×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Only Normal Girl in an All-A Military Academy / Единственная «обычная» в элитной военной академии: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Клод уже закатал рукава, обнажив рельефные, пугающе мощные мышцы предплечий. Глядя на это, Мьюлеир невольно вспомнил, как этот инструктор в одном из учебных видеороликов голыми руками забил до смерти леопарда. Он на мгновение замолчал, отвел взгляд, а затем, протянув руку, ухватил Айли за шиворот и притянул к себе, словно котенка.

Айли: ?

Она, пошатываясь, выпрямилась и с широко раскрытыми глазами посмотрела на Мьюлеира. Тот же, глядя прямо перед собой, убрал руку и слегка отряхнул манжеты, словно на них осела пыль.

...Лишь бы ей снова не пришлось ложиться в больницу, подумал он.

***

До того как Мьюлеир намекнул на неисправность оборудования, Айли даже не думала об этом. Она прекрасно понимала: причина, по которой ей удалось выбить лишь сорок пять фунтов, заключалась исключительно в ее собственной слабости.

В конце концов, все говорят, что старшая школа — это пик человеческого интеллекта, но в то же время — дно физической формы. Выбравшись из адского пекла последнего класса, она считала такой результат вполне закономерным...

Однако стоило ей увидеть, как инструктор Клод, чьи мышцы бугрились под кожей, с громовым хохотом обрушил сокрушительный удар на тренажер, как все мысли об оправдании собственной слабости мгновенно улетучились.

Ее охватил ужас!

...Какую цифру показал аппарат перед тем, как с треском и искрами окончательно вышел из строя? Семьсот? Восемьсот? Или он пробил тысячу?

Разве может человек обладать такой сокрушительной мощью удара?

Айли потрясла головой, пытаясь избавиться от звона в ушах, но все было тщетно. Неудивительно, что инструктор Клод так равнодушно отреагировал на результат Мьюлеира.

Айли, обычная девушка с Голубой Звезды, уже в который раз столкнувшаяся с потрясениями этого иного мира, с глазами, полными слез, подумала: они... они все тут просто супер-саяны одного вида!

Из-за призыва инструктора Клода попробовать силы тренажер окончательно приказал долго жить.

Под восхищенным взглядом Айли высокий офицер со светлыми волосами встряхнул рукой. Его лицо сияло добродушием — он даже не осознавал, что только что сломал дорогостоящий прибор. Посмеиваясь, он сокрушенно покачал головой:

— Видно, аппарат и правда никуда не годится, раз не выдержал такой нагрузки. Позже попрошу кого-нибудь починить, сегодня уже ничего не выйдет. Раз с одной машиной беда, значит, и остальные могут хандрить. Я прикажу все проверить. Ступай отдыхать, в следующий раз попробуешь снова.

— Хорошо! — моментально отозвалась Айли и с благодарностью посмотрела на него: — Вы очень добры, инструктор!

— Не стоит благодарности. Главное, чтобы ты смогла восполнить пробелы в своей успеваемости.

Глядя на свою маленькую ученицу, Клод не удержался и взъерошил ее короткие вьющиеся волосы, тепло добавив:

— Как ты после стольких дней в госпитале? Привыкла к жизни в академии? Как твое самочувствие?

Когда этот мужчина, обладавший опасной статью льва, общался со студентами, в нем проступало что-то удивительно теплое и великодушное. Его загрубевшие от мозолей подушечки пальцев случайно коснулись ее лба, отчего по телу Айли пробежала легкая дрожь.

— ...Я стараюсь привыкнуть, — ответила она, пока он ерошил ей волосы. — Из-за травмы я немного отстаю от остальных.

И это была правда. После перемещения Айли попала не сразу в Военную академию Галактической империи, а провела первое время в лазарете при учебном заведении. По сей день она благодарила судьбу за то, что прежняя владелица этого тела — та самая Айли из этого мира — в попытке спасти человека оказалась в госпитале. Это позволило ей не только разобраться в чужих воспоминаниях, но и собрать немало сведений, не растерявшись после внезапного попадания в этот странный мир с делением на «АБО».

Но проблемы никуда не делись. Хотя она обладала памятью той, чье имя и фамилию носила, после ее «вселения» это тело — некогда мощной девушки-альфы ростом метр восемьдесят — постепенно усохло до метр шестьдесят два. Теперь она была слабаком, который и тяжелее ручки ничего поднять не мог.

Это было ее родное тело с Голубой Звезды — тело хрупкой школьницы, которая три года зубрила учебники и не могла пробежать даже восьмисотметровку. И именно с этим телом ей предстояло выживать в военной академии для альф.

— А что врачи говорят насчет твоего роста? Сможешь восстановиться?

Клод задумчиво поднял руку, указывая на уровень своего плеча — именно там была макушка прежней, сильной Айли, когда она стояла перед ним.

— Врачи ничего не сказали, но, думаю, это невозможно...

При этих словах пушистые короткие волосы Айли немного поникли. Проклятье, она тоже хотела иметь тело супер-саяна! Сейчас, когда она только вышла из госпиталя, ей не давали сверхсложных нагрузок, но в будущем интенсивность тренировок будет только расти. Как ей, с ее бесполезным телом, пройти тот же курс, что и эти суперсолдаты?

Пока Айли с горечью размышляла, она не заметила, как стоявший рядом Мьюлеир едва заметно бросил на нее взгляд, а затем бесшумно, подобно тающим в небе облакам, отвел глаза в сторону.

***

Переехав из лазарета в общежитие академии, Айли из-за своего странного «физического истощения» была вынуждена каждый день исправно посещать медицинский кабинет. И по пути туда, и обратно ее не покидала тревога о будущем.

Айли трезво оценивала свои возможности: с этим телом она определенно не сможет выдержать график тренировок престижной военной академии. Но если она выберется из академии сейчас — даже будучи курсантом, не призванным на службу, — правительство запишет ее в дезертиры. Это поставит ее в ужасное положение в обществе: предвзятость, дискриминация, и, в конце концов, она может оказаться на улице.

В этот раз пересдачу удалось отложить, но что делать потом?

Мьюлеир, рассчитав время, чтобы разминуться с ней, прошел через тенистую аллею внутреннего двора и с невозмутимым видом постучал в дверь медкабинета.

— Войдите.

Ему ответил мягкий мужской голос.

http://bllate.org/book/31807/3883533

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода