×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Substitute Clings to the White Moonlight's Thigh / Тень идеала: как стать любимчиком в мире культивации: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жуань Минъюй отчаянно затряс головой:

— Нет… не надо…

Гун Линдын смотрел на него с улыбкой:

— Ну же, выпей еще немного.

Жуань Минъюй оттолкнул его руку и, пытаясь сбить с толку, соврал:

— Я скажу, я всё скажу! Только не пои меня больше, меня зовут Жуань Цян.

Гун Линдын расхохотался. Он прекрасно понимал, что это ложь, но уже давно не чувствовал себя так легко и весело.

— Хорошо, с этой поры я буду звать тебя Жуань-Жуань.

От этого прозвища Жуань Минъюя передернуло, но он не осмелился возразить. Ладно, пусть называет как хочет.

Гун Линдын заставил его выпить еще несколько чаш. Кроме легкого головокружения, особых признаков опьянения у Жуань Минъюя не появилось. Вино было крепким, даже такой культиватор, как Гун Линдын, проживший на свете сотни лет, с трудом его переносил.

— Почему ты всё еще не пьян? — проговорил Гун Линдын. — Жуань-Жуань, у тебя отличная выдержка, но я не люблю, когда кто-то пьет лучше меня. Раз ты такой стойкий, значит, нужно выпить еще.

Он наполнил очередную большую чашу и, полностью игнорируя протесты Жуань Минъюя, приставил её к его губам, принуждая пить.

Во рту у Жуань Минъюя стоял крепкий запах спиртного, он отвернул лицо:

— Хватит, еще немного — и я точно напьюсь…

Голос Гун Линдына был мягким, но не допускал возражений:

— Я как раз и хочу, чтобы ты напился. Пей.

Жуань Минъюй попытался увернуться, но Гун Линдын крепко перехватил его за шею, заставляя запрокинуть голову и проглотить вино.

Спустя еще несколько чаш взгляд Жуань Минъюя наконец поплыл, тело обмякло, а щеки густо покраснели от хмеля.

Гун Линдыну показалось этого мало. Он стал действовать еще наглее: взял остроносый винный кувшин и начал вливать вино прямо в рот пленнику, зажав его челюсть. Жидкость пролилась на грудь, пропитала одежду и обрисовала контуры его стройного тела. Жуань Минъюй пытался оттолкнуть его, но руки стали ватными и бессильно обвисли на плечах мучителя, выглядя скорее как приглашение, нежели отпор.

Гун Линдын провел ладонью по лицу Жуань Минъюя и поцеловал его в щеку:

— Красавец захмелел, лик его алеет, словно персик.

Жуань Минъюй вцепился в воротник Гун Линдына. Хмель ударил в голову, окрасив уголки его глаз в ярко-красный цвет, и под действием вина он перешел на откровенность:

— Когда ты уже отпустишь меня? Я же говорил, что ты схватил не того! Какая низость — заставлять меня прислуживать тебе за вином!

Гун Линдын усмехнулся:

— Кажется, наш Жуань-Жуань очень на меня обижен.

Жуань Минъюй оттолкнул его и, с трудом соображая, бросился к двери, чтобы сбежать, но стоило ему коснуться засова, как стоявший за спиной мужчина подхватил его на руки.

Гун Линдын отнес Жуань Минъюя к кровати и уложил на неё.

— И куда ты собрался? Здесь повсюду стоят магические печати, — сказал он. — Я читал в книгах, что перед Парным культивированием нужно укрепить чувства. Начнем с поцелуя.

Жуань Минъюй хмельно спросил:

— В какой еще книге?

Гун Линдын невозмутимо ответил:

— Разумеется, в тех, что приносят людям удовольствие.

— Уверен, ничего приличного ты не читал, — парировал Жуань Минъюй.

Лежа на кровати, он почувствовал, что подушка ему мешает, и пошарил под ней. Неожиданно он наткнулся на иллюстрированный сборник эротических картинок, где человечки были изображены в самых разных позах.

Жуань Минъюй перевернул пару страниц и вынес вердикт:

— Нарисовано уродливо, найди что-нибудь получше.

Гун Линдын усмехнулся:

— Наш Жуань-Жуань так хорошо разбирается?

— Чего я только не видел? У меня уже отвращение к людям появилось, понятно?!

— Тогда Жуань-Жуань, будь со мной помягче, я пока не очень умею. — Гун Линдын склонился к нему, намереваясь поцеловать.

Жуань Минъюй на мгновение пришел в себя и отвесил ему пощечину:

— Отвали! Не приближайся ко мне!

Удар вышел слабым, на лице Гун Линдына не осталось и следа. Он ловко перехватил руку Жуань Минъюя:

— Даже будучи пьяным, ты такой буйный.

Он достал таблетку:

— Я не хотел использовать снадобья. Но ты, Жуань-Жуань, совсем не хочешь быть послушным.

Его пальцы разжали губы Жуань Минъюя, и он протолкнул пилюлю внутрь.

Жуань Минъюй не желал подчиняться и впился зубами в его палец так, что выступила кровь. Улыбка на губах Гун Линдына на мгновение застыла, он сжал горло пленника, но, не желая быть слишком жестоким, ласково и вкрадчиво прошептал:

— Глотай.

Пилюля растаяла, едва коснувшись языка. Жуань Минъюй схватился за горло, лицо его побагровело, он пытался выплюнуть снадобье, но всё было тщетно.

Гун Линдын, подперев голову рукой, наблюдал за реакцией.

Жуань Минъюй почувствовал, как по телу разливается странный жар, вызывающий нестерпимый дискомфорт:

— Мне так жарко… Что ты мне дал?

— Пилюлю Страсти, — ответил Гун Линдын.

— … — Жуань Минъюй в душе проклял всю его семью.

Гун Линдын больше не торопился, ожидая, пока лекарство подействует.

— На языке смертных эту ночь принято называть нашей брачной ночью.

Жуань Минъюй выругался:

— Ты больной? Кто с тобой женился?

Гун Линдын усмехнулся:

— И то верно. В конце концов, ты всего лишь Котел для пилюль.

Он рассмеялся:

— Наш Жуань-Жуань всё еще находит силы браниться, видать, дозировка маловата. Как насчет еще одной?

Жуань Минъюй чувствовал, как к лицу приливает жар — если принять еще одну, это будет конец.

— Пощади меня!

Гун Линдын ответил:

— Я с таким трудом нашел того, кто мне по душе, как я могу тебя отпустить? Разве не так?

Жуань Минъюй прижался щекой к холодной стене, пытаясь охладиться.

Гун Линдын заметил это:

— Вижу, тебе очень жарко. Давай я помогу тебе раздеться.

Жуань Минъюй намертво вцепился в воротник:

— Мне не жарко! Совсем не жарко!

Гун Линдын прыснул со смеху:

— К чему сопротивляться? Всё равно рано или поздно придется раздеться.

Жуань Минъюй попытался воззвать к его совести:

— Некоторые вещи должны происходить только по взаимному согласию.

Гун Линдын презрительно усмехнулся:

— С чего бы мне спрашивать твоего согласия? Может, я был слишком добр к тебе? Не забывай, ты здесь, потому что я тебя притащил.

Затем он добавил:

— До темноты еще есть время, а Парное культивирование лучше практиковать ночью. Давай так: пока есть время, сыграем в игру. Угадай, что я буду вырезать?

Жуань Минъюй не желал играть в эту глупую игру и молчал.

Гун Линдын достал лист красной бумаги и принялся за дело. Не слушая, следит ли за ним Жуань Минъюй, он заговорил сам:

— Вырезанию из бумаги меня научила наложница моего отца. Хотя нет, в Секте Хэхуань не бывает жен. Мы все лишь объекты для культивации, лишенные чувств. Я не знаю, кто моя мать. Все говорят, что я должен стать таким же, как отец, но я не хочу быть им. У меня никогда не будет детей. Таких людей, как я, в мире должно быть только один.

Жуань Минъюй подметил абсурдность ситуации:

— Поэтому ты ищешь не женщин, а мужчин?

Гун Линдын мягко улыбнулся:

— Нет, просто я люблю красавцев.

Сознание Жуань Минъюя туманилось всё сильнее. Сладкий, дурманящий аромат проникал в ноздри, окутывал его. В отличие от того, что он чувствовал раньше, теперь этот запах казался ему невероятно приятным, он даже начал жаждать его.

Его рука медленно поднялась, желая коснуться кожи Гун Линдына, который сидел рядом.

Но, только потянувшись, он тут же отдернул руку. Нельзя допустить, чтобы всё зашло так далеко! Жуань Минъюй достал флакон с пилюлями и, пока Гун Линдын был занят, залпом проглотил содержимое. На Пике Юаньтай они специализировались на алхимии, и эту склянку ему дала старшая наставница, сказав, что она проясняет мысли. Поможет или нет — было неважно, в таком положении любая надежда была спасением.

Во рту остался горький вкус, но Жуань Минъюй почувствовал, что мысли стали яснее.

Гун Линдын продолжал вырезать, и ножницы в его руках словно обрели жизнь — без единого наброска он вырезал иероглиф Счастье.

Он поднялся, наклеил вырезку на окно и невесть где раздобыл две красные свечи. Жуань Минъюй не видел в этом ничего праздничного, для него всё выглядело зловеще. Если он станет для него Котелом для пилюль, ему конец.

Когда Гун Линдын, закончив, обернулся, он обнаружил, что кровать пуста.

Жуань Минъюй никак не мог покинуть комнату, поэтому Гун Линдын начал поиски и в конце концов обнаружил его под кроватью.

Жуань Минъюй сжался в комок. Было видно, что лекарство начало действовать: он хмурился, его изначально светлая кожа залилась алым румянцем, дыхание участилось, и казалось, что он вот-вот сорвется на стон.

Гун Линдын, ухмыляясь, присел на корточки и заглянул под кровать:

— Жуань-Жуань, вылезай. Ты ведь не хочешь, чтобы я разбил доски кровати? Тогда нам придется практиковать Парное культивирование прямо на столе. У тебя такая нежная кожа, она покроется синяками, будет некрасиво.

Жуань Минъюй подавил порыв и выругался:

— Да пошел ты к черту! У тебя на уме только Парное культивирование, почему бы тебе не спросить, хочу ли я этого? Не вылезу, ни за что не вылезу!

Гун Линдын не разозлился:

— Тогда не вини меня.

Он ударил ладонью по кровати, и та разлетелась в щепки. Обломки разлетелись в стороны, порезав лицо Жуань Минъюя, из ран выступила кровь.

Он вытащил спрятавшегося Жуань Минъюя, уложил на тахту неподалеку и щелчком пальцев погасил свечи. Ночь незаметно вступила в свои права.

В темноте раздался голос Гун Линдына, подобный демоническому шепоту:

— Жуань-Жуань, раз я тебя привел, ты мой. Не трать силы на бесполезное сопротивление.

Жуань Минъюй отчаянно мотал головой, умоляя:

— Старший брат, отпусти меня! Мой уровень культивации низок, от нашего Парного культивирования не будет никакого толка!

Гун Линдын словно не слышал его:

— Я еще никогда не занимался Парным культивированием. Давай первый раз будет с тобой?

— Нет! — Жуань Минъюй был на грани срыва. — Ты же положил глаз на моего старшего брата по секте! Иди к нему, прошу!

Гун Линдын ответил:

— Ничего страшного. Когда наберусь опыта с тобой, доберусь и до твоего старшего брата.

Жуань Минъюй выругался:

— Вот же мерзавец! Бесстыдник!

В Секте Хэхуань всегда царили свободные нравы, у каждого из них было по восемь мужей или жен. Шансы встретить в этой секте верного и преданного человека были ничтожно малы — не меньше, чем шансы на реальное Вознесение.

Лекарство начало действовать, Жуань Минъюй стиснул зубы, пытаясь подавить нахлынувшие чувства.

— К чему сопротивляться? — Гун Линдын легонько дунул на него, и взгляд Жуань Минъюя мгновенно затуманился.

Гун Линдын рассмеялся:

— Вот так, так гораздо послушнее.

Он взял Жуань Минъюя за подбородок и склонился для поцелуя, но в последний момент передумал:

— Жуань-Жуань, поцелуй меня сам.

Словно марионетка в его руках, Жуань Минъюй послушно обвила его шею руками, собираясь исполнить приказ.

В этот самый момент снаружи раздался крик:

— Тебе нельзя туда входить! Скорее, задержите его!

http://bllate.org/book/31827/3886621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода