×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Background Butler Is Coveted / Дворецкий на задворках сюжета: Как выжить, когда тебя хотят все: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что за чёрт?

Вэнь Хуайи не понимал. Он всего-навсего допоздна читал веб-роман — откровенную, изобилующую стеклом и штампами драму в жанре даньмэй, — и уснул под утро, разъярённый концовкой.

Почему же даже во сне ему так плохо?

Всё тело ломило от холода, боли и слабости.

Тем не менее это ничуть не мешало Вэнь Хуайи кипеть от злости. Он даже подозревал, что у автора какое-то антисоциальное расстройство личности.

Если вкратце, то в этом романе под названием Власть над возлюбленным рассказывалась следующая история.

Главный герой-шоу был хрупким, наивным омегой-незабудкой, которого безумный, жестокий и деспотичный главный герой-гун третировал и истязал и физически, и морально, используя как замену его белому лунному свету.

Едва разобравшись во всём, шоу при помощи второстепенного персонажа решал бежать. Однако побег проваливался, он терял невинность, после чегогун снова возвращал его и подвергал ещё более изощрённым издевательствам.

Однако из-за строгой цензуры, разрешающей описывать происходящее лишь выше шеи, концовка романа целиком попала под блокировку из-за чрезмерной откровенности. В итоге мир произведения рухнул, и все персонажи отправились на тот свет.

Вэнь Хуайи от злости смог забыться сном лишь в пять часов утра, и от одной мысли об этом у него в груди поднималась тяжёлая волна.

Но ладно ещё злиться — со здоровьем-то у него всегда всё было в порядке.

Неужели в его двадцать три года организм уже полностью истощила работа?

Лу Минчэнь скрестил руки на груди и стоял на краю огромного земляного котлована, глядя на всё сверху вниз. Его начищенные до блеска туфли сминались о мягкий газон, сбрасывая комья сырой земли.

— Чего застыли? Продолжайте.

Он раздражённо нахмурился, и от этого негромкого брошенного замечания стоявших вокруг телохранителей с лопатами в руках аж передёрнуло.

— Мо… молодой господин, управляющий Вэнь… кажется, потерял сознание, — неуверенно произнёс один из них, указывая на человека в яме, которого засыпало землёй почти до пояса.

Лу Минчэнь с абсолютно равнодушным видом зажал в зубах сигарету, чиркнул зажигалкой и неспешно направился к говорившему.

Телохранитель прекрасно знал, какими безжалостными методами и взрывным нравом обладал его хозяин, но сейчас он уже проклинал собственный длинный язык.

Сжав лопату, он понурил голову и стоял ни жив ни мёртв, словно ожидая прихода самого ангела смерти.

Лу Минчэнь остановился прямо перед ним и со всего размаху врезал ему ногой в колено.

Телохранитель, казалось, даже расслышал хруст треснувшей кости. В следующее мгновение дикая боль заставила его вцепиться в лопату и рухнуть на колени.

Лу Минчэнь вытащил изо рта тлеющий, мерцающий багрянцем огонёк, стряхнул пепел и затушил окурок о тыльную сторону ладони телохранителя, которая непрерывно дрожала от боли.

Опустив взгляд и кривя губы в усмешке, он надавил сильнее:

— Чего бояться? Если помрёт — повешу на свой счёт.

Телохранитель изо всех сил стиснул зубы, сдерживая жгучую боль, и вцепился в древко лопаты. Его перекосило, но он больше не смел издать ни звука.

Когда уголёк полностью погас, Лу Минчэнь снова закурил сигарету, с явным интересом наблюдая за исказившимся от боли лицом подчинённого — было очевидно, что подобные издевательства доставляют ему искдовольствие.

— Передай Лу Яньмину: если он ещё раз сунется следить за мной, я помножу на ноль каждого, кого он пришлёт.

Лу Яньмин был отцом Лу Минчэня. На протяжении многих лет их отношения оставались хуже некуда: формально отец и сын, они ненавидели друг друга пуще заклятых врагов.

Раскрывшемуся телохранителю уже не хватало духу беспокоиться о том, убьёт ли Лу Минчэнь кого-нибудь по приказу Лу Яньмина. Одной рукой зажав обожжённую кисть, он хромая бросился прочь из виллы.

Остальные телохранители при виде этой картины испуганно замерли, превратившись в испуганных перепёлок. Они молча ускорили работу, стараясь не привлекать к себе внимания.

Вэнь Хуайи к этому моменту немного пришёл в себя. Он уже слышал звуки вокруг, но глаза никак не открывались. Голова оставалась тяжёлой и затуманенной, мешая отличить сон от реальности. В полудрёме он ощущал лишь то, как его руки и ноги туго связаны, а грудную клетку намертво придавило чем-то тяжёлым, не давая ни перевернуться, ни вдохнуть.

http://bllate.org/book/31815/3884642

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу