×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Reborn Canary Seeks Only Career / Возрождение «канарейки»: время строить карьеру: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Шэньюй сжал зубы: — Я...

Си Яньчэнь взглянул на часы и холодно произнес: — Храбрости тебе не занимать, но чтобы убедить кого-то, нужны не мольбы, а мозги.

С этими словами он, не задерживаясь больше ни секунды, повернулся, чтобы уйти.

Су Шэньюй громко крикнул ему в спину: — А если речь обо мне лично? Что, если инвестиции в меня — это верная сделка без единого шанса на проигрыш?

Как раз в этот момент с неба сорвалось несколько капель, и в мгновение ока дождь усилился, промочив одежду всех присутствующих.

Си Яньчэнь обернулся и увидел, что Су Шэньюй стоит посреди плотной пелены дождя. Хотя он промок до нитки и выглядел сущим мокрым воробьем, его глаза по-прежнему ярко горели, а подбородок был гордо приподнят, когда он решительно смотрел на него.

Он продолжал говорить, не останавливаясь:

— Если вы боитесь, что наказание Клана Чэн замарает ваши руки, я займусь расследованием.

— Если вы считаете Клан Су убыточным предприятием, то я могу гарантировать вам...

— Стоит вам только помочь Клану Су преодолеть этот кризис, и я, Су Шэньюй, за пять лет превращу Группу Су в самую мощную компанию. Вы не только получите сверхвысокую прибыль, но и сможете открыть для себя внутренний рынок через Группу Су.

Су Шэньюй хотел сказать что-то еще, но Си Яньчэнь прервал его.

Си Яньчэнь отдал приказание Си Кэ: — Дай зонт.

В следующее мгновение над головой Су Шэньюй раскрылся большой черный зонт.

Си Яньчэнь равнодушно бросил: — Держи крепче.

Убедившись, что Су Шэньюй перехватил рукоять, он разжал пальцы.

Затем Си Яньчэнь отступил на три шага назад и посмотрел на Су Шэньюй.

Дождевая вода струилась по краям зонта, размывая черты их лиц.

Си Яньчэнь пристально посмотрел на Су Шэньюй, но, возможно, это всего лишь померещилось Су Шэньюй.

Секунду назад он развернулся и ушел, не сказав больше ни слова.

Су Шэньюй не стал преследовать его, он лишь смотрел, как спина Си Яньчэня скрывается в конце посадочного коридора.

Долгое время спустя он медленно сжал пальцы на ручке зонта.

Движимый непонятным порывом, он передвинул ладони так, чтобы они точно совпали с тем местом, за которое держался Си Яньчэнь.

На ручке зонта словно все еще сохранялось тепло прежнего владельца.

Самолет плавно набирал высоту, удаляясь от аэропорта Хайчэня.

Си Яньчэнь сидел у окна, и его взгляд был прикован к моросящему дождю за стеклом, в глубине глаз не было заметно никаких эмоций.

Помолчав, он приложил руку к левой стороне груди, и на мгновение на его лице промелькнуло выражение легкого недоумения.

Затем он глухим голосом бросил Си Кэ: — Дай мне таблетку.

Си Кэ отозвался, достал из небольшой дорожной сумочки пузырек с лекарством, вытряхнул оттуда белую таблетку и налил бокал теплой воды, как раз комфортной для питья, чтобы подать боссу.

Си Яньчэнь запрокинул голову и проглотил лекарство, его сексуальный кадык нервно дернулся.

В следующее мгновение его взгляд вновь стал ледяным, лицо — безупречно-холодным, в глазах не осталось ни малейшего колебания, а левая рука, прижимавшая грудь, опустилась.

Он снова стал Си Яньчэнем — воплощением абсолютного разума, лишенным каких-либо порывов и человеческих чувств.

Глубокой ночью жилой комплекс Жунсяньюань.

Плотные тяжелые портьеры перекрывали любой доступ света, главная спальня погрузилась во тьму, и со стороны кровати доносилось лишь ровное дыхание.Однако неизвестно, что приснилось человеку, мирно спавшему в постели, но его дыхание вдруг участилось, и следом он начал ворочаться с боку на бок.

Наконец, сопровождаемый звонким щелчком выключателя, свет в главной спальне зажглся.

Чэн Сюй с мрачным выражением лица сел на постели и протянул руку, чтобы вытереть несуществующий пот.

В его голове снова и снова звучала фраза: Вот она, твоя искренняя любовь к своей белой луне?

Как странно: эта фраза, которая днем приводила его в бешенство, ночью, в полном одиночестве, заставила его прочувствовать совершенно иной вкус.

Су Шэньюй, неужели он действительно опечалился, осознав, что человек, которого тот любит, — совсем не он?

Иначе как объяснить, что даже когда этот человек в обычные дни сильно злился, он лишь сердито надувал щеки — персиково-розовые, нежные, словно готовые лопнуть от малейшего касания, — стоило же Чэн Сюю отделаться пара дежурных утешений, как слезы на его длинных ресницах тут же сменялись счастливой улыбкой.

Он не любил Су Шэньюй, в этом он был абсолютно уверен, но временами тот все же вызывал в нем чувство превосходства и глубокого удовлетворения.

В конце концов, этот своенравный, избалованный красавец, который смотрел на всех с высочайшим презрением, отдал свое сердце только ему одному.

Черт возьми, стоило перестать об этом думать, как тело от одних лишь мыслей становилось всё горячее.

Тогда Чэн Сюй нажал на звонок и хриплым голосом приказал подоспевшему помощнику Ло Чэнцзяну: Найди мне кого-нибудь, чистого, с норовом, чтобы не таял от одного моего прикосновения.

Ло Чэнцзян не изменился в лице и, получив приказ, удалился.

В этом не было ничего необычного: для таких влиятельных семей, как Клан Чэн, секс и любовь всегда существовали отдельно друг от друга.

Даже в тот период, когда Чэн Сюй убивался по умершей возлюбленной, ночами он точно так же мог почивать в объятиях нежных ароматных тел.

Получасом позже, удовлетворив свои желания, Чэн Сюй снова заснул.

Ло Чэнцзян же проводил мальчика из элитного клуба.

Этого юношу он выбирал лично: в изгибе его бровей и уголках губ угадывалось неуловимое сходство с Су Шэньюй.

Стоило услышать слова с норовом, как он сразу понял, чего именно хочет босс.

Шеф пытался отыграться за дневное поражение.

Машина плавно остановилась у обочины, Ло Чэнцзян закурил и сквозь клубы дыма посмотрел, как хромающий мальчик переступает порог клуба.

Сигарета догорела дофильтра, и он уже собирался разворачиваться, как вдруг телефон, лежавший на пассажирском сидении, зазвонил.

Это был совершенно неожиданный номер.

Лицо Ло Чэнцзяна мгновенно стало серьезным, он ответил на звонок, напряженно произнеся: Алло, директор Си, да-да, молодой господин Чэн спит, я нахожусь снаружи, сейчас же возвращаюсь...

На пустой дороге черный автомобиль марки Ауди прорезал кромешную ночную тьму, устремляясь вдаль.

Частота обновлений изменена на ежедневную, каждый вечер в 18:00.

Глава 8

С другой стороны, Чэн Сюй видел сон, и вторым действующим лицом в этом сне был Су Шэньюй.

Похоже, это была его фантазия о жизни после женитьбы на Су Шэньюй: всё было именно так, как он и желал — он холодно игнорировал Су Шэньюй.

http://bllate.org/book/31829/3886882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу