×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Little Ginger Lover / Мой маленький цзянши: сладкий плен: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав имя Лу Тина, Лу Цзяю тут же помрачнел, его выражение лица стало куда более тяжелым, а в глазах читалось чистое отвращение.

Заметив это, Чэнь И слегка удивился: почему Лу Тин цепляется и донимает только одного Лу Цзяю?

Семья у Лу Цзяю была небогатая, родителей в юном возрасте не стало, а за учебу он платил сам — зарабатывал на жизнь тяжелым нелегальным трудом.

К такому бедному, несчастному человеку, который тем не менее не желал склонять голову перед судьбой, все относились с большим уважением.

Все, кроме Лу Тина.

Однако, судя по его наблюдениям, на теле Лу Цзяю не было ни единого синяка, да и одежда была той же самой, что и утром — судя по всему, в стычках он не проигрывал.

Если бы Лу Цзяю пострадал, он бы непременно переоделся. Иными словами, этот парень был донельзя упрям.

Лу Цзяю холодно бросил: — Они меня не подкараулили.

По правде говоря, он вообще был не в курсе происходящего.

— Я тоже так думаю, — отозвался Чэнь И. — Говорят, когда эта шайка вернулась, они выглядели какими-то помешанными.

— В смысле?

Вспомнив слова тех парней, Чэнь И рассмеялся: — Они твердили, будто банда Лу Тина возвращалась домой с криками о призраках. Умора!

— Призраки? — Лу Цзяю не понял, но покачал головой, давая понять, что не знает, что произошло.

Чэнь И заметил: — С чего бы в мире быть призракам? Наверное, это их новая отговорка. Тебе в последнее время стоит быть осторожнее: раз Лу Тин тебя не выследил, он так просто не успокоится.

— Хм, пусть только сунется, я его не боюсь, — усмехнулся Лу Цзяю. Не из хвастовства — им двигала решимость пойти с ними до конца, дать отпор любой ценой.

Чэнь И тут же сменил тему. Мысли у него скакали так быстро, что Лу Цзяю едва за ними поспевал.

— Если твой малец опять откажется ужинать и потребует крови, подсунь ему в следующий раз немного крови из пакета, напугай его, глядишь — станет послушнее.

Лу Цзяю ничего не ответил, погрузившись в задумчивость.

Как и говорил Чэнь И, то ли шайка Лу Тина и впрямь испугалась чего-то, но по дороге после школы было тихо, и путь домой показался Лу Цзяю гораздо легче.

Ах...

С наступлением вечера вновь назревал конфликт из-за ужина.

У Лу Цзяю разболелась голова. Бросив взгляд на неподалеку расположенный рынок, где в клетках суетились живые куры и утки, он на мгновение засомневался, но всё же направился туда.

Спустя какое-то время он вернулся домой, неся в руках пиалу.

Цзян Ссы еще не пришел.

Лу Цзяю, не успев даже поставить вещи, замер на пороге, собираясь уже снова выбежать на улицу, но передумал: ладно, подожду еще немного, наиграется ребенок — все равно вернется.

Превозмогая себя, он поставил вариться рис, прибрался в комнате, приготовил ужин, сделал уроки, взял сменную одежду и только собрался идти умываться, как услышал звук открывающейся двери.

Хмуро уставившись на вернувшегося Цзян Ссы, Лу Цзяю выдал порцию язвительных насмешек:

— Явился? Кто не знает, подумал бы, что ты на работу устроился и зарабатываешь по сто тысяч в месяц.

Цзян Ссы тоже растерялся, но среагировал мгновенно: — Значит... ты моя жена, которая сидит у меня на шее и переживает, что я сбегу с какой-нибудь девицей, прихватив эти сто тысяч?

Лу Цзяю: — …?

Цзян Ссы: — …?

Слишком сюрреалистичная картина: оба одинаково хлопали глазами в полном недоумении.

Споткнувшись на полуслове, Лу Цзяю попытался изобразить гнев: — Садись за стол!

— Я же говорил, я не ем! — Цзян Ссы был близок к истерике.

— Я так и знал, что ты это скажешь. Погоди-ка.

С этими словами Лу Цзяю отправился на кухню и поставил перед Цзян Ссы то, что принес днем.

Цзян Ссы опустил взгляд: маленькая пластиковая пиала, внутри — густая черно-красная масса. Стоило приблизиться, как в нос ударил густой запах крови.

Цзян Ссы запаниковал еще сильнее: — Это что еще такое?

Лаконичный ответ Лу Цзяю: — Твой ужин.

Цзян Ссы скривился: — От него несет куриным пометом?

Лу Цзяю усмехнулся: — С каких это пор у куриной крови появился утиный запах?

Цзян Ссы зажал нос, глаза его заслезились от удушающего амбре: — Спасибо за заботу, виноват, выразился неясно: я действительно пью кровь, но человеческую!

Улыбка на губах Лу Цзяю мгновенно застыла.

Хоть он и понимал, что Лу Цзяю движут благие побуждения, тот определенно решил проверить его на прочность.

Цзян Ссы немного разозлился. Заметив, что парень явно испугался, он нарочно подался вперед, обнажая крошечные клыки, и зловещим голосом произнес: — Больше всего я люблю пить кровь методом страстных поцелуев.

Знаешь, как это выглядит?

Заключаешь человека в объятия, вонзаешь клыки в кожу, проникая в жилы, и медленно пьешь кровь. А когда жертва начинает сопротивляться, замираешь на мгновение и ласкаешь ранку кончиком языка, унимая боль. И когда человек окончательно теряет волю, впиваешься в его кровь еще жаднее и грубее, пока живот не наполнится до отказа — только тогда наступает насыщение. А поза, когда голова зарывается кому-то в шею, разве она не похожа на объятия?

С каждым словом Цзян Ссы подбирался к Лу Цзяю всё ближе.

Он описывал это так правдоподобно, что Лу Цзяю и впрямь перепугался. Его дыхание сбилось и стало частым, он судорожно пятился назад.

Пока наконец не уперся в стену — отступать было некуда. Хбысь! — он сорвался со стула и рухнул на пол, и в этот миг в комнате воцарилась абсолютная тишина.

Цзян Ссыхлопал глазами: Э? И это его так испугало?

Лу Цзяю, красный как рак, думал о другом: эта кроха ростом ему едва по колено, какая еще к черту техника страстных поцелуев, а он ведь и правда купился!

Хотя стоп, неужели этот сорванец просто запугивал его?

Быстро поднявшись с пола и заметив невозмутимость и спокойствие Цзян Ссы, Лу Цзяю вспомнил, как жалко только что выглядел. Желая спасти лицо и замаскировать неловкость, он засуетился, делая множество лишних движений.

— Ты... ты погоди у меня! Раз уж тебе приспичило пить... пить человеческую кровь... ладно, пей мою!

Глаза Цзян Ссы заблестели, язычок с жадностью облизал губы, а взгляд уперся прямо в шею Лу Цзяю.

Заметив этот взгляд, Лу Цзяю испуганно прикрыл горло ладонью, а другую руку протянул вперед, зажав ногтем краешек указательного пальца: — Пить разрешаю только здесь! А до шеи... дорастешь, наберешься сил — тогда и приходи!

И ведь продолжает задираться!

— Ну ладно, начну с крови на подушечке пальца. Раз это кровь контрактора, неважно, с какой части тела, разница лишь в объеме кровопотери.

http://bllate.org/book/31826/3886458

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода