×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Gin Doesn't Want to Go Back to the Distillery / Джин не хочет возвращаться в Организацию: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Акаи Сюити поморщился и, покачнувшись, выровнял равновесие.

По правде говоря, после окончания взрывной волны здешние дома и деревья рухнули не так уж сильно, но бушевало страшное пламя, а воздух пылал жаром.

Словно что-то почувствовав, он посмотрел в определенную сторону, но увидел лишь несколько черных птиц, которые вылетели из-под тени деревьев и взмыли над багровым небом.

Там определенно кто-то был...

Акаи Сюити внезапно вспомнил тех двоих странных юношей, с которыми столкнулся на банкете, и странного дядю у входа. Хотя у дверей они, казалось, поссорились, если он не ошибался, эти трое были знакомы.

Их личности были далеко не простыми, и трудно было сказать, не имела ли эта взрывная волна какого-то отношения к ним.

Но можно было утверждать наверняка: добрыми людьми они не являлись.

Акаи Сюити отвел взгляд, бесстрастно увернувшись от падающей сверху ветки, и молча перешагнул через обугленный ствол, направляясь к выходу.

— У него было предчувствие, что они еще встретятся.

*

— Эту миссию можно считать успешно завершенной, те двое уже сдали отчеты о задании. Босс остался доволен таким результатом. Как раз подходит к концу год, задачи на этот раз почти закрыты, так что дальше вы свободны — я тут примерно подсчитал, у вас должно быть два месяца отпуска. Что планируете делать в эти два месяца?

Поинтересовался Ром по телефону с другого конца океана.

После завершения прошлой миссии он воспользовался отпуском и, бросив эту парочку, тут же улетел за границу. Официально это называлось командировкой, но на деле он просто отправился отдыхать на Гавайи.

— Он остался доволен потому, что та взрывная волна после того, как его одурачили, спасла его трещащую по швам репутацию?

Выдал едкую реплику Мацуда Дзинпэй, а затем скучающим голосом произнес:

— Планов нет. Тренировочную площадку в Организации уже давным-давно не обновляли, туда совершенно не тянет. Кроме того, кажется, только взрывчатка представляет хоть какой-то интерес, но сам знаешь, А Чжэнь не разрешает мне баловаться с бомбами дома...

На этом моменте его скрытые намерения вылезли наружу:

— Так не мог бы ты выбить для меня участок земли, чтобы я мог исследовать взрывчатку? Я уже подавал заявку, А Чжэнь тоже просил за меня, но Босс неизменно отвечает отказом под предлогом, что мы несовершеннолетние.

Это потому, что у Босса с головой все в порядке, иначе он бы одобрил запрос и стал ждать, пока вы решите самоубиться?

Мысленно подумал Ром с непроницаемым лицом.

Затем он изобразил крайнее затруднение и сказал:

— Ну, тут я ничего поделать не могу, у Босса естественно свои соображения... А Джин? Почему я не слышу его голос, его нет рядом?

— Дядя, ты и правда ужасно занудный. Он на тренировочной площадке.

Мацуда Дзинпэй пренебрежительно и тихо цыкнул.

Прошло уже три часа: час назад ему стало слишком скучно, и он улизнул, а Джин все еще тренировался.

Тренировки, тренировки и снова тренировки, этот человек, судя по всему, собирается провести всю свою жизнь на тренировочной площадке.

— Тогда вы...

— Я же сказал: дело в том, что тренировочную площадку уже слишком давно не обновляли, она совершенно не вызывает желания тренироваться, — холодно произнес Мацуда Дзинпэй. — Этот мишень уже превратили в решето. Ты знаешь, до какой степени это зрелище мучительно для человека, страдающего легкой формой трипанофобии?

— На таком расстоянии ты можешь это разглядеть?

— Потому что мне приходится менять мишени. Неужели в Организации не могут выделить пару человек дежурить на полигоне? Настолько крупная база — и ни одного работника тыла, разве это разумно?

— Конец года же...

Надо выполнять нормативы, поэтому практически все члены Организации отправились на задания.

И обладатели кодовых имен, и рядовые участники тем более, ведь только за выполненные миссии платят зарплату, позволяющую им с комфортом провести эти пару месяцев отпуска.

Мацуда Дзинпэй вдруг услышал легкий шум у двери — кто-то, судя по всему, открывал замок ключом.

Его глаза загорелись:

— Он вернулся, я сбрасываю!

— Эй... — оставшиеся слова Рома оборвались на другом конце телефонного провода.

Глядя на телефон в руке, он погрузился в молчание. Знал бы — ни за что не стал бы болтать с этим парнем, а просто сразу спросил бы, куда они собираются.

Ром позвал подчиненного и мрачно произвел распоряжение:

— Собирайте вещи, заказывайте билеты в любую точку мира.

Ради собственной безопасности — чтобы случайно не встретить в разгар прекрасного отпуска эту парочку портивших настроение сорванцов — ему лучше не задерживаться на Гавайях, кругосветное путешествие будет куда надежнее.

С другой стороны.

Мацуда Дзинпэй быстро повесил трубку, побежал в прихожую, а Джин как раз снимал обувь у входа.

— Вернулся?

— Вернулся.

Отозвался Джин.

На улице шел дождь, температура стояла очень низкая, его одежда и волосы были насквозь мокрыми, а от всего тела исходила волна холода. Когда он вошел в дом, с кончиков волос и краев одежды еще капала вода, и на ковре быстро образовалось небольшое темное пятно.

Когда он наклонился, серебряные пряди соскользнули с черного пальто, и несколько слишком длинных упало на пол, а когда он поднялся, на полу остался водный след.

Мацуда Дзинпэй прикинул на глаз и сказал:

— Выкрои как-нибудь время, чтобы подровнять волосы, мне кажется, они снова отрасли.

— Угу, — рассеянно ответил Джин.

Он снял промокшее пальто и положил его в запасную корзину для одежды у входа, собираясь позже поручить кому-нибудь его постирать.

Затем он повернулся, и прямо ему на голову опустилось сухое белое полотенце, вслед за которым повеяло освежающим ароматом.

Мацуда Дзинпэй абсолютно непринужденно принялся растирать ему волосы и спросил:

— Чего без зонта? В машине не было зонта?

Джин:

— Тут всего пару шагов, ни к чему.

— Но из-за этих пары шагов ты промок до нитки. На улице настолько сильный дождь? — Мацуда Дзинпэй слегка удивился. — С чего вдруг дождь? Уже почти декабрь, а все еще льет?

Джин перехватил полотенце, мягко отстранил Мацуду Дзинпэя и, направляясь вглубь квартиры, произнес:

— Дождь со снегом. В этом году снег выпадет раньше, зима наверняка будет очень холодной.

Зима наверняка выдастся холодной, это можно было почувствовать по недавней погоде.

В прошлые годы в это время года хватало чуть более плотного пальто, а в этом — уже надели тяжелые объемные пуховики, и людей на улицах стало гораздо меньше.

Когда Джин возвращался назад, в некоторых местах на дороге уже образовалась ледяная корка, в темноте пешеходы не замечали покрытия под ногами, и по пути многие падали.

http://bllate.org/book/31825/3886284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Gin Doesn't Want to Go Back to the Distillery / Джин не хочет возвращаться в Организацию / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода