×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Inn Boomed After Earth Fell / Отель на краю апокалипсиса: Убежище среди хаоса: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Бэй приподнял бровь:

— Еще одну миску?

Цзи Миньюань кивнул чисто инстинктивно.

Тогда Вэнь Бэй быстренько вернулся на кухню и вскоре вынес оттуда еще одну порцию супа с пельменями, от одного вида которой разыгрывался аппетит.

На этот раз Цзи Миньюань не стал сомневаться, уткнулся носом в миску и снова все уплел, причем не оставил даже бульона.

По телу разлилось приятное тепло, хотя по сравнению с первой миской эффект заметно ослаб. Он опустил глаза на кольцо детекции: цифра 94 осталась прежней.

Вэнь Бэй испытал легкое разочарование, но в целом не был удивлен:

— Похоже, самый дешевый суп с пельменями дает лишь слабый эффект. Впрочем, мой отель только что открылся, со временем здесь разблокируется куда больше всего.

Цзи Миньюань все еще находился на этапе крушения устоев, поэтому реагировал слегка заторможенно:

— Угу.

Он молча прислушался к своему нынешнему физическому состоянию.

Внезапно он взмахом руки призвал Черного Ястреба.

Черный Ястреб ласково потерся о его руку.

Цзи Миньюань пробормотал:

— Уровень загрязнения снизился, но сила Способности не уменьшилась?..

Если бы не все еще теплившееся в желудке тепло, он почти решил бы, что ему все это снится.

Вэнь Бэй участливо подождал, пока тот завершит переосмысление мироздания, и только потом указал на кольцо:

— Что это такое?

Правый глаз Цзи Миньюаня, целиком черный, слегка сузился:

— Ты разве не знаешь?

Он изначально думал, что кольцо детекции у Вэнь Бэя спрятано на лодыжке, но оказалось, что его вообще нет.

Вэнь Бэй уже давно заготовил оправдание:

— Я сижу в отеле с самого начала эпохи постапокалипсиса, и ты — первый человек, с которым я встретился за последние пять лет.

Выражение лица Цзи Миньюаня стало сложным. В другое время он бы ни за что в это не поверил, но после попадания в этот отель он пережил столько потрясений, что на удивление быстро принял объяснение Вэнь Бэя.

Цзи Миньюань добровольно объяснил ему назначение браслета и заодно просветил насчет базовых знаний о постапокалипсисе.

В нынешние времена все люди делились на две категории.

Первые — это Загрязненные со Способностями, а вторые — обычные люди.

Разница между ними заключалась в Уровне загрязнения: у Загрязненных этот показатель превышал пятьдесят процентов, что и пробуждало Способность, в то время как у обычных людей Уровень загрязнения держался в районе тридцати процентов. Способностей у них не было, зато риск превратиться в Скверну оставался очень низким.

Вэнь Бэй кивнул и вдруг заинтересовался:

— Можешь проверить мой Уровень загрязнения?

Взгляд Цзи Миньюаня на мгновение задержался на его черных волосах и темных глазах:

— Конечно.

Вообще-то Уровень загрязнения относился к личным данным, и никто обычно не заглядывал в чужие показатели на кольце детекции.

Но ему и самому было любопытно, сколько единиц загрязнения таит в себе человек, владеющий столь удивительным отелем.

Поэтому он поднес браслет вплотную к протянутой тыльной стороне ладони Вэнь Бэя.

Через кожный контакт данные быстро передались, и на экране высветилось новое число: 0.

Цзи Миньюань на мгновение остолбенел:

— Нулевой Уровень загрязнения... Как такое возможно?

Даже у новорожденных младенцев Уровень загрязнения выражается однозначным числом.

Неужели в этом мире все еще существуют чистокровные люди, которых никогда не касалось Загрязнение?!

Цзи Миньюань даже не знал, что шокировало его больше: само существование Вэнь Бэя или те две миски супа с пельменями, способные снижать Уровень загрязнения.

Судя по всему, Кролик-дворецкий не солгал: он действительно погулял снаружи отеля и при этом не подвергся Загрязнению.

Испытав удовлетворение, Вэнь Бэй вместе с тем немного огорчился: если он вообще не может загрязниться, означает ли это, что у него не появится Способность?

В столь опасном мире отсутствие надежной возможности защитить себя — главная угроза.

Оба молча сидели за обеденным столом, погруженные в мысли, пока Кролик-дворецкий не приблизился с зловещим видом:

— Как этот гость собирается расплатиться?

Оно имело в виду Цзи Миньюаня.

То, что бесплатного сыра не бывает, знал каждый, кто прошел через жестокость постапокалипсиса.

Цзи Миньюаня спросил:

— Кристаллами?

Кристаллы были новой валютой, заменившей старые деньги в современном человеческом обществе. Каждый кристалл представлял собой сгусток энергии, извлеченный из тела Скверны, а процесс его добычи намного сложнее добычи полезных ископаемых, поэтому подделка исключена в принципе.

Вэнь Бэй кивнул:

— С тебя всего двадцать кристаллов за обе миски.

Услышав цену, Цзи Миньюань долго вглядывался в него, а затем произнес с глубоким смыслом:

— Ты... и правда очень добрый.

В настоящее время внутри Базы даже за миску странного на вкус и отвратительного мяса просят сотню кристаллов, причем регулярное употребление мяса с высоким Уровнем загрязнения чревато дальнейшим ростом этого показателя. И чем богаче и сильнее люди на Базе, тем чище мясо они едят, но оно все равно идет ни в какое сравнение с тем супом с пельменями.

Еду вроде этого супа, при поедании которой вообще не ощущалось следов Загрязнения, сейчас не могли позволить себе даже лидеры Базы.

Вэнь Бэй: ?

Он никак не ожидал, что его когда-нибудь назовут добрым.

А Цзи Миньюань, смотревший на него сквозь толщу идеализирующих розовых очков, даже не предполагал, что этот юноша когда-то горел идеей стать бессердечным дельцом. Он лишь подумал, что столь низкая цена наверняка назначена Вэнь Бэем из заботы о каждом посетителе отеля.

В нынешнем постапокалиптическом мире, где классовое расслоение бросается в глаза, это поистине редкое и ценное качество!

Цзи Миньюань глубоко вздохнул и сунул руку в карман, собираясь расплатиться.

И вдруг замер.

Вэнь Бэй с улыбкой смотрел на него:

— Что такое?

Его дорогой первый клиент.

Ему уже казалось, будто он слышит звон монет в кошельке.

С такой мощной Способностью его кошелек наверняка тоже внушительный.

Однако на лице Цзи Миньюаня появилось неловкое выражение:

— Кажется, я не взял с собой карту с кристаллами.

Улыбка на лице Вэнь Бэя мгновенно испарилась.

Цзи Миньюань добавил:

— Я оставил карту с кристаллами дома на Базе.

Изначально он отправлялся в путь с твердым намерением покончить со всем путем самоуничтожения — он предпочел бы умереть, чем превратиться в Скверну, — поэтому он даже не подумал взять с собой карту.

Вэнь Бэй: «......»

Его лицо постепенно каменело.

Алые глаза Кролика-дворецкого уставились на гостя, а уголки рта жутко растянулись в улыбке:

— Нечем заплатить? Раз не можешь заплатить, оставайся здесь навсегда.

http://bllate.org/book/31853/3889605

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу