездны: Новая жизнь в краю изгнанников / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода