— Я не твоя мать — давно бы перестала тебе помогать, — сказала госпожа Шэн, сердясь, но всё же вернулась и плотно прикрыла дверь в комнату. — Расскажи мне, что сегодня случилось? Я же велела тебе не связываться с Фу Юнем. Почему ты не слушаешься? Неужели тебе нужно, чтобы отец сам тебя выпорол, чтобы ты наконец поняла, в чём твоя ошибка?
Лицо Цзун Юэси потемнело, едва она вспомнила об этом. Хотя дело с Сяо Юй внешне закончилось её победой, в ту ночь отец, который никогда не поднимал на неё руку, избил её до полусмерти. Если бы мать не упала на колени и не умоляла его о пощаде, Цзун Хэ, похоже, был бы готов сломать ей ноги и даже отречься от неё как от дочери.
Тогда он сказал ей: «Я и представить себе не мог, что, всю жизнь трудясь, родил такую бесстыжую дочь! Ты хоть понимаешь, кто ты такая? Ты подняла рабочих на бунт из-за этой ерунды! Прекрасно! Теперь весь род Фу и весь род Цзэн смеются надо мной. Сегодня я позабочусь о том, чтобы убить тебя, неблагодарную дочь, даже если мне придётся потерять лицо перед всеми. Раз мои слова для тебя — пустой звук, не вини отца за жестокость».
Цзун Хэ не раз предупреждал её, что семья Фу не намерена вступать с ними в родственные связи, но Цзун Юэси, охваченная юношеской влюблённостью, не слушала. Всё её сердце было отдано Фу Юню, и слова отца проходили мимо ушей. При этой мысли она вздрогнула — ей снова стало больно, будто она вновь ощущала силу отцовских ударов.
Семья Фу её не любит? Но ведь она не собирается выходить замуж за кого-то другого из семьи Фу — только за самого Фу Юня! Пока он не женат, у неё, Цзун Юэси, ещё есть шанс. Да и чем она хуже? Обе семьи — и Фу, и Цзун — надёжные союзники семьи Цзэн. Разве не было бы разумно скрепить союз браком?
Опустив голос, упрямо произнесла:
— Мне всё равно! Я люблю брата Фу Юня и выйду за него замуж. Мама, ты же знаешь, как я к нему отношусь все эти годы. Неужели и ты, как отец, будешь мне мешать? Ты сама найдёшь кого-то лучше брата Фу Юня? Нет, не найдёшь — так перестань меня винить.
Госпожа Шэн замолчала. Честно говоря, лучшего юноши, чем Фу Юнь, она действительно не находила. А тех, кто хуже, — даже если бы дочь согласилась, сама госпожа Шэн первой бы их отвергла. От этой мысли у неё заболела голова: она мечтает о достойном зяте, но муж запрещает ей даже смотреть в сторону семей Фу и Цзэн. Вздохнув, она сказала:
— Отдыхай. Я пойду посмотрю — твой отец, наверное, уже закончил разговор с молодым господином Фу Юнем.
На самом деле Цзун Хэ и Фу Юнь каждый раз обменивались лишь парой вежливых фраз. Цзун Хэ всегда хвалил Фу Юня за скромность и талант. Но госпожа Шэн никак не могла понять: если такой прекрасный юноша перед глазами, почему дочери нельзя на него положить глаз? Это всё равно что видеть сочный кусок мяса и не иметь права дотронуться!
Увидев, что мать уходит, Цзун Юэси расплакалась:
— Я не понимаю, помнишь ли ты вообще, что я твоя дочь! Ты так со мной обращаешься… А ту деревенскую девчонку Цзи Вань вы все защищаете! Но ведь я — вторая мисс дома Цзун, а не Цзи Вань! Что в ней такого хорошего, что вы все её прикрываете? Всё теперь виной мне!
Госпожа Шэн обернулась:
— Неужели ты хочешь сказать, что сегодня Цзи Вань сама напала на тебя? Подумай хорошенько о своём положении. Не я тебя упрекаю — ты сама понимаешь, что чуть не утратила лицо перед молодым господином Фу Юнем. Ты говоришь, что любишь его, но даже не знаешь, что ему нравится. Чем же ты любишь? Неужели только его лицом?
Эти слова попали прямо в цель.
Цзун Юэси опустила голову и долго молчала. Да, она действительно восхищалась красотой Фу Юня. Она не могла представить себе более прекрасного, благородного юноши. Жаль, что мать этого не понимает: что плохого в Фу Юне? Он из хорошей семьи, имеет высокое положение и прекрасную внешность. Где ещё найти кого-то, кто подходит ей лучше?
Наконец она тихо спросила:
— А ты… ты хочешь, чтобы Цзи Вань вышла замуж за Фу Юня?
Госпожа Шэн пристально посмотрела на дочь:
— Конечно нет. Хотя семьи Цзи и Фу можно назвать равными по положению, я уверена, что няня Цзи не отдаст внучку в дом Фу. Та старуха смотрит свысока на такие «мелкие» семьи. Так что перестань преследовать эту девчонку. Отец сказал мне: через пару лет она уедет.
— Но если… если Цзи Вань влюбится в брата Фу Юня? Ты же сама сказала, что их семьи подходят друг другу! Значит, у меня вообще не останется шансов! — в панике вскочила Цзун Юэси, подбежала к матери и схватила её за руку. — Мама, помоги мне! Я… я правда люблю брата Фу Юня!
Госпожа Шэн кивнула:
— Мать поняла. Отдыхай здесь. Я пойду поговорю с отцом. Даже если Цзи Вань и влюблена в молодого господина Фу Юня — и что с того? У матери найдётся немало способов уничтожить её репутацию. Ведь она и не настоящая мисс дома Цзи — всего лишь приживалка. Если она посмеет обидеть мою дочь, я сделаю так, что ей станет ещё хуже. Не переживай: я твоя мать, конечно, буду на твоей стороне. Только больше не капризничай.
Цзун Юэси кивнула:
— Конечно, я буду слушаться тебя! Помоги мне справиться с Цзи Вань — тогда я никого не буду бояться. Ты не знаешь, какая она сегодня гадкая: заставила меня упасть на чайной плантации! Сколько рабочих смеялось надо мной! За это я ей отомщу.
Госпожа Шэн немного успокоила дочь и вышла из комнаты.
Все эти годы она сосредоточила усилия на воспитании сына, поэтому дочь выросла избалованной и своенравной. Но сегодня дочь была права: среди юношей никто не мог сравниться с Фу Юнем. А ведь дочери уже двенадцать — где за три года найти подходящую партию? До сегодняшнего дня госпожа Шэн и не думала всерьёз о Фу Юне, но, увидев, как он поддерживал её дочь, она подумала: «Да они созданы друг для друга!»
Подойдя к переднему двору и увидев там только мужа, она спросила:
— Господин, куда делся молодой господин Фу Юнь?
— Ушёл, — ответил Цзун Хэ, отхлёбнув чаю. — Расскажи-ка мне, что сегодня произошло? Я же предупреждал: не позволяй Сяо Си метить на Фу Юня. Вы, видимо, мои слова в уши не впускаете?
Госпожа Шэн уже устала слышать это наизусть и ответила без энтузиазма:
— Я знаю, не буду. Не волнуйся.
Но в глазах её читалось упрямство. Отказаться от такого зятя? Никогда! Фу Юнь действительно достоин её дочери.
Если муж не осмеливается сделать этого — она осмелится. Цзи Вань? Она покажет этой девчонке, с кем связалась.
Глава девяносто четвёртая. Кто здесь служанка
Цзи Вань и представить не могла, на что способна Цзун Юэси.
Утром госпожа Шэн явилась к ней с неловким видом и сказала, что у Цзун Юэси повреждена рука и она не может двигать ею, но всё равно хочет выйти прогуляться — лежать в постели ей невмоготу. Госпожа Шэн занята и не может присматривать за дочерью, поэтому просит Цзи Вань помочь.
По сути, это означало, что Цзи Вань должна стать горничной и прислуживать Цзун Юэси.
Цзи Вань не ожидала такой наглости от госпожи Шэн, но сразу же согласилась. Раз Цзун Юэси хочет, чтобы её обслуживали — пожалуйста. Только бы потом не пожалела.
Цзун Юэси уже почти двенадцать, поэтому причёска должна быть чуть изящнее. Но Цзи Вань сделала вид, что не знает ничего сложного, и заплела ей два неровных хвостика — один выше другого, кривые и растрёпанные. Цзун Юэси, увидев себя в зеркале, почернела от злости.
— Ты слепая? Не умеешь нормально заплести волосы? Если не хочешь помогать — не соглашайся! Зачем притворяться доброй?
Цзи Вань с невинным видом ответила:
— Простите, я умею делать только такую причёску. Посмотрите на мою — я сама так делаю. Больше ничего не знаю. Если вам не нравится — не просите меня.
В этот момент вошёл Цзун Юэтан и увидел двух девочек, уставившихся друг на друга. Взглянув на причёску сестры, он не удержался и рассмеялся. Хвостики не только разной длины, но и торчат в разные стороны — причёска выглядела крайне неряшливо.
— Брат, посмотри, что эта злюка натворила! Какую причёску она мне сделала? Как я теперь пойду к людям? Сегодня брат Фу Юнь на чайной плантации! — Цзун Юэси чуть не плакала. Она сама не могла поправить волосы — ведь сказала, что рука травмирована.
Поскольку Цзи Вань утверждала, что вчера виновата именно Цзун Юэси, та с радостью согласилась: «Пусть будет по-твоему! Значит, сегодня ты будешь меня обслуживать и заплетёшь мне волосы». Но теперь Цзи Вань устроила ей такой позор! Цзун Юэси была готова лопнуть от злости — особенно при виде насмешки брата.
Цзи Вань, заметив появление Цзун Юэтана, ничуть не удивилась и с невинным видом сказала:
— Что поделать? Я умею делать только такую причёску. Мне кажется, она очень милая и легко делается. Посмотрите на мою — разве не так?
Она даже указала на свои собственные хвостики, совершенно уверенная в себе. Цзун Юэтан не знал, глупа ли Цзи Вань на самом деле или притворяется.
— Брат! Помоги мне скорее! — почти в отчаянии воскликнула Цзун Юэси. — Скоро брат Фу Юнь уедет! Если я опоздаю, не увижу его! В таком виде я не пойду!
Цзун Юэтан замахал руками — он действительно не знал, как укладывать женские причёски.
— Ты точно не умеешь ничего другого? — спросил он Цзи Вань.
Конечно, умеет — просто не хочет помогать Цзун Юэси. С самого прибытия в этот мир Цзи Вань освоила все женские навыки, включая укладку волос. Но она не собиралась делать Цзун Юэси приятное. Та ясно дала понять: хочет привести Цзи Вань к Фу Юню, чтобы он подумал, будто вчера виновата именно Цзи Вань, и увидел, как та сама пришла извиняться и прислуживает. Плюс Цзун Юэси получит удовольствие от того, что может распоряжаться ею.
Разве Цзи Вань позволит ей добиться своего?
Она приняла огорчённый вид:
— Эта причёска хорошая… Я… умею только такую.
И опустила голову.
Цзун Юэтан не разглядел её лица, но подумал: «Наверное, она не врёт. Раз согласилась прислуживать — значит, не затаила зла». Он посмотрел на сестру:
— Ты хочешь идти или нет? Скоро Фу Юнь действительно уедет. Он сейчас у меня в кабинете, отец тоже там.
— Хочу! Но как я пойду в таком виде? — Цзун Юэси была в отчаянии. Она уже жалела, что придумала такой план: не может сама поправить причёску, хотя раньше учили столько красивых укладок!
Цзун Юэтан вздохнул:
— Пусть Цзи Вань переплетёт тебе хвостики. Эта причёска… в общем, неплохая.
Он не мог сказать, что она ужасна — иначе сестра устроит истерику. Поэтому старался говорить убедительно. Возможно, его искренность подействовала: Цзун Юэси согласилась, чтобы Цзи Вань поправила хвостики, и заторопилась к Фу Юню.
http://bllate.org/book/3182/351112
Готово:
