×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Host, the Mission Didn't Tell You to Fall in Love / Хозяин, в задании не было пункта о любви: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Да, точно, всё так и было!

Инь Чансы попытался заговорить и объясниться, но не успел он даже открыть рот, как позади раздался голос:

— Учитель?

Инь Чансы обернулся.

У поворота галереи стоял Цзян Чжи, с полным недоумения выражением лица глядя на них.

Позади него следовал мальчик в серо-синих ученических одеждах — тот самый новоиспеченный ученик, которого только что увели.

Они, судя по всему, возвращались с горы и, то ли забыв что-то, то ли по какой-то другой причине, столкнулись именно здесь.

Инь Чансы: «…»

Ло Цяньшань тоже повернул голову, и его взгляд упал на фигуру за спиной Цзян Чжи.

Стоило этому взгляду коснуться Цзян Линьси, как тот разом оцепенел и машинально съежился за спиной Цзян Чжи.

Цзян Чжи тоже растерялся.

Он только что проводил Цзян Линьси и отлетел уже довольно далеко, как вдруг вспомнил об одной вещи.

Он забыл захватить книгу с техниками на завтрашнее занятие — она осталась в учебном зале.

Сначала он подумал, что заберет ее завтра перед уроком, но тут же мелькнула мысль: а вдруг он забудет? И тогда он повернул обратно. Цзян Линьси обмолвился, что у него ее тоже нет, и они вдвоем вернулись вместе.

Кто же знал, что по возвращении они угодят в такую сцену.

Цзян Чжи посмотрел на Инь Чансы, затем на Ло Цяньшаня и, наконец, на сбившегося в комок за его спиной Цзян Линьси; в его голове мысли завертелись с невероятной скоростью.

Что вообще происходит?

С какого перепугу два учителя сошлись в одном месте?

Номер 34 у него в голове зазвучал унылым голосом:

— Цзян-ци, ты вляпался по крупному.

Цзян Чжи: «В смысле?»

Номер 34: «Когда ты провожал Цзян Линьси, Ло Цяньшань это видел».

Цзян Чжи на мгновение опешил, а до него тут же дошло.

Ло Цяньшань пришел забрать ученика, но обнаружил, что ученика кто-то увел?

А тем, кто увел его ученика, оказался он сам?

Цзян Чжи: «…»

Номер 34 продолжил: «К тому же Инь Чансы тоже пришел за тобой и прямо здесь столкнулся с ожидающим Ло Цяньшанем».

Цзян Чжи судорожно втянул воздух.

Он посмотрел на этих двоих: один с ледяным выражением лица, другой с неловкой улыбкой — в воздухе висела какая-то зловещая атмосфера.

Сделав глубокий вдох, он решил перехватить инициативу.

— Учитель, — он повернулся к Инь Чансы, изобразив предельно искреннее выражение лица, — а вы как здесь оказались?

Инь Чансы посмотрел на него, и уголок его рта дернулся:

— Пришел за тобой.

Цзян Чжи тут же принял восхищенный вид:

— Как же учитель ко мне добр!

Инь Чансы: «…»

Ло Цяньшань молча наблюдал за этой сценой со стороны, взгляд его оставался холодным, но почему-то Цзян Чжи казалось, что в этом взгляде сквозит скрытая оценка.

Скрепя сердце, он продолжил разыгрывать спектакль:

— Я только что провожал этого младшего брата, а поскольку он еще не умеет летать на мече, я подбросил его по пути. Хотя путь, конечно, вышел не совсем по дороге, но сородичам по секте нужно помогать друг другу, это само собой разумеется!

Инь Чансы приподнял бровь:

— По пути?

Цзян Чжи даже глазом не моргнул:

— Не совсем по пути, но я же стремлюсь творить добро.

Инь Чансы глянул на него с ноткой игривости во взгляде.

А парень-то шустро меняет личины.

Только что стоял растерянный, а теперь прикидывается, будто ничего не случилось.

Он уже собирался заговорить, как вдруг раздался голос Ло Цяньшаня:

— Подойди.

Всего два слова, сухих и холодных, но от них замерли все присутствующие.

Цзян Линьси выглянул из-за спины Цзян Чжи, посмотрел на собственного учителя и, не веря своим ушам, неуверенно указал на себя:

— Учитель... зовет меня?

Ло Цяньшань ничего не ответил, лишь продолжая смотреть на него.

Взгляд по-прежнему оставался прохладным, но Цзян Линьси почувствовал, как на душе теплеет.

Он торопливо вышел из-за спины Цзян Чжи и подбел к Ло Цяньшаню, сияя глазами:

— Учитель!

Ло Цяньшань опустил взгляд и посмотрел на него.

Затем он поднял руку и положил ладонь на макушку Цзян Линьси.

Цзян Линьси окаменел всем телом.

Он ощутил прохладу этой руки, легко коснувшейся его головы — словно успокаивая, а может, и проверяя, здесь ли он.

Он поднял голову и посмотрел на Ло Цяньшаня.

Тот уже убрал руку и повернулся в сторону спуска с горы.

Сделав несколько шагов, он замер, не оборачиваясь, и его по-прежнему холодный голос произнес:

— За мной.

Цзян Линьси тут же сел ему на хвост, зашагав так быстро, чтобы случайно не отстать.

Отойдя еще немного, он оглянулся, помахал Цзян Чжи рукой и беззвучно, одними губами, произнес: «Спасибо».

Цзян Чжи смотрел, как серо-синяя фигурка устремляется вслед за белоснежными одеждами, а на душе скребли кошки.

Номер 34 хмыкнул в его голове:

— А этот ледышка Ло Цяньшань, оказывается, неплохо заботится о своем ученике.

Цзян Чжи ничего не ответил.

Он вспомнил недавнюю сцену, как Ло Цяньшань опустил руку на голову Цзян Линьси — может, это задание не такое уж и сложное, как казалось?

Только он об этом подумал, как у самого уха раздался голос:

— Насмотрелся?

Цзян Чжи опомнился и перевел взгляд на Инь Чансы.

Глава Секты Хэхуань покачивал складным веером, глядя на него с улыбкой, но в этой улыбке чудился какой-то глубокий подтекст.

— Учитель, — подал голос Цзян Чжи, — я ведь и вправду просто проводил его.

Инь Чансы кивнул:

— Мм, я знаю.

Цзян Чжи: «…»

Раз знаешь, чего тогда так смотришь?

Инь Чансы сделал два шага вперед, приблизился к нему, легким движением веера приподнял его за подбородок и понизил голос:

— Только вот, ученик мой, учителю придется тебя предупредить.

Цзян Чжи уставился на него.

Инь Чансы ухмыльнулся точь-в-точь как хитрая лиса:

— Этот Ло Цяньшань с виду ни о ком не заботится, но стоит затронуть то, что ему дорого — зубы покажет мгновенно. Держись впредь от его ученика подальше, не ищи себе лишних проблем.

Цзян Чжи моргнул:

— Учитель обо мне беспокоится?

Инь Чансы сломал веер и легонько стукнул его по лбу:

— Глупости! Ты мой ученик, о ком же мне еще беспокоиться, как не о тебе?

Цзян Чжи потеребил лоб и мысленно обратился к номеру 34:

— А этот старый демон, оказывается, вполне ничего.

Номер 34 скептически фыркнул два раза:

— Он просто боится, что ты вляпаешься в историю и навлечешь неприятности на него самого.

Цзян Чжи: «Нельзя ли подумать о людях хоть капельку лучше?»

Номер 34: — Все его мелкие мыслишки я вижу насквозь. Таких старых лис я повидал немало.

Цзян Чжи больше не стал с ним спорить и обратился к Инь Чансы:

— Учитель, давайте вернемся.

Инь Чансы кивнул и развернулся назад.

Пройдя пару шагов, он снова остановился и обернулся к Цзян Чжи.

— Кстати говоря, — бросил он, — с завтрашнего дня я буду обучать тебя техникам лично.

Цзян Чжи опешил:

— А?

Инь Чансы улыбнулся с загадочным выражением:

— Что, не рад?

Цзян Чжи тут же закивал:

— Рад, очень рад, о лучшем и не мечтал!

Инь Чансы фыркнул и зашагал дальше.

Цзян Чжи поплелся следом, а номер 34 вновь принялся зудеть у него в голове:

— Будет учить лично? С чего бы это солнце встало на западе? Чего это он вдруг такой работящий?

Цзян Чжи прикинул про себя:

— Наверное, рассудком повредился.

Глава 9. Я заберу тебя

Цзян Линьси неотступно следовал за Ло Цяньшанем, шагая во весь опор.

У него были длинные ноги, но идущий впереди двигался еще быстрее, так что ему приходилось едва ли не бежать трусцой, чтобы чудом не отстать.

Тем не менее, он не чувствовал ни малейшей усталости — напротив, на душе у него расцветали цветы.

Учитель пришел за ним!

Пусть и немного припозднился, но всё же пришел!

Он украдкой скосил глаза на белеющий впереди силуэт и чем дольше смотрел, тем сильнее восхищался.

Эти белые одежды чище снега, эти черные волосы водопадом, эта походка, эта царственная осанка — он выглядел точь-в-точь как сошедший с картины бессмертный.

Засмотревшись, он не заметил, как идущий впереди человек резко остановился, и со всего маху врезался ему в спину.

— Айя!

Схватившись за нос, он отскочил на пару шагов назад, едва не расплакавшись от боли.

Ло Цяньшань обернулся и посмотрел на него.

Взгляд по-прежнему оставался отстраненным и холодным, но Цзян Линьси умудрился разглядеть в нем некий скрытый смысл — кажется, это было… презрение.

Он немедленно выпрямился и послушно признал вину:

— Простите, учитель, я не смотрел под ноги.

Ло Цяньшань молчал, просто глядя на него.

От этого взгляда Цзян Линьси стало не по себе, и он понятия не имел, в чем провинился. Опустив голову и уставившись на носки собственных сапог, он стоял смирно.

Спустя мгновение раздался голос Ло Цяньшаня:

— Где ты пропадал?

Цзян Линьси поднял голову, сияя глазами:

— Учитель меня спрашивает?

Ло Цяньшань ничего не ответил, но и отрицать не стал.

Цзян Линьси тут же выпалил:

— После занятий, поскольку я не умею летать на мече, я собирался ждать, пока учитель придет за мной. Но я прождал так долго, а учитель всё не шел, и тогда подошел Цзян Чжи, предложив проводить меня, вот я с ним и ушел.

Он говорил так непринужденно, совершенно не осознавая, что в этом поступке есть что-то не то.

Ло Цяньшань помолчал несколько секунд.

— Он тебя проводил?

— Угу!

Цзян Линьси кивнул.

— Он сказал, что ему по пути, и проводил меня. Хоть путь, кажется, и не совсем лежал через мой дом, но он все равно проводил, какой же он хороший человек!

Ло Цяньшань смотрел на него безэмоциональным взглядом, однако в тоне проскользнула едва уловимая нотка:

— И ты вот так запросто с ним ушел?

Цзян Линьси заморгал, не до конца понимая:

— Он же вызвался проводить, вот я и пошел. А что не так, учитель?

Ло Цяньшань промолчал.

Поразмыслив немного, Цзян Линьси внезапно озарило:

— Учитель боится, что я встретил дурного человека? Да нет же, Цзян Чжи хороший! Он даже помогал мне сегодня!

Ло Цяньшань по-прежнему хранил молчание.

Цзян Линьси продолжал трещать без умолку:

— Он даже разговаривал со мной в учебном зале сегодня, пусть мы и не успели перекинуться и парой фраз, но он и вправду отличный парень. К тому же красивый, с невероятно выразительными глазами, словно живыми…

Не успел он договорить, как заметил устремленный на него взгляд Ло Цяньшаня — взгляд этот, как бы точнее выразиться, был холоднее обычного.

Он тут же захлопнул рот, гадая, что же он сморозил не то.

Спустя мгновение Ло Цяньшань заговорил:

— Отныне, — произнес он холодным, звенящим голосом, — я буду забирать тебя сам.

Цзян Линьси замер.

Он остолбенело уставился на Ло Цяньшаня, не веря собственным ушам.

http://bllate.org/book/31805/3883261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода