×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Rebirth Matchmaker / Перерождение: Искусство быть купидоном: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Троица

Стадион Вековая Лотос

Одетый в сшитую по фигуре полицейскую форму Цуй Цзыцю холодно глянул на взбудораженно танцующую на сцене популярную звезду эстрады и скривил губы в насмешливой ухмылке: — Низкопробщина!

Эту работу по поддержанию порядка изначально не должны были выполнять сотрудники их отдела уголовного розыска, но как нарочно, эта поп-звезда заявила, будто боится, что фанаты будут вести себя слишком безумно и произойдет что-нибудь ужасное, поэтому на поддержание порядка обязательно должны прибыть уголовные следователи.

При мысли об этом Цуй Цзыцю невольно мысленно помянул матушку этого певца. Что это за причина такая? Если действительно так боишься, не устраивай подобных концертов: хочешь денег и при этом обо всем на свете беспокоишься — какая же он, блядь, лицемер!

Первоклассное звуковое оборудование создавало оглушительный эффект, но как назло, Цуй Цзыцю шагал как раз рядом с колонками, и неожиданный вопль этого певца заставил его чуть ли не подпрыгнуть на месте.

Потирая собственные пострадавшие уши, Цуй Цзыцю мог лишь покачать головой и вздохнуть, направляясь в другое, чуть более тихое место. Едва дождавшись окончания мероприятия, он услышал, как весь стадион вдруг пришел в движение и принялся наперебой выкрикивать одно и то же имя: — Сян Юэ! Сян Юэ!

Услышав столь знакомое имя, Цуй Цзыцю яростно свел две горделиво изогнутые брови. Этот парень тоже пришел сюда? Почему же заранее не просочилось ни слуха? Впрочем, действовать непредсказуемо всегда было в стиле того человека, да и будучи руководящим лицом, позволить гремящему на всю страну Шэнь Сянъюэ изредка оживить атмосферу на подобном мероприятии было вполне естественным.

Подняв глаза и увидев в центре сцены красивого мужчину, Цуй Цзыцю почувствовал легкую тяжесть в груди и захотел найти тихое местечко, чтобы побыть в тишине, но не мог самовольно покинуть пост, поэтому ему оставалось лишь поднять руку и помассировать виски, чтобы хоть немного взбодриться.

— Устал? — низкий, полный магнетизма голос раздался прямо за его спиной.

Цуй Цзыцю всем телом оцепенел, на мгновение замер, а затем мгновенно обернулся с дежурной улыбкой, чья ослепительная яркость казалась какой-то пестрой в свете разноцветных неоновых огней: — Ого, сюда пожаловал даже президент Хуаньчэнь Интернационал! Разве ты не занят до потемнения в глазах, когда вокруг сплошной мрачной ночи день не виден, и не перебиваешься целыми днями лапшой быстрого приготовления с кофе? А сегодня ты лично привел звезду трех направлений, популярную по всей Азии Шэнь Сянъюэ, чтобы поддержать нас — судя по всему, этот певец нынче и впрямь имеет немалый вес.

Позади Цуй Цзыцю стоял молодой мужчина в строгом деловом костюме, на губах которого играла едва заметная улыбка, а одна рука покоилась на плече Цуй Цзыцю: — Нет, я пришел ради тебя, а он — попутно. В моих глазах главный герой — ты, ты гораздо важнее его.

Услышав столь двусмысленные слова, Цзы Цю почувствовал, как у него слегка запылало лицо. Он ощутил себя выброшенной на сушу рыбой, которую бросили на солнцепеке от одной лишь фразы стоявшего за спиной мужчины, и даже дыхание стало даваться с трудом. В такие моменты он люто презирал самого себя: называет же себя мужиком, к тому же закаленным в боях следователем уголовного розыска, у которого при штурме гор из ножей и морей из огня, под градом пуль и стрел и бровь не дрогнет, а перед Янь Шэнцзе он ведет себя не лучше какой-то бабы!

— Цзы Цю? — шедший впереди человек неожиданно замолчал, и президент Хуаньчэнь Интернационал Янь Шэнцзе с легким беспокойством повысил голос.

— Кхе, все в порядке. Извини, засмотрелся. — Цуй Цзыцю протянул руку и похлопал себя по щекам: — Директор Янь, я при исполнении служебных обязанностей и не могу болтать с тобой слишком долго, иначе ты просто помешаешь исполнению служебных обязанностей. — С этими словами он повернулся назад и с абсолютно серьезным видом уставился на всё сильнее бушующих зрителей.

Янь Шэнцзе без утайки запечатлел в памяти этот его суровый вид, после чего тихо улыбнулся. Его Цуй Цзыцю всегда был таким милым и простодушным — он просто не понимал, как тому вообще удавалось выживать в убойном отделе.

— Цзы Цю ведь сегодня не дежурит, верно? Я жду тебя дома. — Янь Шэнцзе намеренно приблизился к нему и произнес так, чтобы слышали только они двое.

Цуй Цзыцю странно посмотрел на него: — А как же Сян Юэ? Что с ним будет?

— За ним присматривает его менеджер, все будет устроено. Цзы Цю, мы так давно не занимались спортом вместе, а мое тело ведь то и дело требует тебя. — с улыбкой произнес Янь Шэнцзе.

Этот человек! Даже не выбирает место, где болтать о всякой чепухе! Цуй Цзыцю так и подмывало отвесить ему пару пинков, а вдобавок наградить еще и несколькими ударами кулака, чтобы тот наконец усвоил, что значит соразмерять свои действия с обстановкой!Пока Цуй Цзыцю яростно сверлил взглядом Янь Шэнцзе, концерт уже подошел к концу, однако разгоряченные фанаты всё равно отказывались отпускать Шэнь Сянъюэ, требуя, чтобы он спел еще одну песню.

Шэнь Сянъюэ на сцене всегда сиял ярче всех. Крепко сжав микрофон и по-дружески закинув руку на плечо главного героя концерта, он с жизнерадостной улыбкой согласился. Тут же зазвучала новая зажигательная мелодия, и атмосфера на стадионе мгновенно накалилась до предела. Многие зрители затянули песню во весь голос, и звуковая волна, накатывая одна за другой, походила на бушующее море.

Цуй Цзыцю смотрел на человека на сцене, а боковым зрение косился на стоящего позади Янь Шэнцзе и замечал, что тот неотрывно глядит на Шэнь Сянъюэ. Во взгляде Янь Шэнцзе читалась невиданная доселе мягкость. Цзы Цю невольно тяжело вздохнул: сегодня на него всё же не стоило возлагать больших надежд.

Кое-как доработав до конца смены и добравшись домой, он обнаружил, что уже за полночь. Когда Цуй Цзыцю снял полицейскую форму и переоделся в свежую просторную пижаму, настенные часы показывали ровно два часа ночи.

Неужели Янь Шэнцзе сегодня уже не придет? Цуй Цзыцю, вытирая волосы полотенцем, дернул за шторы, и ночной пейзаж мегаполиса сразу же предстал перед ним во всей красе. Выйдя на балкон и подставив лицо ласкам нежного ночного ветерка, Цуй Цзыцю почувствовал, как накопившаяся за день усталость немного отступила.

Стоило ему постоять на ветру какое-то время, как зазвонил мобильный телефон. Сердце внезапно наполнилось ожиданием. Он быстро шагнул в комнату и поднес трубку к уху, а оттуда тут же донесся голос Янь Шэнцзе: — Цзы Цю, ты вернулся домой?

— Угу. — Услышав эти слова, Цуй Цзыцю сразу понял, что сегодня ждать его бесполезно — тот точно не вернется.

— Прости меня, пожалуйста. Сянъюэ на праздновании по случаю успешного окончания концерта напоили допьяна, я волнуюсь за него, так что сегодня ложись спать один, — в голосе Янь Шэнцзе слышались нотки раскаяния.

Сердце Цуй Цзыцю больно сжалось. Помолчав немного, он ответил: — Хорошо, я понял. Будь осторожен, спокойной ночи.

Не дожидаясь ответа от Янь Шэнцзе, он тут же сбросил вызов.

Бросив телефон на диван, Цуй Цзыцю открыл холодильник, достал банку пива, сделал несколько жадных глотков и рухнул на диван, зарывшись в него с головой. Лишь теперь накопившаяся за день усталость хлынула сплошным потоком, да так сильно, что у него не осталось сил даже на то, чтобы открыть глаза.

Какая это уже по счету подобная ситуация? Ведь было четко оговорено, что он вернется вечером, а в итоге снова отправился нянчиться с Шэнь Сянъюэ. Кем в глубине души Янь Шэнцзе считает его самого? Обычным партнером по постели? Или же средством для сброса похоти?

Вспоминая о своей злосчастной связи с Янь Шэнцзе, Цуй Цзыцю и сам находил ее нечто странным и необъяснимым. До встречи с Янь Шэнцзе он был самым настоящим горячим, полным чувства справедливости курсантом полицейской академии с абсолютно естественным интересом к противоположному полу. Кто бы мог подумать, что после знакомства с Янь Шэнцзе тот в два счета развернет его ориентацию на сто восемьдесят градусов — причем настолько естественно, что не останется даже пространства для маневра, словно они были созданы друг для друга. И так продолжалось ровно до тех пор, пока три года назад в их жизни внезапно не появился Шэнь Сянъюэ.

Вспомнив об этом, Цуй Цзыцю горько усмехнулся. В то время Шэнь Сянъюэ был лишь начинающим певцом с весьма привлекательной внешностью. Добавьте к этому его золотой голос и безупречные навыки игры на музыкальных инструментах, пения и танцев — неудивительно, что он мгновенно взлетел на волне популярности. Янь Шэнцзе, занимавший высокий пост в компании, проявил к нему немалый интерес.

Шэнь Сянъюэ же оказался человеком чрезвычайно изворотливым. Поняв, что Янь Шэнцзе неравнодушен к нему, он прицепился мертвой хваткой. Очень скоро певец узнал об отношениях между Янь Шэнцзе и Цуй Цзыцю. К удивлению, он не стал устраивать из этого сенсацию, а напротив, попытался еще сильнее сблизиться с Янь Шэнцзе.

Прошло три года, и намерения Шэнь Сянъюэ по отношению к Янь Шэнцзе стали более чем очевидными, верно? Цуй Цзыцю горько усмехнулся. Если Янь Шэнцзе утверждает, что ничего не замечает, то у него, пожалуй, совсем мозги набекрень. Прекрасно зная о чувствах Шэнь Сянъюэ, он не только не держится от него на расстоянии, но еще и с такой охотой каждый день крутится рядом — судя по всему, сердце самого Янь Шэнцзе тоже дрогнуло...

Чем больше он думал об этом, тем сильнее на душе скребли кошки. Цуй Цзыцю дернул себя за короткие волосы и сделал еще один глток пива. В каком-то полузабытьи ему вдруг вспомнилась фраза: так называемый третий лишний — это на самом деле тот, кого не любят.

Выходит, теперь он сам стал третьим лишним между Янь Шэнцзе и Шэнь Сянъюэ? До чего же смешно! Какая нелепость!

http://bllate.org/book/31839/3888009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода