×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Retaliation Blanche / Цена отчаяния: Долг чести: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дыхание Е Циню перехватило.

— Если бы тогда ты силой не утащил меня из семьи Линь, семья Линь уже давно принадлежала бы мне, — в голосе Линь Цунчжоу не было и намёка на волнение. — Эти четыре лишних года ты мне должен.

Е Циню почувствовал, будто его сердце получило сильный удар.

И ведь действительно… так оно и было.

Раньше он не смел даже думать об этом, но теперь, когда Линь Цунчжоу сам заговорил об этом, он вспомнил, сколь глубокое влияние на жизнь Линь Цунчжоу оказало его собственное сиюминутное упрямство.

Как ни крути, а перед Линь Цунчжоу он был виноват куда больше.

Было вполне естественно, что Линь Цунчжоу ненавидит его.

И желание отомстить… тоже вполне естественно.

На следующий день Линь Цунчжоу проснулся в семь часов. Он встал очень рано, но умывался тихо.

Приведя себя в порядок, он сразу вышел из дома. Услышав звук закрывающейся двери, Е Циню взглянул на часы — было половине восьмого — и снова завалился спать.

Е Циню проснулся в восемь часов. Садясь на кровати, он увидел Линь Цунчжоу, сидевшего за столом. Потерев глаза, он слегка растерянно произнес:

— Разве ты не ушел?

Линь Цунчжоу повернулся, открывая то, что заслонял своим телом: две порции шАОмай, два стакана соевого молока и два вареных яйца.

— Яйца взял из твоего холодильника и сварил в твоей электрокастрюле, — Линь Цунчжоу подвинул завтрак ближе к нему. — А шАОмай и соевое молоко только что купил.

Е Циню уже уловил манящий аромат, и у него разыгрался аппетит, но, вспомнив, что времени на завтрак дома уже не осталось, он скривился:

— Мне придется взять это с собой, сможешь помочь мне упаковать всё обратно?

Линь Цунчжоу остался недоволен его предложением.

— Ты и раньше так делал? Ел в метро?

— Нет… — Е Циню тоже не привык есть на глазах у такого количества людей. — Я всегда ем уже на рабочем месте.

Услышав это, Линь Цунчжоу слегка нахмурился:

— Разве к тому времени всё не остынет?

Е Циню криво усмехнулся и ничего не ответил.

Ничего не поделаешь, перспектива лишний раз поваляться в постели привлекала его куда больше, чем горячий завтрак.

— Быстро умываться, переодеваться, поешь потом в машине, — Линь Цунчжоу проворно собрал завтрак обратно. — Живей.

Е Циню никак не ожидал, что тот действительно собирается подвезти его до работы. Застыв на пару секунд, он тут же кубарем скатился с кровати и семенящей походкой бросился в ванную.

В этот раз он умылся и переоделся очень быстро, потратив на всё про всё пятнадцать минут.

Линь Цунчжоу уже переобулся и ждал его у двери.

На ходу обуваясь, Е Циню спросил:

— Ничего страшного, что ты так поздно приедешь в компанию?

Линь Цунчжоу прислонился плечом к косяку:

— Мм.

Он всегда отвечал так негромко и неопределенно — то ли ответил, то ли нет.

При такой манере общения у собеседника начисто пропадало желание продолжать беседу.

Е Циню поджал губы и допытываться не стал. Он подтолкнул Линь Цунчжоу к лифту:

— Должны успеть, можешь ехать немного помедленнее.

Спешно спускаться вниз оказалось довольно утомительно: они как раз попали в час пик, и в лифте было не протолкнуться.

В одной руке Линь Цунчжоу держал завтрак, а другой прикрывал Е Циню.

С легким раздражением он произнес:

— Нельзя ли тебе вставать пораньше?

Сам он отличался дисциплинированностью и редко делал что-то в последний момент. Даже когда во времена учебы в университете он снимал жилье на стороне, он всегда оставлял себе достаточно времени, ложился и вставал рано, а не пытался втиснуться в толпу людей, спеящих на занятия.

Прячась в его объятиях, Е Циню чувствовал себя немного виноватым:

— Я же не знал, что ты останешься, думал, ты уже ушел.

Линь Цунчжоу находился так близко, что от его ледяного взгляда бросало в дрожь. Согнув указательный палец, он костяшкой легко потер переносицу, и в его голосе послышалась глубокая усталость, смешанная с долей обиды:

— Я к тому… что вставать надо раньше независимо от того, здесь я или нет. Е Циню, у тебя отвратительные привычки.

Е Циню виновато ухмыльнулся:

— Все так делают.

Линь Цунчжоу больше ничего не сказал.

Добравшись до машины, припаркованной у дома, они потратили около часа, чтобы доехать до работы Е Циню. В это время на дорогах и впрямь были жуткие пробки: на метро можно было долететь минут за тридцать, а на машине пришлось тащиться целый час.

До начала рабочего дня оставалось каких-то десять минут. Е Циню едва успел выскочить из машины, продолжая бормотать на ходу:

— Хорошо хоть успели…

Его нога уже ступила на асфальт, как вдруг Линь Цунчжоу грубо втащил его обратно.

Потирая руку, Е Циню вопросительно посмотрел на него.

Положив одну руку на руль и даже не глядя на него, Линь Цунчжоу помрачнел:

— Ты так просто сбегаешь? Принял меня за личного водителя?

Е Циню не сразу сообразил, к чему он клонит.

А что еще ему оставалось делать?

Он ведь не умолял Линь Цунчжоу его подвозить! На метро вышло бы куда быстрее!

Не смея высказать эти мысли вслух, Е Циню откашлялся:

— Спасибо…

Раньше, когда он ластился и капризничал, он звал его сокровищем или мужем, но теперь он и впрямь не знал, как к нему обратиться.

Повернувшись к нему, Линь Цунчжоу словно ждал продолжения.

Е Циню было неловко называть его так, но, помявшись немного, он сам подался вперед, обхватил ладонями голову Линь Цунчжоу и запечатлел легкий поцелуй на его губах.

Линь Цунчжоу полуприкрыл глаза, устремив взгляд на нежно-розовые губы Е Циню.

В его глазах читалось желание продолжения.

— Я опаздываю на работу, можно я уже пойду? — Е Циню чмокнул его еще и в щеку. — Пожалуйста?

Отодвинув взгляд, Линь Цунчжоу бесстрастно бросил:

— Мм.

Осторожно выбравшись из машины и захлопнув дверь, Е Циню одарил его сладкой улыбкой.

Девятиутреннее солнце светило вовсю, золотя его пряди легким сиянием. На его бледных щеках проступил румянец — казалось, он сам еще не до конца отошел от этих поцелуев.

В тот момент взгляд Линь Цунчжоу словно пригвоздило к нему.

Лишь когда Е Циню повернулся и его фигура полностью скрылась из виду, он вновь нажал на газ и уехал.

…

Е Циню влетел в салон в самый последний момент.

Было половине десятого, магазин еще не открылся официально, и прибежавшие в мыле продавцы только принимались за макияж и переодевание. Е Циню не был исключением.

— Юю, — лицо Юй Цзяси выглядело ужасно: ни кровинки на губах, под глазами залегли темные круги — сразу видно, толком он не спал. — У тебя сегодня есть планы на вечер? Не мог бы ты составить мне компанию?

Заметив его лицо, Е Циню испугался:

— Что с тобой?

— Ничего… — Юй Цзяси через силу улыбнулся. — Я могу переночевать у тебя?

Е Циню понял, что тот что-то от него скрывает.

Поступи он так раньше, он бы тут же согласился, но сейчас всё было иначе.

Сегодня вечером Линь Цунчжоу вполне мог снова заявиться к нему. Если это произойдет, уделить время Юй Цзяси он не сможет.

— Если тебе неудобно, ничего страшного, я могу снять номер в отеле, просто… мне очень хочется, чтобы кто-нибудь побул со мной рядом, — Юй Цзяси прикусил губу. — Можно?

— Сиси, что-то случилось? Расскажи мне, — Е Циню всё же хотел выяснить, в чем дело. Если ситуация у Юй Цзяси была экстренной, он готов был поставить его дела на первое место.

Услышав повторные расспросы, Юй Цзяси не выдержал. Уткнувшись плечом в плечо Е Циню, он тихонько всхлипнул:

— Тот муж моей сестры, о котором я тебе говорил… он снова объявился.

Сердце Е Циню пропустило удар, он приоткрыл рот:

— Ты хочешь сказать… этот подонок?

Юй Цзяси чуть заметно кивнул.

На лице Е Циню отразилось сострадание. Примерно представляя, что произошло, он вытащил телефон и написал Линь Цунчжоу: Сегодня вечером я занят, буду с другом.

Линь Цунчжоу ответил мгновенно: Мужчина или женщина?

Е Циню: Мужчина. Отправив сообщение, он тут же пожалел, что добавил вторую половину.

Линь Цунчжоу: Что за мужчина?

И следом прилетело еще одно: Я пару дней не приеду к тебе, кое-какие дела.

Е Циню с облегчением выдохнул и ответил: Друг, очень хороший друг, у него есть пара. На самом деле Юй Цзяси был одинок, но ради душевного спокойствия Линь Цунчжоу Е Циню решил соврать.

Просто ужас! Линь Цунчжоу контролирует каждый его шаг, посторонний ни за что бы не поверил, что они не состоят в романтических отношениях!

Автор пишет:

Всех с наступающим праздником Весны!

Дайте шанс

Весь день Юй Цзяси ходил сам не свой, и никакой макияж не мог скрыть его изможденного лица.

Е Циню тоже очень переживал за него. За последнее время Юй Цзяси столько раз выручал его, что он давно уже считал его своим лучшим другом.

В его глазах Юй Цзяси всегда оставался сильным и независимым человеком, и видеть его в таком растерянном состоянии было непривычно. Ему было жаль друга, и в то же время хотелось оказать ему всю посильную помощь.

После смены они по традиции зашли проведать Чаншэн. Состояние Чаншэн оставалось стабильным, что позволяло успешно провести завтрашнюю утреннюю операцию.

Е Циню отвел Юй Цзяси в ближайший ресторанчик поесть готу.

Стоял сезон слив-дзюйу, на улице было сыро и прохладно — стоило выйти из дома, как холод тут же пробирал до костей и грозил простудой, так что горячее хого подходило как нельзя лучше.

— Сиси, тот муж твоей сестры… — начал Е Циню, когда они съели уже половину, осторожно подбирая слова. — Он снова докучал тебе?

Юй Цзяси поджал губы и кивнул:

— Вчера вечером он подкараулил меня у дома, я вызвал полицию, и вторую половину ночи провел в участке.

Услышав это, Е Циню нахмурился:

— Тогда зачем ты вообще пришел сегодня на работу? Ты же наверняка не выспался!

Юй Цзяси горько улыбнулся:

— Не могу же я вечно сидеть в отделении полиции, да и возвращаться домой боюсь. Подумав обо всем, я решил, что лучше выйти на работу.

К тому же в этом месяце у него остался всего один отгул, и этот последний выходной он хотел приберечь, чтобы пойти с Е Циню в больницу на операцию Чаншэн.

Этого вслух он говорить не стал, боясь взвалить на Е Циню лишний груз.

— Тогда давай снимем номер в отеле неподалеку? Дома у меня… сейчас не очень удобно, — Е Циню понизил голос. — Я… в последнее время у меня кое-кто живет.

http://bllate.org/book/31834/3887515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода