×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Cold, Ascetic White Moonlight Is Soft and Fragile / Неприступный омега: лед и пламя: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Почему?

Шэнь Юйсин явно не купился на эту уловку, сделал шаг и уже собирался уходить:

— Я пойду искать Се Цианя.

— Эй?

Сюй Гуйчжоу схватил Шэнь Юйсина за рукав:

— В качестве компенсации хочешь, я проинвестирую твою следующую дораму?

Лицо Шэнь Юйсина выражало полное недоумение.

— Да кто твои инвестиции просит?!

Шэнь Юйсин не хотел иметь дел с этим человеком, отвернулся, и боковым зрение внезапно заметил двоих неподалеку.

Те двое стояли очень близко друг к другу. Цзян Тинсы слегка наклонился, уголков его губ касалась едва заметная улыбка, а Се Циань стоял на прежнем месте, его брови и глаза по-прежнему оставались холодными и отстраненными.

На первый взгляд сцена выглядела вполне обычно, но Шэнь Юйсин нахмурился.

С каких это пор Се Циань позволял какому-то Альфе подходить к нему так близко?

Шэнь Юйсин слегка придвинулся к Сюй Гуйчжоу и с ноткой сплетника в голосе спросил:

— У них что за дела? Отношения наладились?

Сюй Гуйчжоу тоже прищурился:

— С чего бы мне знать?

На самом деле, когда Цзян Тинсы только предложил ему этот способ, он сам немного сомневался. В конце концов, это больше походило не на своевременную помощь в нужный момент, а на новые проблемы поверх прежних.

Еще чего доброго, услышав имя Цзян Тинсы, человек с радостью согласился бы на предложение Ли Чжаня.

Но, видя, с каким упорством его лучший друг настаивал на этом через телефон, он все же передал слова.

Судя по всему, эффект все-таки был.

Шэнь Юйсин, не моргая, уставился в ту сторону и почти пробормотал себе под нос:

— С каких это пор их отношения стали настолько хорошими?

Сюй Гуйчжоу рядом с ним искренне покачал головой и поддакнул:

— И правда не ожидал.

— Разве вы с Цзян Тинсы не в хороших отношениях? Вы же не прекращали общаться, даже когда он был за границей, неужели ты ничего не знаешь?

— Понятия не имею, — ответил Сюй Гуйчжоу. — А разве вы с Се Цианем не близки? У тебя нет никаких слухов на этот счет?

— Нет.

Происхождение и семейный фон Се Цианя, Цзян Тинсы, Ли Чжаня, Шэнь Юйсина и Сюй Гуйчжоу в Городе А были примерно на одном уровне и относились к самому высшему кругу.

Глава 12. Директор Се, вы что, не умеете проигрывать?

— Каким ветром тебя сюда занесло?

— Северным.

Се Циань: «……»

Заметив безмолвное выражение лица Се Цианя, Цзян Тинсы демонстративно достал телефон и невинно произнес:

— Смотри, это северный ветер. Я проверял, когда шел сюда.

Се Циань: «……»

Его молчание стало еще более красноречивым.

Цзян Тинсы слегка опустил взгляд. Беспорядочный запах феромонов, исходивший от Се Цианя, заставил его невольно нахмуриться.

Лук в руках Се Цианя еще не был опущен, и он слегка отодвинулся в сторону:

— Я продолжу стрелять из лука.

— Тогда давай вместе?

— Можно.

Их стрелы сорвались с тетивы почти одновременно, со свистом разрезая воздух и поднимая за собой потоки ветра.

Дневное солнце слепило глаза, и, закончив стрельбу, Се Циань на мгновение отвел взгляд и увидел мишень, перед которой стоял Цзян Тинсы.

Стрела вонзилась точно в яблочко, и теперь в лучах солнца ее окружало слабое сияние.

Когда Се Циань посмотрел на него, Цзян Тинсы как раз повернулся в его сторону.

Альфа приблизился, уголки его губ изогнулись в улыбке:

— Ты все так же хорош.

Се Циань ответил:

— Ты тоже неплох.

Он вспомнил, как в свое время поддался мимолетному импульсу научиться стрельбе из лука и даже специально нанял инструктора. Но не успел пройти и второй день занятий, как Цзян Тинсы неизвестно откуда узнал об этом, тоже загорелся идеей и стал ходить на те же курсы.

Сначала они планировали заниматься этим просто как хобби и тренироваться в свободное время, но в итоге, словно соревнуясь друг с другом, стали бегать туда чуть ли не каждый день, обязательно пытаясь выяснить, кто из них лучше.

Подобных случаев было немало — они оба едва не довели друг друга до того, что стали мастерами на все руки.

Осколки солнечного света запутались в прядях волос Се Цианя, а лучи слегка размыли его черты лица:

— Кстати, я всегда хотел кое о чем узнать.

— М?

— Ты случайно не занимался тайком за моей спиной?

Цзян Тинсы сначала замер, а затем его губы тронула улыбка:

— Угадай.

— Не хочу угадывать.

— Нет, — ответил Цзян Тинсы. — По-моему, все наше соперничество с самого детства всегда было открытым и честным.

Внезапно что-то вспомнив, он спросил:

— А ты? Сам-то занимался втайне?

— Занимался! — Се Циань отмахнулся.

Цзян Тинсы приподнял бровь:

— И чем же?

Се Циань одарил его загадочной улыбкой:

— Не скажу.

Огни большого города зажглись один за другим, и ночной мегаполис озарился сиянием, похожим на собранную воедино звездную реч.

Самое удивительное совпадение в этом мире — это, пожалуй, когда утром вы вместе стреляете из лука, а вечером вам предстоит вместе обсуждать деловое сотрудничество.

— Раз уж вопросов нет, то генеральный директор Цзян может подписать этот контракт.

Во время работы Се Циань неизменно сохранял холодность и отстраненность, верхняя пуговица его белой рубашки была застегнута до упора, из-за чего он выглядел невероятно сдержанно и неприступно.

Они все это время обсуждали контракт, так что еда на столе осталась почти нетронутой.

— Разумеется.

Цзян Тинсы тоже не стал колеблется и решительно поставил свое имя на документе.

Свет очертил мягкий профиль его лица, а блеск черной серьги в правом ухе притягивал взгляды.

Здесь они были вдвоем, и можно было не сдерживаться.

Се Циань поднял со стола чашку с чаем и сделал глоток. Его прежде сухие губы увлажнились и покрылись влажным блеском.

Слегка повернув голову, он заметил Цзян Тинсы: черная серьга в сочетании с улыбкой на губах придавала ему крайне дерзкий и свободный вид.

В комнате царила тишина, а холодноватый аромат роз тонкой змейкой расходился по помещению.

Хотя они с Цзян Тинсы соперничали с самого детства, их вкусы абсолютно не совпадали.

Цзян Тинсы нравились дикие, необузданные вещи, тогда как он сам предпочитал более спокойные.

Поставив подпись, Цзян Тинсы закрыл панику и протянул ее Се Цианю:

— Приятно иметь с тобой дело.

Се Циань взял документы, и на его лице появилась безупречная дипломатическая улыбка:

— Взаимно.

Разобравшись со всем этим, Се Циань уже не мог дождаться, когда же сможет поесть.

Вернувшись со стрельбища, он сразу поехал в офис, а в суете обед совсем вылетел из головы, и опомнился он лишь тогда, когда от голода понял, что за окном уже спустились сумерки.

http://bllate.org/book/31845/3888410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу