×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Am the Villain's Father / Отец злодея: Искупление падшего наследника: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К счастью, теперь он был наполовину демоном, наполовину адептом Пути и превратился в столь странное существо. Пока его нельзя было считать полноценным демоническим культиватором, Клан Ло не станет обвинять его в пособничестве еретикам.

Ло Интай обнял хрупкое тело Гу Цзянсюэ, стараясь аккуратно не задеть его раны:

— Не нужно тебе терпеть.

— Битьё — это очень больно, — уговаривал его Гу Цзянсюэ. — Я-то привык, а ты — нет.

Ло Интай резко нахмурился:

— Привык?

Гу Цзянсюэ:

— …

Проклятье, из-за потери бдительности он сболтнулся лишнего.

Наверное, он слишком долго не находился в столь безопасном месте, рядом с таким надежным человеком, да еще и после ранения — вот и потерял бдительность, и голова, и язык отказали.

К счастью, у Гу Цзянсюэ в запасе было столько небылиц, что он мог выкрутиться с ходу:

— Еще бы, за два дня погони привыкнешь тут.

Лицо Ло Интая стало еще мрачнее.

В этот момент у входа в дворик появилась Ло Ии, но, увидев их прильнувших друг к другу, приближаться не стала. Возвысив голос, она кричала издалека:

— Я просто передать весть! Старший брат, старейшина велел передать, что ты можешь вставать. Я всё сказала, продолжайте!

Сказав это, она удалилась, оставляя их вдвоем.

Обитатели двора на мгновение замерли, а затем одновременно приняли невозмутимый вид.

Гу Цзянсюэ прислонился к плечу Ло Интая:

— Кажется, она неправильно истолковала наши отношения.

Ло Интай пропустил эти слова мимо ушей:

— Сначала вернемся в комнату.

У него оставалось еще множество вопросов, на которые предстояло ответить Гу Цзянсюэ.

Духовная сила циркулировала по телу Ло Интая, легкий пот на лбу испарился, а онемевшие от долгих коленопреклонений ноги пришли в норму — он мог подняться сам и попутно помог встать Гу Цзянсюэ.

Однако Гу Цзянсюэ удержал его, и голос его от напряжения изменился до неузнаваемости:

— Что ты делаешь?

Ло Интай: ?

— Отведу тебя в комнату, — произнес он.

Гу Цзянсюэ:

— Тебе достаточно просто поддерживать меня, не нужно носить на руках, я могу идти сам.

Ло Интай молча окинул взглядом лишенного всяких сил Гу Цзянсюэ, чье упрямство не знало границ, и послушно убрал руку с его подколенных впадин. Обхватив Гу Цзянсюэ за талию, он переменил объятие на поддержку.

Он рывком поднял Гу Цзянсюэ на ноги, и затем…

Затем они за полчашки чаю продвинулись всего на несколько шагов — даже черепаха двигалась быстрее них.

У Гу Цзянсюэ ослабли и руки, и ноги, так что в конце концов и язык его поневоле смягчился:

— …Может, все-таки понесешь меня на спине?

На этот раз Ло Интай не послушался и подхватил его на руки, поднимая горизонтально.

— Постой! — Гу Цзянсюэ неожиданно для себя взмыл в воздух и, испуганно вскрикнув, попытался запротестовать. — Я же просил на спину!

Ло Интай ответил кратко:

— У тебя рана на груди и животе.

Спереди рана, заденешь — больно, какая уж тут спина.

Однако Гу Цзянсюэ был не в силах сопротивляться: он стал рыбой на разделочной доске, а молодой господин Ло — ножом и разделочным тесаком, так что оставалось лишь покорно сдаться на его милость.

Его против воли прижали к груди Ло Интая, который держал его так легко и непринужденно, словно нес клочок облака.

Гу Цзянсюэ закрыл лицо руками, его уши покраснели донельзя. Он не смел и представить, сколько учеников Клана Ло увидят их по дороге: опозориться — полбеды, а вот неверно истолковать ситуацию — куда хуже.

Даже Ло Ии и та уже неправильно поняла их с Ло Интаем отношения.

Гу Цзянсюэ бормотал:

— Моя безупречная репутация…

— Не бойся.

Ло Интай с бесстрастным лицом утешил его:

— У тебя отродясь не было ничего подобного.

Гу Цзянсюэ приоткрыл один палец и выглянул через щель наружу, заметив, что Ло Интай выбрал тихую дорожку, на которой практически не было людей.

В таком виде никто не станет пялиться на него со стороны.

Гу Цзянсюэ успокоился: он так и знал, что на Ло Интая можно положиться. Убрав руку, он решил плыть по течению и со спокойной душой устроился в объятиях Ло Интая,

даже отыскав для себя самое удобное положение.

Заметив, как тот завозился и заерзал у него на руках, задевая его то с одного, то с другого бока, Ло Интай подумал: «…»

У него вообще есть хоть капля стыда?

Ладно, он и раньше знал, что полагаться на этого человека — дохлый номер.

Ло Интай принес Гу Цзянсюэ в комнату, уложил на постель, устроив поудобнее полусидя, а затем тщательно укрыл его заледеневшие ноги одеялом.

Во время этих движений буддийские чётки на его запястье соскользнули и легко качнулись.

Скучающий Гу Цзянсюэ засмотрелся на его запястье.

На запястье Ло Интая висела связка чёток, которая почти полностью закрывала тонкую цепь Цепи Сдерживания Дракона, позволяя лишь изредка заметить ее тень.

Чётки состояли из Зерен Бодхи, изнутри и снаружи покрытых золотистыми узорами — такую благодатную сияющую ауру могли взрастить лишь те, кто обладал глубочайшим Золотым Светочем Заслуг.

Ло Интай от рождения обладал глубоким Золотым Светочем Заслуг, видать, прожил несколько жизней добродетелем и накопил немалую кармическую заслугу. Если бы Шэньду не пал тысячелетие назад, Ло Интай непременно смог бы вознестись и обрести божественный сан.

Глядя же на себя, он видел лишь нечто среднее между человеком и демоном; теперь он и сам не понимал, что за чудище из него вышло.

Ло Интай зажег благовония с целебным ароматом, и Гу Цзянсюэ пришел в себя:

— Клан Лю…

Стоило ему открыть рот, как туда тут же засунули зацукапленную ягодку.

Гу Цзянсюэ тут же довольно прищурился: и правда сладко.

Ло Интай чинно уселся на стуле:

— Сначала спрошу я.

Гу Цзянсюэ выразил взглядом позволение: «Пожалуйста».

— Как ты пал в демоны?

Как он пал в демоны…

Разрозненные кровавые картины внезапно ворвались в сознание. Стоило ему лишь немного задуматься, как боль взвыла свирепым демоном, требуя пожрать его целиком. В голове будто вонзились тысячи игл, и Гу Цзянсюэ резко прикусил кончик языка, ощутив во рту с сахаром привкус крови.

Пальцы под одеялом впились в ладони до боли, но лицо его не изменилось, и он небрежно произнес:

— Столкнулся с демоническим культиватором, меня принудили пасть в демоны.

Одной фразой он легко и небрежно перечеркнул те семь дней беспросветного ада.

Ло Интай:

— Если нет собственного желания, человек не падает в демоны.

— И то верно, он нашел меня забавным и из милосердия позволил выбрать: либо обратиться в демона, либо умереть, — Гу Цзянсюэ говорил так, будто речь шла о ком-то другом. — Я ведь смерти боюсь, вот и пришлось стать демоном.

Гу Цзянсюэ слизал с зубов сладкую пудру, в его глазах мелькнул багровый отблеск, и на губах заиграла улыбка, отдающая кровью:

— Раз уж он проявил такое милосердие, после обращения в демона я, разумеется, должен был отблагодарить его по заслугам и отправить на небеса.

http://bllate.org/book/31846/3888534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода