×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Moonless Mountain Slope / Вода не отражает луну: Ученица, которая знала слишком много: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она опустила голову в знак приветствия:

— Здравствуйте, учитель.

Му Юньсин слегка удивилась, взглянула на часы на запястье:

— Пришла так рано?

— А… ну, все равно делать было нечего…

Сказав это, она тут же пожалела. В душе она принялась ругать себя: почему это ее словарный запас начинает подводить в самые ответственные моменты?

Не дожидаясь, пока Му Юньсин что-то ответит, Цзян Юй указала на двух девушек в бассейне и спросила:

— Это кто?

— Ли Ешу и Чэнь Сюань.

Повидав мастерство Ли Ешу, Цзян Юй могла догадаться, что Чэнь Сюань — тоже ключевой игрок женской сборной. Раз они сейчас тренируются вместе, возможно, обе готовятся к предстоящим соревнованиям.

— Какая мощь, — не удержалась от восхищения Цзян Юй.

— Да, они ведь основные игроки команды. Ли Ешу еще при поступлении в университет имела первый спортивный разряд, — Му Юньсин повернулась к ней. — Раз уж пришла, иди делай растяжку. Скоро в воду, не обязательно ждать, пока соберутся все остальные.

— Хорошо.

Цзян Юй отошла в сторону, чтобы размяться, но Му Юньсин снова окликнула ее:

— Подожди-ка.

Цзян Юй остановилась и оглянулась.

Му Юньсин с любопытством усмехнулась:

— Какой у тебя результат в наклоне вперед из положения сидя?

Цзян Юй вспомнила свои мучения на уроках физкультуры, когда приходилось тянуть ноги, и ее лицо вспыхнуло. Даже не видя себя в зеркало, она почувствовала, как щеки внезапно загорелись. Да почему я краснею, ну что за ерунда!

Цзян Юй мысленно выругала себя за никчемность и смущенно ответила:

— Один и четыре…

Му Юньсин кивнула и спустилась с бортика бассейна:

— Иди сюда.

В предвкушении Цзян Юй последовала за ней, даже почувствовав странную благодарность за свою ужасную гибкость.

— Можешь начать с наклона вперед из положения стоя, — Му Юньсин выпрямилась, а затем согнулась в пояснице под углом в сто восемьдесят градусов, касаясь руками пола.

— О, хорошо, — Цзян Юй уже собиралась повторить, но Му Юньсин придержала ее за руку, останавливая.

— Сейчас не стоит, — она указала подбородком на купальник Цзян Юй. — В купальнике это неудобно.

Отлично, Цзян Юй во второй раз с честью покраснела. Она обнаружила, что совершенно не понимает реакций собственного организма, но в данный момент могла лишь судорожно кивнуть.

Му Юньсин мимоходом спросила:

— Тебе очень жарко?

— Нет, — Цзян Юй выдавила из себя максимально естественную улыбку. — Достаточно будет просто этого упражнения?

— Да, если есть возможность, старайся тянуть ноги, — Му Юньсин показала как. — Ставишь одну ногу на перекладину, носок нижней ноги держишь прямо, корпус ровно, и тянешься вниз.

— Хорошо-хорошо! Я обязательно буду тренироваться дома.

Тон Цзян Юй был таким, будто она вот-вот отдаст честь. Му Юньсин посмотрела на нее, на секунду замешкалась, но тут же развернулась:

— Ладно, разминайся сама.

Цзян Юй смотрела ей вслед, молча размышляя о том, что именно служит катализатором для ее внезапных покраснений.

На тренировочный сбор пришло около десяти девушек. К моменту общего сбора Цзян Юй уже успела немного поплавать, а старшекурсницы все еще были в воде, так что из двух рядов стоящих она одна выглядела мокрой насквозь.

Му Юньсин, держа в руках список, провела перекличку, а затем начала вводить их в курс тренировочной программы.

Кратко объяснив все упражнения, она подозвала Ли Ешу:

— Это ваш капитан, Ли Ешу.

— Всем привет, — Ли Ешу как раз сняла шапочку и собрала рукой мокрые волосы.

Участницы поклонились ей:

— Здравствуйте, капитан.

— С этого момента Ли Ешу будет вести ваши тренировки, а я буду приходить с проверками в любое время, — сказала Му Юньсин. — Что касается упражнений, о которых я только что рассказала — даже не думайте отлынивать.

Девушки закивали. Хоть Цзян Юй и догадывалась, что так и будет, она все равно не могла скрыть разочарования.

— Хорошо, можно в воду. Сначала свободное плавание, — Му Юньсин указала на двоих. — Чжан Вэнь, Лю Минъюэ, подойдите сюда.

Названные девушки вышли из строя. Цзян Юй спустилась в воду вместе с остальными, но мысли ее были заняты теми, кто остался на берегу. Му Юньсин также подозвала Ли Ешу, и все четверо о чем-то заговорили.

На самом деле, было нетрудно заметить по телосложению, что Чжан Вэнь и Лю Минъюэ — те самые спецприглашенные студентки. Их позвали, вероятно, чтобы обсудить персональный график тренировок.

Тут не на что обижаться, это их мастерство —

— Осторожно!

Цзян Юй не удержала равновесие, но девушка позади нее вовремя подхватила ее.

— Спасибо, спасибо, — поспешно поблагодарила Цзян Юй, едва не поскользнувшись; от испуга ее прошиб холодный пот.

— Ничего страшного, будь осторожнее.

— Да, здесь очень скользко.

— Это точно.

Все сидели на краю бассейна, плескаясь водой, и через несколько минут по очереди вошли в воду. Лишь Цзян Юй все медлила.

Она украдкой следила за действиями той четверки. Она знала, что в этом нет смысла, но…

В этот момент группа из четырех человек разошлась.

Цзян Юй, погруженная в свои мысли, не сразу среагировала и, не успев опустить взгляд, встретилась глазами с Му Юньсин.

Она замерла. Казалось, будто ее тайные мысли выставили напоказ, и она чувствовала себя преступницей, пойманной с поличным.

Чжан Вэнь и Лю Минъюэ подошли ближе, и Цзян Юй, воспользовавшись тем, что они загородили обзор, поспешно спрыгнула в воду.

Вода была такой холодной, что по телу моментально побежали мурашки, но делать было нечего — продолжать этот зрительный контакт она была не в силах. Сделав глубокий вдох, она нырнула с головой.

Сейчас было время свободного плавания, и она, не раздумывая, направилась прямиком на глубину. Ей нужно было заняться чем-то безумным, чтобы нагрузить тело и одновременно сбежать отсюда подальше.

Кроль. Брызги летели во все стороны. Ей почудилось, что Му Юньсин выкрикнула ее имя, и она поплыла еще быстрее.

Коснувшись бортика, она почти без сил вцепилась в него, выныривая из воды.

Высокая интенсивность без должной разминки давалась тяжело, но усталость приносила некое возбуждение — ей нравилось это чувство полного погружения в тренировку.

Она жадно глотала воздух, а придя в себя, одной рукой сдвинула плавательные очки на лоб.

Покачиваясь на воде, она в полузабытьи увидела перед собой ногу и до боли знакомые тапочки.

http://bllate.org/book/31851/3889353

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу