×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The General Stole My Wife / Генерал украл мою жену: Восхождение из пепла: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленький мальчик, касавшийся игрушки сквозь витрину, мог лишь подавить злобу в сердце: Оказывается, А Ин старше меня на шесть лет.

Анджела в наушнике тихо напомнила: Хозяин, согласно поведенческим привычкам человеческого общества, в такой момент тебе следует выразить сожаление и досаду.

Вот как? Цинь Фэн не видел поводов для сожаления и досады.

Как ни отвечай, выйдет странно, и Гу Ин, не желая спорить, молча принялся за еду.

Юноша, похоже, тоже потерял интерес, перестал улыбаться и заводить беседу.

Воздух отяжелел.

Гу Ин чуть сжал пальцы, ускоряя темп еды. Покончив с трапезой, он непринужденно задал вопрос, который мысленно прокрутил уже раз по десять: В какой еще достопримечательности Блюстар-стрит мы побываем?

Юноша одарил его лучезарной улыбкой, и застоявшийся воздух вновь пришел в движение.

Парк развлечений. Главная фишка этого туристического маршрута — точная копия парка аттракционов с Блюстара в натуральную величину, произнесла Анджела на ухо Цинь Фэну.

Пойдем в парк развлечений, — Цинь Фэн поднялся и взял Гу Ина за руку.

Все ретро-аттракционы в парке развлечений были перенастроены по прочности с учетом физических данных межгалактических людей, поэтому времени на них уходило изрядно. К тому моменту, как они испробовали все развлечения, уже близился закат.

Наконец они сошли с американских горок, считавшихся высочайшей точкой Сайлоса. Окружающие пассажиры разбежались по углам, их тошнило и мутило, в то время как Гу Ин и Цинь Фэн выглядели совершенно невозмутимо, словно только что просто прогулялись. Электронный глаз исследовательского робота просканировал эту группу туристов и предложил обоим оставить отзыв.

Почему впечатления от игры такие низкие, а оценка за посещение максимальная? — Завершив ввод на выпуклом шрифтом Брайля интерфейсе, Цинь Фэн незаметно окрасил высвобожденную психическую энергию в синеватый отток, запустил ее в электронный экран в руках Гу Ина и принялся открыто подглядывать.

Разве прочность аттракционов в парке развлечений могла сравниться с реальным мечавым боем? Гу Ин закономерно поставил низкий балл. Но после полудня совместных прогулок неприятный осадок от обеда рассеялся, и Гу Ин уже давно опьянел от звонкого, нежного голоса юноши и его улыбки, ослепительнее солнца.

Эту крошечную тайну нельзя было высказать вслух.

Цинь Фэн и не думал допытываться — он лишь играл с левой рукой Гу Ина, которую держал в своей. У Омеги были изящные кости запястья и ровная кожа, вызывавшие желание причинить боль.

Обнаружив, что вы недовольны нашими парковыми аттракционами, вы можете сообщить нам любые предложения или замечания, — монотонно произнес исследовательский робот.

Ощущение тряски здесь не дотягивает до пространственного скачка, а чувство невесомости сделано неплохо. Симуляция боя на мехах в Звёздной Сети убирает чувство дезориентации человеческого тела, но в реальном бою балансир часто ломается в первую очередь, и умение оценивать собственное состояние зачастую определяет исход личного поединка. — Редкая для Гу Ина пространная речь заставила глаза исследовательского робота закрутиться спиралями.

Цинь Фэн тихонько рассмеялся: Но какое это имеет отношение к парку развлечений?

Механики могут приходить в парк развлечений тренировать реакцию на невесомость. — Гу Ин недоумевающе посмотрел на Цинь Фэна и, подумав, добавил: Сейчас интенсивность маловата, надо увеличить втрое.

Цинь Фэн обнял Гу Ина, положив голову ему на плечо, и в его голосе все еще звучал смех: При таком раскладе отсюда разбегутся все посетители с физической подготовкой ниже ранга А.

Алый румянец на лице Омеги, окруженного аутой Альфы, был прекраснее заката, и лишь голос все так же притворно сохранял невозмутимость: Мне порой не хватает здравого смысла.

И правда, ни капли здравого смысла, впрочем, мне его тоже не хватает. — Цинь Фэн усмехнулся: Хм, разве что опыта чуть больше, чем у тебя.

Прохладный и ровный голос Омеги слегка повысил тон: И ты еще смеешься надо мной?

Голос Альфы звучал чисто, мягко и протяжно: Я смеюсь только над тобой.

Исследовательский робот скрылся еще во время их диалога. И тогда Омеге нечего было возразить, он лишь покорно прижался к груди Альфы.

В тишине разливалась мягкая нежность. Обнимая Гу Ина за талию, Цинь Фэн чувствовал исходящий от того сквозь маскирующий пластырь сладковатый аромат, а зародившееся в сердце незнакомое щемящее чувство перебивало дурманящий жар.

Хозяин, не пропусти колесо обозрения — легендарный и обязательный пункт для свиданий парочек в парке развлечений. — Оживленный электронный голосок ребенка-анроида в наушнике разрушил безмятежную атмосферу.

Выбирая между тем, чтобы раздавить чип Анджелы или перенести следующий пункт развлечений, Цинь Фэн потратил три десятые секунды, но все же решил последовать совету: разомкнул объятия и привел Гу Ина к колесу обозрения.

Под сумеречным небом колесо обозрения медленно поднималось вверх, а под ногами зажигались теплым желтым светом теснящиеся друг к другу здания.

Оказывается, на Юаньминсине так много местных жителей. — Глядя на это сплошное, величественное теплое сияние, Гу Ин вдруг все понял. Шумная торговля в столице и пиры рекой под неоновыми огнями легко заставляли забыть, что в тени обратной стороны нормальной жизнью живет немало других людей.

Цинь Фэн вспомнил свое блеклое прошлое: Раньше, глядя на эти огни сверху вниз, я иногда думал о том, чтобы спуститься туда — в любой дом, лишь бы дали выспаться.

И что потом? — спросил Гу Ин.

Потом этот порыв постепенно угас, потому что не было огней, принадлежавших только мне. — Цинь Фэн мог превратить любое жилье в безопасное убежище, но каждое такое убежище означало лишь ожидание надвигающейся опасности. В его лишенных зрения зрачках не отражались огни тысяч домов — лишь густая ночь пропитывала его ледяные голубые глаза.

Гу Ин сжал правую руку партнера чуть сильнее и помолчал пару секунд: Пожалуй... мне следовало бы что-нибудь сказать, но я не знаю...

Прислушиваясь к растерянности Гу Ина, Цинь Фэн мягко опутал его слегка согнутые пальцы своей психической энергией.

Гу Ин с трудом подбирал слова: В обстановке, где я рос, не требовалось изливать эмоции или давать эмоциональный отклик. Пожалуй, единственным исключением в прошлом был мой друг... Он научил меня многому, и только тогда я понял, как принимать чужую доброту...

Но этого жизненного опыта, достаточного для общения с обычными людьми, перед Цинь Фэном совершенно не хватало. Взаимоотношения двоих порой оказывались сложнее этих заученных правил, а порой — донельзя простыми.

Так ты можешь меня научить?

Недоговоренная фраза Гу Ина оборвалась.

Перед глазами развернулся прочный и податливый лист белой бумаги, ожидающий, пока его раскрасят. Цинь Фэн знал, что проявленные им сейчас мягкость и терпение заставят Омегу проникнуться еще большей симпатией, но странное раздражение заставило его прервать маскарад и выдернуть руку: Твой друг — это тот самый друг Зверя Ваньтун, который спас тебя раньше?

Взгляд Гу Ина потускнел: Тех, кого я могу назвать друзьями, немного, но он был умным и сильным человеком...

Бушующие в сердце раздражение и гнев поднимались все выше, а Цинь Фэн выглядел все более спокойным: Так ты пришел сюда, чтобы найти его?

Тон юноши был хладнокровным, но на деле гнев уже заглушил разум, иначе он бы не позволил Гу Ину вырваться из воспоминаний и перевести тему в столь опасное русло.

В ностальгическом взгляде Гу Ина промелькнул холод: Я искал следы прошлых лет — он пропал здесь.

Цинь Фэн не разбирался в чувствах. Он мог, словно пить и есть, естественно изображать перед Гу Ином неопытного ученика, но ему были недоступны мягкость и эмпатия ученика. Руководствуясь пропитанным кровожадностью чутьем, Цинь Фэн вынес вердикт: Ты позволил им похитить себя намеренно.

Гу Ин вздохнул, и проявившаяся за трапезой острота вернулась вновь: Мне всегда было любопытно, почему главарь Темного Огня не захотел со мной встретиться, а ты как раз появился и увел меня.

Колесо обозрения поднималось все выше. Внутри отдельных кабинок парочки исступленно обнимались и целовались. А в кабинке, где находились Цинь Фэн и Гу Ин, атмосфера замерла, холодея до отрицательных температур.

Когда колесо обозрения достигло высшей точки, взорвались яркие фейерверки, расцветая прямо перед прозрачным стеклом. В тот же момент голос Цинь Фэна прозвучал холодно и бездушно: Ты меня допрашиваешь?

Глава 9. Узы сердца

Гул фейерверков, оставленных ради старины, стоял сплошным шумом, заглушая слова Цинь Фэна.

И все же прекрасный слух, обусловленный S-уровнем физической подготовки Гу Ина, уловил эту фразу, и он смягчил тон: Я не собирался тебя в чем-то обвинять, это не связано с тобой. Моего друга похитили одиннадцать лет назад. — Цинь Фэн отпраздновал восемнадцатилетие и прошел разделение всего несколько дней назад, а значит, одиннадцать лет назад ему было не больше семи.

Иными словами, общение Гу Ина с его так называемым другом ограничивалось возрастом до тринадцати лет, и беспричинная ярость Цинь Фэна исчезла больше чем наполовину.

Колесо обозрения плавно шло на посадку.

Юноша больше не произнес ни слова, и вращающиеся огни падали на его красивое лицо, делая его выражение смутным и неразборчивым.

Колесо обозрения приземлилось. Гу Ин взял Цинь Фэна за руку, и выражение его лица оставалось прохладным и отрешенным, однако заминка в тот самый момент, когда он протянул руку, выдала затаенную тревогу.

К счастью, хоть юноша и помрачнел, он не стал отталкивать его.

Прикоснувшись кончиками пальцев, они всю дорогу молча, в то же время близко и отчужденно, вышли из парка развлечений. На Блюстар-туристик-стрит толпился шумный, невообразимо плотный народ, а неподалеку все еще грохотали фейерверки.

Среди бурлящей толпы Гу Ин крепче сжал руку Цинь Фэна: Осторожнее, не потеряйся, до площадки посадки летательных аппаратов еще идти и идти.

Хорошо, — отозвался юноша. Гу Ин еще никогда не сталкивался с тем, чтобы неизменно улыбающийся юноша проявлял столь долговременное и жуткое равнодушие, так что на душе у него полегчало.

Ощутив неуклюжую попытку Гу Ина помириться, оставшаяся крошечная доля беспричинного гнева в сердце юноши тоже постепенно растаяла — вот они пройдут эту улицу до конца, и всё уладится.

В толпе внезапно раздался испуганный возглас, небольшая группа людей начала толкаться и бежать, к счастью, впереди раскинулась широкая площадь, и давки удалось избежать.

Прямо навстречу им по прямой наклонной траектории летел летательный аппарат, рискуя врезаться в не успевшую увернуться мать с ребенком.

Полная трансформации в мех требовала слишком много времени, но запястный терминал Гу Ина выстрелил пучком серебристого света, и стремительно пикирующий транспорт слегка качнуло.

В то же время Омега, подобно проворному снежному барсу, скользнул по серебристой дуге и сбил мать с ребенком с ног, а жидкий металл как раз успел покрыть все его тело.

Цинь Фэн медленно отвел полусогнутую правую руку, на которой все еще оставался легкий сладковатый аромат Омеги. Тот, кто еще 54 секунды назад велел быть осторожнее и не потеряться, без малейших колебаний отбросил его руку.

http://bllate.org/book/31822/3885822

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода