×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Chasing You GL / Тайная любовь: Охота за твоим сердцем: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

События набросились на нее и со страниц горячих поисков — Мин Мань тоже обо всем узнала.

Впрочем, не то чтобы она специально следила за Юй Чжичжи, просто с самого раннего утра все вокруг только и делали, что обсуждали эту новость.

Она просмотрела те самые фотографии, а также ознакомилась с официальным заявлением от компании Сянкай Эртейнмент, так что когда в полдень ей позвонила Сяо Тан, она уже прекрасно понимала, чего именно хочет Юй Чжичжи.

Мин Мань скрестила руки на груди и вдруг легко усмехнулась, чувствуя себя так, будто все бразды правления находятся в ее руках. Небрежно поинтересовавшись, она произнесла:

— Ладно. Какое вознаграждение? Сразу предупреждаю: если ниже рыночной цены, я за это не возьмусь.

Юй Чжичжи обрадовалась, не ожидав, что все пройдет так гладко.

Она расплылась в улыбке и тут же выпалила:

— Сколько получает Сяо Тан, столько же плачу и тебе!

Услышав слова Юй Чжичжи, Сяо Тан широко раскрыла глаза.

Безмолвный протест: с какой стати?! Какое предвзятое отношение! Хм-м-м!!

Мин Мань приподняла бровь — предложение звучало вполне искренне.

— По рукам. Только договоримся сразу: у меня еще неделя каникул, так что к полноценной работе я смогу приступить только на следующей неделе.

Юй Чжичжи, погруженная в радость от успешно заключенной сделки, была готова согласиться на любые условия.

— Без проблем, — улыбнулась Юй Чжичжи и, внезапно о чем-то вспомнив, добавила: — Да, кстати, не забудь принять заявку в WeChat от сестрички.

Мин Мань стояла за автомобильным окном и смотрела на сияющую, совершенно беззаботную девушку. На ее лице выделялись милые ямочки, а пара миндалевидных глаз изогнулась полумесяцами. Когда она радовалась, ее лицо озаряла широкая улыбка, но стоило ей начать кем-то командовать, как она мгновенно превращалась в маленького чертенка.

Мин Мань, не выказав и тени эмоций, отвела взгляд и бесстрастно бросила:

— Знаю.

Только договорив, она вдруг почувствовала, что в горле немного першит, и торопливо легко кашлянула.

— Я пошла.

Сяо Тан все еще стояла на прежнем месте и, глядя на удаляющуюся Мин Мань, озадаченно спросила:

— Она что, не поедет?

Юй Чжичжи тоже бросила взгляд на изящную фигурку вдали. Уголки ее губ сами собой чуть приподнялись, и она окликнула:

— Сяо Тан, поехали назад.

Сяо Тан выдала протяжное «о-о-о» и в каком-то заторможенном состоянии забралась в машину. Они же специально приехали за человеком, а в итоге та просто ушла — странно как-то.

Мин Мань возвращалась назад с мокрыми волосами, погруженная в отрешенное и рассеянное состояние. Стоило ей вспомнить то, что только что произошло, как на губах невольно заиграла улыбка.

Едва завершилась тренировка, она в спешке приняла душ и, даже не высушив толком волосы, со всех ног бросилась к школьным воротам, смертельно боясь, что та не сможет ее отыскать.

И ведь согласилась стать ее личным ассистентом... Она и сама толком не понимала, почему в тот самый момент дала согласие. Ведь поначалу планировала держать дистанцию...

— Мин Мань!

В ушах внезапно раздался оклик. Мин Мань рассеянно подняла голову и увидела Тан Юэжань, стоявшую на ступеньках возле цветочной клумбы.

Тан Юэжань подбежала к ней, ухватившись обеими руками за лямки висевшего за спиной рюкзака, слегка приподняла подбородок и с улыбкой спросила:

— Мин Мань, куда это ты пропадала? После душа тебя и след простыл.

Мин Мань слегка опустила ресницы и равнодушно ответила:

— Да так, ничего особенного. Что-то случилось?

Тан Юэжань только тогда вспомнила, зачем ее искала. Они шли бок о бок по тихой школьной аллее, продолжая разговор на ходу:

— Что ты думаешь по поводу утренних слов тренера о тренировках в городе Бэйчэн? Как ты намерена поступить?

Тан Юэжань была на год младше Мин Мань. По возрасту Мин Мань в этом году должна была учиться в выпускном классе старшей школы, но в девятом классе из-за драки она не смогла сдать экзамены и была вынуждена остаться на второй год. Из-за этого она в целом была на год старше остальных сверстников.

Сейчас она училась в предпоследнем классе, а выпускной год — время ключевое. Мин Мань обладала большим талантом в плавании, и как раз в этом году ей исполнилось восемнадцать, поэтому тренер возлагал на нее большие надежды, планируя отправить на серьезные сборы в другое место, чтобы в будущем она смогла попасть в провинциальную и национальную сборные.

С началом следующего семестра тренер собирался увезти их группу из десятка с лишним человек в город Бэйчэн для интенсивных тренировок на неопределенный срок. И если дела пойдут успешно, то они останутся строить карьеру прямо в Бэйчэне и в город Ань уже не вернутся.

Мин Мань погрузилась в тяжелые раздумья. Это место было ее домом, где она прожила почти восемь лет — с самого детства. Ей казалось, что она никогда даже не помышляла о том, что однажды сможет навсегда уехать отсюда.

Мин Мань тихо произнесла:

— Я еще думаю. А ты? Твои родные согласны отпустить тебя в Бэйчэн?

Тан Юэжань была единственным ребенком в семье, росла окруженная родительской любовью и заботой, и с малых лет ни на шаг не отлучалась от семьи. А изнурительные тренировки — дело тяжелое, в тысячах ли от дома, совсем одной... Семье Тан такой шаг дался бы нелегко.

Тан Юэжань опустила голову, покусывая губы. Поколебавшись еще мгновение, она наконец набралась храбрости и твердо заявила:

— Если ты поедешь, то и я поеду.

Мин Мань слабо улыбнулась и ответила:

— Я еще ничего не решила.

Тан Юэжань на мгновение замолчала, не зная, как дальше поддержать разговор.

В преддверии окончания семестра вся школа погрузилась в подготовку к экзаменам и повторение пройденного материала.

Спортивным ученикам не требовались выдающиеся академические успехи, поскольку основной упор делался на спортивные достижения. Поэтому во время вечерней самоподготовки, на фоне всеобщей напряженной зубрежки, Мин Мань сидела за последней партой и постепенно уплывала мыслями куда-то далеко.

Телефон тихо завибрировал. Бросив на экран мимолетный взгляд, Мин Мань увидела новое уведомление из WeChat.

Она разблокировала смартфон — это было напоминание от сервиса WeChat Шаги.

Одновременно с этим на значке контактов горела маленькая красная точка.

И она висела там со вчерашнего дня.

Папа зависла над экраном примерно на полсекунды, а затем нажала на иконку. В разделе новых друзей высветилась кнопка добавления в контакты.

Были видны и аватарка, и сопроводительное сообщение.

На аватарке красовался симпатичный кролик, а никнейм состоял из настоящего имени — Юй Чжичжи.

Ниже шла приписка: [Маленькая Маньмань, это сестричка, быстренько прими заявку в WeChat [с ума сойти][молоточек]].

Мин Мань едва заметно усмехнулась и, не раздумывая, ткнула пальцем в кнопку подтверждения.

Стоило ей принять запрос, как интерфейс тут же переключился на окно чата.

[Я приняла ваш запрос на добавление в друзья, теперь мы можем начать общение]

Мин Мань с полминуты смотрела на это системное уведомление, после чего кликнула по аватарке собеседницы, переходя в ее ленту Моментов.

Первое, что бросилось в глаза прямо под аватаркой, была личная подпись: [Доброгод пожаловать в мир Чжичжи:D]

Записи в Моментах публиковались очень часто — практически каждые два-три дня появлялся новый пост.

В основном там делились всякими пустяками из повседневной жизни, мелкими бытовыми деталями, но все они казались на удивление забавными.

Мин Мань незаметно для себя пролистала ленту довольно далеко, и лишь когда прозвучал звонок, возвещающий об окончании вечерней самоподготовки, она вернулась в реальность.

Мин Мань торопливо вышла из Моментов и, возвратившись к диалогу, с удивлением заметила, что собеседница давным-давно прислала какое-то сообщение.

http://bllate.org/book/31810/3884134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу