×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Alpha's Omega Affection / Великая альфа под крылом омеги: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мультяшные персонажи с экранов телевизоров внезапно появились на замке под собственную фоновую музыку, а в небе расцвели мириады фейерверков. Фан И с довольным видом, не моргая, уставилась на это зрелище.

Хуа Лин подняла телефон, чтобы снять фейерверк, но постепенно камера сама собой сместилась на лицо Фан И.

Фан И была без макияжа, но ее глаза по-прежнему сияли, а зубы белели. Свет от светового шоу и фейерверков отражался на ее белоснежной коже, делая ее еще более ослепительно прекрасной.

В этот момент Фан И повернула голову и заметила, что Хуа Лин снимает ее на телефон. Улыбнувшись в объектив, она тихо произнесла:

— Спасибо тебе, Хуа Лин, я впервые в жизни побывала в парке развлечений.

Ее слова утонули в оглушительном грохоте фейерверка, и Хуа Лин не расслышала сказанного, но ее сердце словно что-то услышало.

Ей захотелось защитить эту девушку — защитить так, как альфа защищает омегу. Ей хотелось, чтобы в этом мире та всегда была так же беззаботна, как этой ночью, и больше никогда не знала страданий.

Спрятавшись за камерой телефона, Хуа Лин переспросила:

— Что ты сказала?

Фан И улыбнулась в ответ:

— Я сказала: спасибо тебе.

Затем Хуа Лин выключила видео и придвинулась ближе к Фан И:

— Разве не здорово побольше улыбаться?

Фан И покачала головой:

— Ничего подобного. Улыбаться нужно, когда тебе радостно. Если улыбаться, когда на душе кошки скребут, станет ведь еще тоскливее?

Подумав, Хуа Лин согласилась:

— Пожалуй, ты права. А то, что ты сегодня сорвалась с показа, тебя тоже радует?

Фан И покачала головой, мысленно добавляя: «Радостно до улыбки мне только тогда, когда я гуляю с тобой в парке развлечений».

— Разве нельзя будет пойти в другой раз, если представится возможность?

После окончания светового шоу Хуа Лин и Фан И в толпе посетителей направились к выходу. Проходя мимо сувенирного лавка, Фан И купила и надела на Хуа Лин кепку с изображением Дейзи Дак — подружки Дональда Дака.

Усевшись в машину, Хуа Лин сняла кепку и, глядя на большой красный бант на голове Дейзи, с брезгливостью произнесла:

— Между прочим, я альфа S-класса.

— Тебя зовут Хуа Лин, а меня — Фан И.

Фан И протянула руку и снова аккуратно поправила на ней кепку.

Столкнувшись с внезапным приближением Фан И, ощутив окутавший ее аромат пихты, Хуа Лин мгновенно растерялась. У нее пропали все слова, и она безропотно позволила Фан И отрегулировать головной убор.

Вечером Хуа Лин, насильно ухваченная Фан И за запястье и усаженная за обеденный стол, как бы невзначай поинтересовалась:

— Зачем ты в тот день ходила в караоке к Хуа Луну?

— Компания организовала. Сказали, перед грандиозным показом положено быть всем моделям.

— Они тебя обманули.

— Угу. Я знаю.

— И всё равно пошла, раз знала?

Хуа Лин опустила палочки с чашкой и с удивлением посмотрела на Фан И.

— А что мне оставалось делать? Не пошла бы — не пустили бы на подиум.

Глядя на упрямую и гордую Фан И, Хуа Лин не удержалась от желания подразнить ее. Какое бы блюдо ни выбирала Фан И, она тут же тянулась палочками к тому же самому.

Тетя Ван с улыбкой наблюдала из кухни за их возней за столом. Фан И немного смутилась и демонстративно отложила палочки.

— Ты вообще бываешь взрослой?

— А что я такого сделала?

Хуа Лин не придала этому значения и лишь задорно задрала подбородок перед Фан И.

Фан И закатила глаза так высоко, как только могла, и положила Хуа Лин в тарелку ее самую нелюбимую шиитаке.

Посмотрев на полную горку грибов в своей чашке, Хуа Лин со страдальческим видом покосилась на тетю Ван.

Тетя Ван, тихонько напевая себе под нос, делала вид, что ничего не замечает.

Полномочия Хуа Лин в домашних делах стремительно покатились по наклонной, и, смирившись со своей участи, она съела один гриб — проглотить его оказалось выше ее сил.

На следующий день Хуа Лин с синяками под глазами от бессонной ночи устроила организатору показа знатный разнос.

Тот организатор тоже не знал, смеяться ему или плакать: все участники были птицами высокого полета, с которыми лучше не связываться, так что оставалось только терпеть.

— Когда у вашего бренда следующий показ?

— Наверное, в следующем году, — робко глядя на Хуа Лин, ответил организатор.

— В следующем году сделай Фан И открывающей моделью, — с суровым лицом распорядилась она.

— Хорошо. Я свяжусь с ее агентством.

Хуа Лин кивнула.

Когда организатор вышел, Хуа Лин поднялась с кресла, подошла к панорамному окну и бросила взгляд на кипящую внизу жизнь мегаполиса. Ее пальцы застучали по перилам в хаотичном ритме, после чего она сняла трубку телефона.

— Юй Цзе, наденька проверь компанию, с которой сотрудничает Фан И.

Меньше чем через полчаса Юй Цзе постучал в дверь с толстой папки документов в руках.

— Ли Гуань, менеджер мисс Фан. Тридцать пять лет, мужчина-альфа, промышляет сводничеством. В разводе, воспитывает двоих детей.

Хуа Лин кивнула, давая понять, что слушает дальше.

— Модельное агентство мисс Фан вполне легальное. Владелица Чжан Ман — женщина двадцати шести лет, омега, училась за границей, не замужем, детей нет.

Хуа Лин усмехнулась:

— Юй Цзе, иногда твоя исполнительность просто зашкаливает.

— Фан И, восемнадцать лет, только что совершеннолетняя омега, подписала контракт с агентством в этом году. В семье шестеро братьев и сестер, родители откровенно любят сыновей и притесняют дочерей. В пятнадцать лет бросила школу и подалась в модельный бизнес, работает «дикой» моделью, в официальных показах брендов пока не участвовала.

Хуа Лин прервала бесстрастно чеканящего слова Юй Цзе:

— Что ты думаешь о Фан И как о человеке?

— Зрелая, хладнокровная, обладает самоуважением и гордостью. Мисс Фан — из тех людей, кто обязательно преуспеет в карьере.

— Почему?

Хуа Лин подошла к Юй Цзе и с улыбкой посмотрела на его тщательно причесанную волосок к волоску прическу, изящные серебристые очки и неизменно безупречно выглаженную белую рубашку.

— Потому что мы очень похожи, я могу ее понять. Мы оба хотим изо всех сил барахтаться там, во внешнем мире, чтобы доказать чего-то стоим своим домашним.

— Да, ты быстро вырос. Иногда даже заставляешь меня забыть, каким жалким ты был, когда я увидела тебя впервые.

Хуа Лин отвернулась и снова принялась отрешенно смотреть в панорамное окно.

Юй Цзе поправил очки:

— Спасибо генеральному директору Хуа за то, что вытащила меня тогда со дна. Я точно вас не подведу.

Хуа Лин с улыбкой обернулась и прислонилась спиной к перилам, глядя на этого рассудительного молодого человека, который был даже младше ее на год:

— Юй Цзе, больше никогда не произноси подобных слов. Я протянула тебе руку только потому, что ты оказался достаточно хорош.

Юй Цзе кивнул, слегка встряхнув папку с документами:

— Продолжить чтение?

— Пока не надо. Но ты напомнил мне кое о чем: я люблю сильных. Нужно верить, что наша маленькая модель и сама со всем справится, — с улыбкой произнесла Хуа Лин.

Юй Цзе кивнул и вышел из кабинета генерального директора.

Хуа Лин усмехнулась про себя: надо же, в какой-то момент она докатилась до того, что стала переживать за чужую жизнь.

http://bllate.org/book/31812/3884345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу