×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Background Butler Is Coveted / Дворецкий на задворках сюжета: Как выжить, когда тебя хотят все: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слишком близко…

Возможно, Вэнь Хуайи провёл весь день в теплице, выращивая ригевские бегонии, так что даже после душа, стоило ему оказаться чуть ближе, Су Линьси всё ещё чувствовал манящий цветочный аромат.

На мгновение у него перехватило дыхание.

Движения Вэнь Хуайи были плавными, и всего секунду спустя он уже выпрямился и снова встал рядом.

Су Линьси только тогда смог вздохнуть и, покраснев, украдкой сделал несколько выдохов.

Фирменный суп, красное вино и основные блюда подавали одно за другим.

Лу Минчэнь и Су Линьси ужинали и непринужденно болтали.

Вэнь Хуайи носил маску вежливой улыбки и сосредоточенно прислуживал за столом: без лишних отвлечений подливал красное вино, резал стейк и усердно играл роль фонового декора, изо всех сил стараясь принизить своё присутствие.

Ужин подходил к концу, и слуги начали подавать десерты.

Серебряную крышку приподняли, сняли прозрачную ленту, и залитая густым заварным кремом хрустящая верхушка лавиной хлынула вниз, обволакивая сердцевидную основу тортика.

В воздухе разлился сладкий молочный аромат, и выглядело всё это невероятно аппетитно.

Подумать только, даже если бы туда подсыпали яд, это вряд ли испортило бы вкус, верно?

Практика показала, что вкус действительно не пострадал.

Наевшись торта, Лу Минчэнь явно сильно задремал.

Он всё списал на сильную усталость от сверхурочной работы в этот вечер, не стал слишком долго размышлять, вытер рот салфеткой и окликнул Вэнь Хуайи:

— Проводи Су Линьси сначала в комнату отдыхать.

Судя по всему, сегодня вечером у Лу Минчэня уже не было сил устраивать романтические свидания при луне и выпрашивать первые поцелуи.

Когда Вэнь Хуайи в прекрасном настроении довёл Су Линьси до домика в северо-западном углу, позвонил Лу Минчэнь и чуть не оглушил его в трубку:

— Где он? Куда отвёл?

Лу Минчэнь действительно никак не ожидал, что этот парень, при всей своей сонливости, всё равно не успокоится.

Он давным-давно распорядился поселить гостя в гостевой спальне, но сейчас там никого не было. Он со злости хлопнул дверью, и звук захлопнувшейся створки получился оглушительным.

Вэнь Хуайи поморщился и отвёл телефон подальше от уха, после чего покорно ответил:

— В подсобке.

Лу Минчэнь и сам валился с ног от усталости, страстно желая перед сном пожелать Су Линьси спокойной ночи и немного поднять уровень расположения к себе, но в итоге этого человека угораздило затащить в самую глухую и далекую кладовку.

У него на лбу запульсировала вена, и он уже собирался вспылить, как вдруг услышал в динамике голос Су Линьси:

— Молодой господин Лу, управляющий Вэнь здесь ни при чем. Это моя вина: у меня плохой сон, и я боялся вас потревожить, поэтому и попросил его подыхать мне тихое местечко.

Услышав это, Лу Минчэнь на мгновение затих. Больше он ничего не сказал, лишь велел Су Линьси хорошенько отдохнуть.

Сбросив вызов, он холодно усмехнулся.

Предлог.

До этого Лу Минчэнь целых полмесяца ухлестывал за Су Линьси, но тот никак не сдавался. Лишь после того, как Лу Минчэнь вытащил его из какого-то переулка, он согласился переехать в особняк.

Хотя Су Линьси прямо ничего не говорил, Лу Минчэнь прекрасно понимал: тот дал согласие на переезд вовсе не из симпатии к нему.

Поэтому было вполне ожидаемо, что Су Линьси станет придумывать отговорки, лишь бы избежать частых встреч.

Какова бы ни была истинная причина его переезда в особняк, Лу Минчэня это волновало мало — до тех пор, пока человек оставался под его контролем.

В ближайшее время Лу Минчэнь готов давать Су Линьси сколько угодно поблажек, и никакие отговорки не имели значения.

Пока Су Линьси не влюбился в него, он будет терпеливым охотником.

Тем более, что с его-то обаянием и методами ждать, судя по всему, придется недолго.

В то же время Вэнь Хуайи поблагодарил Су Линьси.

На самом деле он уже заготовил целое объяснение, и Су Линьси абсолютно не было нужды выходить вперед, брать удар на себя и принимать на себя весь огонь.

Вдруг он разозлил бы Лу Минчэня, и тот примчался бы сюда устраивать разборки в лучших традициях откровенных романов — тогда последствия оказались бы непредсказуемыми.

— Управляющему Вэню не стоит церемониться. Как бы то ни было, это я должен вас поблагодарить, — уголки губ Су Линьси чуть приподнялись, а в глазах мелькнула радость. — И еще, в дальнейшем мне придется побеспокоить управляющего Вэня.

Вэнь Хуайи на секунду замер, а затем вспомнил, как перед ужином Лу Минчэнь обмолвился, что отныне о Су Линьси будет заботиться он. Сразу всё поняв, он с улыбкой произвел:

— Что вы, господин Су, к чему эти церемонии! Какое тут беспокойство — всё, что приказывает молодой господин, входит в мои обязанности.

Улыбка на губах Су Линьси постепенно застыла.

— Тогда ложитесь пораньше, не буду вам мешать, — Вэнь Хуайи с улыбкой изобразил жест звонка рукой. — Если что-то понадобится, звоните.

Сделав два шага назад, он развернулся и растворился в ночной темноте.

Северо-западный угол был слишком глухим, уличные фонари светили тускло, так что Су Линьси оставалось лишь провожать Вэнь Хуайи взглядом, освещая себе путь светом из теплицы.

Он вспомнил, как днем в съемной квартире Вэнь Хуайи точно так же с улыбкой пообещал ему, что будет являться по первому зову.

Это чувство защищенности заставило уголки губ Су Линьси вновь изогнуться в улыбке.

*

Шесть часов утра.

Штаб-квартира корпорации Лу, кабинет генерального директора.

Каждая минута в распорядке Лу Шивэя была расписана с абсолютной точностью, включая режим сна: подъем в шесть утра, отбой в одиннадцать вечера.

Из-за сверхурочной работы прошлой ночью он ночевал прямо в кабинете.

Когда Шюй Чжэн вошел с папкой документов и завтраком, Лу Шивэй уже привел себя в порядок и вышел из комнаты отдыха.

— Доброе утро, генеральный директор Лу.

— Доброе, — вежливо ответил Лу Шивэй.

Шюй Чжэн аккуратно разложил стопку бумаг на письменном столе, точно так же аккуратно расставил на обеденном столике низкокалорийный завтрак и чашку свежемолотого кофе, после чего принялся за привычный доклад о текущих делах и графике поездок.

Лу Шивэй листал газету, не спеша и тщательно пережевывая завтрак.

Закончив доклад, Шюй Чжэн по привычке направился в комнату отдыха, чтобы собрать смененную Лу Шивэем одежду.

Листая газету, Лу Шивэй вдруг о чем-то вспомнил:

— Секретарь Сюй, сегодня собирать ничего не нужно.

Шюй Чжэн испытал легкое недоумение, но раз это приказ генерального директора, ему оставалось лишь сдержанно поклониться и молча покинуть кабинет.

Лу Шивэй сделал небольшой глоток кофе, и в его памяти снова всплыла та фотография.

Закончив трапезу, Лу Шивэй вернулся в комнату отдыха, нащупал фотографию в кармане вчерашнего пиджака, взглянул на нее, вышел к письменному столу и убрал карточку в правый выдвижной ящик.

Пора было приступать к сегодняшней работе.

В то же время Лу Минчэнь из-за лекарств спал тяжелым, свинцовым сном. Будильник звонил, но он сонно нажимал на отключение, и хотя было уже пол седьмого, в главной спальне царила тишина.

Кто бы мог подумать, что успокоительное, выписанное врачом для Су Линьси, окажется настолько эффективным.

Вэнь Хуайи с пиалой тонизирующего супа в руках бросил взгляд на наручные часы и легко постучал в дверь.

http://bllate.org/book/31815/3884651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода