×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Little Succubus Keeper's Handbook / Руководство по воспитанию маленького суккуба: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бо Янь бросил пару взглядов на ассистента, что молча ожидал позади, и зашагал к выходу:

— Пойдём.

В небольшой гостевой на первом этаже Усадьбы семьи Бо сидевший как на иголках директор аукционного дома услышал шаги, поднял голову и увидел Бо Яня, который быстрыми шагами направлялся к нему с ледяным выражением на лице.

Он и сам не ожидал, что вчерашний молодой господин Бо покажется ему достаточно страшным, но сегодня внушаемое Бо Янем чувство страха стало ещё более сильным.

Это не было вчерашней колючей холодной злостью, рождённой из-за какого-то конкретного инцидента, и уж тем более это не походило на прежнее наигранное и скользкое поведение молодого господина Бо.

Сейчас в Бо Яне проявилась та властность, которую приносит с собой привычка долгое время занимать высокое положение — непоколебимая, непреодолимая.

Многие нувориши, только-только прорвавшись в высший свет, часто впадают в состояние показушной спеси, и им могут потребоваться долгие годы, чтобы привыкнуть отдавать приказания с безмятежным спокойствием.

Но в Бо Яне эта уверенность выглядела донельзя естественной, словно он родился для этого.

Директор обмяк на диване, чувствуя себя совершенно беспомощным.

Не успев даже заговорить, он уже глубоко раскаялся в том, что пришёл умолять о пощаде, прикрываясь именем Чи Иня.

Он даже заподозрил, что если бы не поднял на щит того маленького суккуба, Бо Янь наверняка даже не удосужился бы снизойти до него хотя бы взглядом.

— Я ещё не успел тебя разыскать, а ты уже сам явился, — Бо Янь уселся напротив директора и безошибочно назвал его по имени: — Джони Эджертон.

— Э-э... Молодой господин Бо всё ещё помнит моё имя, я так польщён... — директор никак не мог перестать утирать катившийся со лба пот.

— Разумеется, помню, — не успел тот договорить, как Бо Янь подхватил мысль: — В конце концов, вчерашние счёты мы ещё не свели.

— Какое совпадение, я как раз хотел расспросить тебя насчёт Чи Иня. — Бо Янь закинул ногу на ногу, подпёр рукой подбородок, и в его взгляде мелькнула опасность. — Всё, что связано с Чи Инем в вашем аукционе за последние несколько лет: каждый аукцион, каждого покупателя — выкладывай мне всё, от и до, во всех подробностях.

***

Услышав звук закрывающейся двери, Чи Инь наконец полностью расслабился, и кругленькая головка высунулась из-под одеяла.

Маленький суккуб являл взору лишь пару алых глаз, чёрные волосы падали на уши, и когда он не проявлял дерзости, то выглядел на редкость послушным.

Окинув взглядом комнату, Чи Инь в конце концов остановился глазами на дверном замке.

Когда Бо Янь уходил, дверь, похоже, не заперли.

Уходил в спешке и потому забыл?

Возможность свободно передвигаться казалась воспоминанием из какой-то очень далёкой жизни.

Чи Инь опустил глаза, его взгляд был холодным, словно у какого-то неодушевленного предмета. Он мысленно перебирал каждую мелочь из того времени, когда только что заходил врач, чтобы осмотреть его крылья.

Судя по словам доктора, время для вчерашней процедуры было ограничено, так что вероятность имплантации устройств слежения, электрошокеров или чего-то подобного должна быть крайне мала.

Это был шанс, выпавший раз в жизни: ни охраны, ни цепей, ни электрических ошейников и кандалов.

Даже если его поймают, худшее, что ждет впереди — это смерть.

Спустя мгновение Чи Инь откинул одеяло, и его тонкие ровные ноги свесились с края кровати.

Никаких тапочек ему на полу не оставили — в конце концов, большинство людей, притаскивающих Племя Демонов домой, собираются использовать их исключительно в постели и вовсе не думают о том, что тем может понадобиться вставать.

То, что ему оставили хотя бы пижаму, уже было неплохо.

Чи Инь не удивился. Босиком ступив на пол, он придерживаясь за стену, медленно поднялся.

Его слишком долго держали в световых оковах, так что он даже отвык от самой возможности свободно ходить.

Чи Инь подошёл к двери, положил руку на выключатель и, опустив глаза, от напряжения сжал губы в тонкую нитку.

Он глубоко вздохнул, резко толкнул дверь и сделал шаг наружу.

...Ничего не произошло.

Стоило выйти из похожей на коробку комнаты, как взору открылось чрезвычайно светлое и просторное убранство Усадьбы семьи Бо. Стоял вечер, и лучи заходящего солнца проникали сквозь панорамные окна, отбрасывая небольшое тёплое пятно света на лицо маленького суккуба.

Прислушавшись к бешеному стуку собственного сердца, Чи Инь с горькой усмешкой покачал головой.

Стоило только прийти в себя после столь простейшего действия, как он обнаружил, что холодный пот уже насквозь промочил часть одежды.

Чи Инь бесцельно бродил туда-сюда, и по дороге ему даже не встретился никто посторонний.

В конце концов маленький суккуб перешёл на лёгкий бег.

Слишком длинные волосы развевались за спиной, а еще не до конца зажившие крылья от каждого движения слегка саднили.

Но именно эта боль... давала по-настоящему ощутить, что он всё ещё жив.

Маленький суккуб продолжал спотыкаясь бежать вперёд, пока до его слуха не донёсся громкий звук удара.

Чи Инь подсознательно подумал, что это Бо Янь рассердился, заметив его самовольную отлучку из комнаты, шаги мгновенно оборвались, и он застыл на месте всем телом.

Лишь когда до него издалека долетел крик о помощи, Чи Инь сообразил, что этот шум доносится из-за двери соседней комнаты.

В следующее мгновение эту дверь распахнули ударом.

Из комнаты выкатился знакомый силуэт, и Чи Инь сразу узнал в нём директора аукционного дома.

Однако нынешний директор совершенно не походил на того человека, которого он видел в будни: его лицо было сильно опухшим, а дорогая одежда давно превратилась в бесформенное мятое тряпьё.

— Молодой господин Бо, аукцион закрылся из-за одного вашего слова! Умоляю вас, умоляю... — директора было не назвать иначе как заливающимся слезами и соплями, он изо всех сил прикрывал голову локтями. — Умоляю, пощадите меня! Убийство... убийство ведь всё ещё вне закона!

К счастью, Бо Янь неожиданно не стал предпринимать дальнейших действий.

Чудом избежав гибели, директор приподнял голову из-за рук и обнаружил, что Бо Янь вовсе на него не смотрит.

В тот самый миг, когда появился Чи Инь, взгляд мужчины упал на маленького суккуба, стоявшего у входа:

— Малыш?

То ли Чи Иню это только мерещилось, но ещё секунду назад излучавший смертоносную угрозу Бо Янь словно вмиг спрятал всю свою свирепость.

Бо Янь приподнял брови, резкие черты его лица немного смягчились, и он похвалил:

— Одумался и прибежал ко мне сам, м?

Чи Инь проигнорировал скрытый подтекст в словах мужчины, мгновенно ухватившись за нечто куда более важное.

Для Бо Яня то, что он может свободно передвигаться, вовсе не казалось чем-то странным.

http://bllate.org/book/31828/3886689

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода