×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Dust and Fury / Пыль былых времен: Князь и его заклятый защитник: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Лин сейчас жил, буквально отсчитывая дни: до въезда вана Чжао в столицу оставалось двадцать четыре дня, двадцать три, двадцать два, двадцать один... Моли крайне презрительно относилась к столь постыдному поведению и намеренно дразнила его:

— А что, если ван Чжао окажется писаным уродцем с лицом, усыпанным рябью?

Чжан Лин искоса глянул на неё:

— Тогда выдадим за него тебя.

Моли презрительно сплюнула:

— Я всей душой предана госпоже. И вовсе не собираюсь выходить замуж за вонючего мужчину.

Чжан Лин холодно фыркнул:

— Ты прямо сейчас возишься со мной, вонючим мужчиной.

Моли не стала отвечать, подхватила приготовленное к стирке одеяло и вышла.

В блокноте, где отмечались дни обратного отсчета, Чжан Лин зачеркнул цифру восемь. Оставалось всего семь дней — и он сможет увидеть вана Чжао.

Наступил самый последний день. Вернувшись из дворца и увидев, что лунный свет льется чистой водой, он подумал о том, что уже на завтрашней утренней аудиенции увидит вана Чжао, и его сердце невольно затрепетало от предвкушения. Толкнув дверь и удивившись, почему Моли, вопреки обыкновению, не ждет его в гостиной, он вдруг заметил перед собой фигуру в лунном свете: стройную, изящную, овеянную необыкновенным благородством. Тот смотрел на него с улыбкой в уголках губ:

— Ты вернулся?

Это выражение лица было настолько естественным, казалось, они уже бесчисленное количество раз вели подобные беседы. Чжан Лин остолбенело глядел на стоящего перед ним человека и лишь спустя долгое время вновь обрёл дар речи:

— Ван Чжао...

Услышав это обращение, тот даже в глазах затаил мягкую, теплую улыбку, а затем тихо ответил ему:

— Да.

Чжан Лин мгновенно почувствовал, как замерли и время, и весь мир, а перед этой улыбкой растаяла сама реальность.

http://bllate.org/book/31831/3887190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Dust and Fury / Пыль былых времен: Князь и его заклятый защитник / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода